[Traducción] Potato 1001 Yabu Kota

Hola Nicole desu~! No tengo mucho que escribir hoy, solo que siempre me rio mientras tradusco a estos chicos ^^ espero que a ustedes tambien les guste cuando leen. Douzo~

Porque veo mi cara desde hace muchos años, me siento cansado de su frescura. Cuando me miro en el espejo digo “¡¿Tu otra vez?!” (risas). (Le muestran una fotografía que se tomo en el año 2002) Whaa, apariencia ultra linda, ese soy yo (risas). Pienso que no he cambiado mucho, por lo menos ahora mi rostro parece realmente maduro ¿no? Pero el tamaño de mi cara nunca cambia. Desde mi infancia siempre que me pongo gorros o sombreros, estos se resbalan porque son muy grandes.

Lo que mas me gusta son mis labios. No se secan facilmente. Es normal que en el invierno se sequen o quebrajen “a mi nunca me pasará eso, mi rostro es el mismo todo el año” es lo que digo. Claro, algunos piensan que mi sonrisa es como la de un abuelo (risas).Durante las sesiones de foto me dicen mucho “sonríe” “no lo hagas tanto, no puedo ver tus ojos” y pienso que ajustar tu sonrisa es muy difícil, es por eso que siempre ando preocupado (risas). Siento que como mi cara se hace más vieja, me sale una arruga cada año. Esas arrugas son una prueba de que estas viviendo y pienso que son geniales. Nuestro miembro Keito tiene una expresión genial. Es usualmente tranquilo, eso hace que la atmosfera al rededor de él sea un poco cool ¿cierto?

Ahora estoy ocupado con los ensayos para “She Loves Me” (Comienza el 12 de diciembre). Es difícil cantar una canción en medio de un dialogo y actuar al mismo tiempo. Todo es un nuevo desafío, pero porque es la primera vez, es divertido. El musical será al mismo tiempo de los conciertos, asíque estoy muy nervioso con esta nueva experiencia. Dejaré de lado toda mi ansiedad y lo haré correctamente (risas), espero que todos puedan disfrutarlo no importa a cual concierto vengan a ver. Además ¡Diciembre es el mes de navidad! Hace algunas navidades fui al concierto de Tackey & Tsubasa, por esa época del año el lugar tenía una gran atmosfera. Con la atmosfera de navidad alrededor espero que los invitados puedan disfrutar lo que sea que vean en el escenario.