miércoles, 30 de junio de 2010

[Traducción] Pichi Lemon 1005 - Chinen Yuri

OMO OMO~ se nos acaba el mes @.@
Hola a todas~ aquí Charo :D trayéndoles otra traducción perdida y encontrada xD es sobre nuestro Chinen y alguito sobre los demás JUMP :D
Como siempre~ Chinen no puede dejar de mencionar a Ohno-kun xD y parece que nuestros niños tuvieron muchas expectativas para mayo xDDD ojalá se hayan cumplido xD
Dozooo~ :D



¡Continuaré admirando a Ohno-kun!


Hola, ¡este es Chinen Yuri! Estoy feliz de poder adornar la serie superior de Pichi Lemon. De ahora en adelante, cada miembro hablara de sí mismo en esta serie durante un año. Sería buen si nos conocen más de lo que lo hacen hasta ahora
Mi motivo para entrar al mundo del espectáculo fue que cuando era niño, mi madre me llevó a un concierto de Arashi, y cuando vi a Ohno Satoshi-kun, pensé “Genial~”. El primer gran trabajo que hice cuando entré a Jimusho, obtuve el papel protagónico y actué junto a Katori Shingo-kun en “NINxNIN Ninja Hattori-kun, La Película”, cuando era un alumno de escuela primaria. En ese tiempo, no pude pensar con atención, simplemente me sentí feliz de haber obtenido una parte en la cual actuar, pero honestamente la sensación de poder hacer “un trabajo muy grande” es mi sentimiento actual (risas).
Entonces, Hey! Say! JUMP fue formado y debutó en el 2008 (nota JUEGOFRIO: etto~ no~~ xD). Desde ese día, hice una promesa “¡Me convertiré en la persona que pueda bailar como Ohno-kun!”, pero recientemente tengo otro objetivo “¡Seré la persona que puede cantar como Ohno-kun!”. En resumen, continuaré admirando a Ohno-kun cada día (risas).
Mi vida es como la vida normal de un estudiante de 2do de secundaria. Me despierto a las 6AM de la mañana y voy a la escuela, paso el tiempo ruidosamente con mis amigos en la escuela, haciendo alboroto y lleno de espíritu. Inesperadamente, mis notas son realmente buenas. ¡Porque obtuve 5 en todas las materias en el primer año! Para mantener mi buen resultado tengo que concentrarme en estudiar cuando estoy en la escuela. Primero que nada, tengo que escuchar la lección atentamente, durante el descanso y el recreo trato de terminar con toda la tarea. Si eso está hecho, trataré de revisar y memorizar firmemente todos los temas que aprendí ese día en mi cabeza. ¡También puedes intentar mi método!

Creo que la chica que tiene dignidad es buena.

El tipo de chica que me gusta es aquella que tiene dignidad. Por ejemplo, comiendo cualquier cosa, ella no dirá “Umai”, sino dirá “Oishii”. También, ella tendrá muchos amigos, porque creo que así será capaz de manejar un tema exacto y podrá comunicarse con otros.
Mi política estándar es “divertirme”. Cuando hago algo, lo primero que tengo que tener es la sensación de estarme divirtiendo, por lo tanto, no olvidaré el punto importante. En tiempos de conciertos también, me paro en el escenario con todas mis fuerzas y me divierto allí. Sería bueno su pudiera ver que todos estuvieron felices hasta el final. De ahora en adelante, daré lo mejor de mí, yoroshiku onegai shimasu~!

¿Qué hay del día de los otros 9 miembros?

Yamada Ryosuke

Recientemente, siento muchas ganas de jugar en el mar. Hablando del mar, en mis viejos tiempos, me caí en el cuando trataba de deslizar mi pie en la costa, pero como ahora ya me convertí en un adulto, ¡no cometeré un error como ese de nuevo! (risas). Si puedo ir, también quiero nadar, ¿pero aún hace frío, no?

Nakajima Yuto

Mayo es perfecto para pasar el tiempo libre. ¡Lo que más quiero hacer es una barbacoa! Será la mejor felicidad si puedo hacerla con un gran número de personas en el mar o en el río. Si puedo averiguar el tiempo correcto, quiero hacerlo con todos los miembros de JUMP~

Okamoto Keito

Como no puedo ver el florecimiento de las flores en abril, quiero ver las flores que todavía florecen en mayo, actualmente, esas flores tienen un horario para florecer (risas). Aunque aquellas no sean Sakuras, aún así estoy muy contento. Luego, quiero mover mi cuerpo practicando fútbol o basketball.

Morimoto Ryutaro

Antes que nada, mi primer objetivo es dar lo mejor de mí en el concierto del Domo de Kyosera; por otro lado, como el cumpleaños de Yama-chan es en mayo, creo que todos los miembros quieren dar una fiesta en celebración para él.

Arioka Daiki

Mayo es cálido y no frío, es la estación para pasar ratos de ocio, así que quiero jugar en algún lugar con los miembros de JUMP. ¿El lugar? Si hay miembros que mencionen el lugar al que quieren ir, los acompañaré. Porque este miembro es feliz yendo a donde sea.

Takaki Yuya

Desde el año pasado, empecé a aprender wakeboard. Pero durante el verano de este año estuve ocupado con el SUMMARY, así que en mayo regresaré a casa y entonces iré al mar, creo que probaré la sensación del verano antes, jugando wakeboard muchas veces.

Yabu Kota

Recientemente, estoy de buen humor para jugar. Si tengo tiempo libre, quiero ir a un lugar hermoso como el mar. Antes que nada, quiero tomar una siesta en la playa, después de ello, jugar en la playa con mucho entusiasmo es algo ideal. Si puedo hacerlo, ¡quiero ir mañana! (risas).

Yaotome Hikaru

Antes de esto, mi bicicleta favorita se rompió. Por ello planeo comprar una nueva, pero he empezado a pensar si sería mejor comprar una genial bicicleta montañera. Si la compro, puedo ir lejos, para acá y para allá inmediatamente, quiero sentir la primera brisa del verano.

Inoo Kei

El software del juego de acción que se convirtió en el favorito de Chinen y mío saldrá a la venta pronto. Por ello, ahora me he enfocado en jugar. Por supuesto, también quiero competir con Chinen. ¿Fuerza? Por supuesto, ¡soy siempre más fuerte que él!

Creditos: hoshinojump.blogspot.com

[Traducción] Duet 1005 - Yamada Ryosuke

Hi! Sisi, llegueee, luego de mi mudanza y unos dias sin internet, les traigo lo último del mes de Mayo y atrasadiiisima, pero bue, aca esta, me parece que se lo debiamos a ustedes que siempre nos leen y disculpas por los retrasos. Igualmente como venimos diciendo, las chicas que traducen del japones al ingles tampoco estan traduciendo demasiado. Asi que los atrasos son pocos. Espero que les guste y saludos a todas, Ja ne!

Yamada Ryosuke

[Rojo] Durante el rodaje del drama 'Hidarime Tantei EYE', usualmente jugaba con la solución de sangre en el set. Cuando se mete en mi mano, digo "Waaa", todos amargamente se reían y decían "waaa... estas bien...?". Realmente son todos buenas personas naa (risas). Ah, por cierto, sabias acerca de esto? Ahora hay sabores para las soluciones de sangre. Lo que se es esto, hay sabores de manzana y frutilla. No puedo decir "delicioso", pero porque es dulce, no se puede negar el sabor después de todo.

[Azul] Recientemente, no tengo mucho interes en la moda. Si tengo tiempo extra, doy una vuelta por las tiendas. Luego, será mi jean azul favorito (que se compre). Si es barato, entonces me lo compro♪ Ah, tu no compras por impulso? Yo siempre quise esos jeans azules de allá. El único que compre esta vez tiene un azul muy refrescante, y pienso que serán un éxito en el verano.

[Verde] Hace unos dias, cambia la posición de la cama con mi mama durante la medianoche (risas). El día siguiente, donde estaba la cama antes, mi mama puso unas plantas ahí. Para tener algo verde que sea bueno en mí cuarto. Ah, si tú me hablas de verdes, mi hermana menor me dio algo en forma de corazón como regalo! "¿Estas cansado últimamente? Hablando de vivir…” y ella tiene un poema como mensaje (Nota Nipi: se refiere a que la hermana tiene algún lugar ese mensaje). Incluso pensé que estaba feliz, pero aparte de eso, "Ella es realmente buena poeta " (risas).

[Amarillo] Cuando terminamos la filmación del drama, recibí un ramo de flores. Ahí había rosas amarillas. Por otra parte, tiene una imagen de “objetivo” por eso tengo una profunda impresión sobre el. Por cierto, llore al final de la filmación. Recibí un álbum de fotos con mensajes de Satomi-san (Ishihara) y de todos los actores del equipo, yo estaba muy agradecido. Luego, llore muy fuerte. Es mi primera vez así!?

Creditos: hoshinojump.blogspot.com

[Traduccion] Myojo 1006 - Yuuto parte 2

Termine~~ May esta feliz. Pero no termine del todo TT.TT Aun me falta lo de Nicole~
Bueh, luego subo algo que ahora voy a salir.

Se cuidan folks LOL!


[Fotografia 3]

Foto 1: La persona que sostiene la camara a traves de la ventana soy yo, entiendes? La persona que tomo esa foto soy yo, se ve tan casual (risa)

Foto 2: Si puedo dar un titulo, quizas es "Cuerda electica WEB" WEB tiene el significado de "nido de araña". Mira! las cuerdas electricas son como un nido de arañas, verdad?

Foto 3: Cuando busco el tema de la fotografia que no se ve bien. Encontre el lugar para apilar las ruinas de una mano dorada. Enciendo mi camara hacia el objeto espontáneamente.

Foto 4: Pienso hacer una composicion de flor de cerezo en mi dedo con la tecnica de un fondo oscuro. Hace que la flor de cerezo se vea mejor. Debido a que el color de la flor de cerezo es blanco.

Foto 5: Debido a que la burbuja de aire debajo del agua hace que la charca haga burbujeos. Intento tomar la foto de burbuja con la tecnica de zoom. Que hace la burbuja de debajo del agua?

Foto 6: Incluso aunque este es un lugar que ves a menudo, pero con la tecnica de monocromo, esta como cambiado, verdad? Resulta ser una atmosfera solitaria.

Creditos: hoshinojump.blogspot.com

[Traduccion] Myojo 1006 - Yuuto parte 1

Bueno, como sabran si se fijaron en este SCAN no es realmente asi, lo edite para dejarlo en dos partes -v- Esa persona fue tan maja que lo traducio todo!! LOL!

Bueno, yo dejo lo ultimo -como ya dije antes- de este mes.
See ya! :D



Desde los dias de antaño, siempre me gusto ver fotos. ¡Si veo imagenes de paisaje en folleto o guía turística, dire, “Uwaa~, es hermoso!”. Comienzo a tomar una foto por mi mismo es cuando entré como Jr. y compré un teléfono móvil. Creo que debiado a que tomo cada vez más fotos, tengo que ser mejor en tomar una foto finalmente! El otoño del año pasado, compré mi primera cámara personal. ¡Es una camera digital single-reflex, IYAY! En este tiempo, quiero presentar mi página a todos los lectores las fotos que yo tomo. ¡Mientras camino, tomo fotos, son 6 fotos favoritas que elijo, por favor veanlo! El "3" del título “Fotografía 3” Tienen un significado "3D". Si puedes sientir las 3 dimenciones cuando lo ves, seria bueno. Debido a que puse aquel sentimiento en ello.

Tal vez tengo muchas fotos más sobre paisaje que fotos de la gente. El paisaje hermoso me hace no poder resistir tomarles una foto. Por ejemplo, la nube flotante en el cielo azul o la luna llena en el cielo de la noche... Parece que sólo es el cielo (risa). Mi foto privada favorito es la foto que fue tomado en Yokohama el invierno del año pasado. Como ha sido de noche, la luz estaba encendida en la Noria, y luego tomé la foto sobre la Iluminación de Navidad. Es difícil tomar una foto por la noche porque estaba oscuro, pero estaba de buen humor para tomar una foto en ese momento. De aquí en adelante, quiero tomar varias fotos de cultura de muchos paises y civilización. ¡Por supuesto quiero visitar el patrimonio universal, o la calle en Europa, si ese país tiene paisaje hermoso, donde sea está bien! Por supuesto, Japón está bien también. Quiero tomar una foto con templos históricos que parecen en Kyoto. También un día, quiero crear una posibilidad de hacer un libro de fotos y mostrarlo a todos.

Creditos: hoshinojump.blogspot.com

lunes, 28 de junio de 2010

[Traducción] Wink Up 1005 - Nakajima Yuto

Hey! hey! hey! say! say! say! JUMP

XD mal chiste.

Me he dado cuenta que Yuto es particularmente maduro y particularmente adinerado respecto al resto del grupo. O_o Él es adorable.

Y ahora sí acabo con mis pendientes...


Antes de una presentación ¿Cuánto tiempo toma prepararte?

45 minutos antes en el primer día, generalmente son 30 minutos antes. Tal vez estiraré mi cuerpo por primera vez. Después de eso sigue la hora del maquillaje y peinado... Sólo arreglo mi cabello un poco, Si te acostumbras a eso, eventualmente se volverá duro. Si tienes tiempo de ocio, por favor ven a un concierto!.

Menú favorito

Ebichiri! Es realmente delicioso. La última vez, no comí antes del concierto, pero recientemente como eso.

Las cosas necesarias que llevas durante un tour.

Soy el tipo de persona que siempre usa shampoo, así que siempre llevo shampoo y tratamiento para cabello. Uso la botella de shampoo especial para viajes, porque uso mi shampoo usual sólo en casa (risas). Uso la espuma facial para limpiar mi cara y traigo una red también, es mejor llevar suficiente equipaje.

¿Cúal es tu manera de proteger la garganta?

No tengo una garganta débil, pero uso algo para recubrirla, como dulces de miel. Y también bebo propóleo.

Episodio sobre los goods de apoyo de las fans

Hay gente que sostiene uchiwas con mi nombre, les muestro mis ademanes pero reacción es débil. Cuando observo bien, está escrito "Nakajima" pero en realidad se refieren a Kento (B.I. shadows). Kento es Kento, nosotros tenemos personalidades distintas. Entonces hay personas quienes escriben mi comida favorita en sus uchiwas como [Basashi Ouji] o [Chanjya Ouji] y tomando en cuenta que me gustan los insectos, hay personas quienes traen insectos enjaulados también (risas)

¿Qué haces entre el primer y el segundo concierto de un día?

Hago una validación de mis errores de mi primer concierto, como, tomo una siesta mientras escucho música rock con el volumen bajo, si despierto tarde bebo bebida nutritiva. Es perfecto!

Incidente que sucedió durante un concierto que provocó un apuro

Cuando era un Junior, cuando tenía que escoger camisetas, pensaba que ninguna de ellas era buena porque no sabía mucho sobre el tema. Así que sólo buscaba alguna a mi alrededor sin descanso. Que suerte la mía, hoy en día ese hábito desapareció.

Lo más destacado de los conciertos de esta temporada

Esta vez, tendré un acto con Hikaru-kun. Desde hace algún tiempo he estado practicando con él también. Hace tiempo también en el mismo estudio, estaba Makino-jun de FiVe, él me enseñó un método para hacer girar las baquetas. Quiero hacerlo el próximo concierto... porque lo he practicado, tal vez el concierto se celebre antes.

Recientemente…

Obtuve el más reciente modelo de reproductor de música. Compré el nuevo micrófono al mismo tiempo. Grabé la canción que hice con Hikaru-kun, descargué el software de aplicación de batería. Por supuesto que pensaba que sólo era un juego, pero es una gran actividad también.

Créditos: hoshinojump.blogspot.com

[Traducción] Preguntas Calendario 2010-11 - JUMP

Ohayo~ aquí Charo :D
Y pues en esta ocasión les traigo una traducción que encontró nuestra maknae y que la verdad no sabía que existía O.O aún no la encuentro en los scans del calendario xD pero como siempre, les traemos lo que encontramos de nuestros niños :D
Espero les guste~ hay un poquitín de InooBu~ ^////^
PD: Nancy ancy~ yo estoy en las mismas xD iré donde la maknae a preguntar por las tradus que me tocan de junio~! >.<





¿Cuál es la manera ideal de pasar tu cumpleaños?

Keito: como es en el día de los inocentes de Abril, incluso si lo celebrara, sentiría como si me hubieran engañado (risa débil).
Ryutaro: mejor que ir a un restaurante, me gustaría que mi mamá preparara la comida.
Daiki: cuando voy a la habitación y todos están allí… ¡una fiesta sorpresa!
Yamada: clásico, salir con una torta y decir “Feliz Cumpleaños”, quisiera celebrarlo con mis amigos y familia.
Inoo: quiero pasarlo con la persona importante, el año pasado recibí un libro “Huevo sobre arroz” de Yabu-kun.
Yuto: el año paso lo celebré en el escenario con todos, ¡estuve muy feliz!
Chinen: en mi décimo sexto cumpleaños hubo muchas personas. Quiero que el 17º sea de la misma manera.
Hikaru: el año pasado Keito me dio un regalo de un artista que a ambos nos gusta.
Yabu: mi veinteavo cumpleaños será durante la obra de teatro, será un aniversario que nunca olvidaré.
Takaki: llamar a todos mis amigos y divertirnos, y esperar hasta la edad de 20 años para poder beber alcohol.

En la noche, ¿qué haces antes de dormir?

Chinen: cenaré y después iré a dormir. Puedo quedarme despierto hasta tarde. Grabaré los shows de TV de Arashi.
Daiki: después de tomar un baño, me pondré mis pantuflas para que mis pies no se enfríen.
Yabu: después del baño, ¡nada más que juegos! Después, pasar el tiempo en el cuarto de mi hermano.
Hikaru: veré DVDs occidentales porque los adoro y no me quedó dormido en la mitad de ellos.
Keito: tomar leche. Se dice que las hormonas crecen en la noche. Luego escucho CDs y después ‘buenas noches’.
Inoo: recibo llamadas telefónicas de Yabu en la noche (Yabu: el que me llama eres tú).
Yuto: tocar la guitarra, incluso me quedo dormido presionando las cuerdas y eso…
Ryutaro: escucho música canon, moderna o clásica. Me relaja.
Takaki: me quedaré dormido mientras leo un libro o un manga. Anoche terminé “El Detective Conan”.
Yamada: mientras tomo una ducha, se supone que reflexione sobre el día, pero muchas veces me quedo dormido.

¿A qué país te gustaría ir y por qué?

Yuto: quiero ver las cabinas amarillas alineadas en filas en New York.
Takaki: un viaje a Corea, primero por mi cuenta. Después me gustaría ir a Nueva York y al Gran Cañón.
Inoo: Europa, quiero ver los grandes e históricos edificios.
Hikaru: cualquier lugar en el que pueda bucear en un hermoso mar. ¿Tal vez Palau?
Yabu: me gusta el fútbol, así que sería Europa. Quiero ver al más fuerte equipo en el “Les Peru”.
Keito: quiero relajarme en el calor. Así que tal vez Tahití o quizás París… realmente espero que sea Okinawa.
Chinen: ¡quiero que el primer viaje al extranjero sea a Hawái! Pero como estoy en la escuela, ahora no puedo ir.
Yamada: ¡quiero ir con mi familia a Okinawa! Desde hace casi 6 años que no hemos ido juntos a algún lugar, así que un lugar extranjero, pero cercano, estaría bien.
Daiki: ¡Las Vegas! Quiero ver un show en vivo. Los miembros se pondrían celosos.
Ryutaro: creo que puedo hacer snowboard, así que quiero ir a un lugar donde nieve.

¿Cuándo te despiertas, qué es lo primero que haces?

Daiki: ¡la placentera sensación de estirar mi cintura! Después de eso, reviso mi cabecera y la arreglo.
Hikaru: tomaré el desayuno después, desde la noche ya estoy energético. Tengo que comer sopa de Miso.
Yamada: soy débil en las mañanas, “ohh” y por los primeros 2 ó 3 segundos trataré de despertarme (abre los ojos).
Inoo: primero lavaré mi rostro, ¡luego comeré el desayuno que mi mamá preparó!
Keito: echar un vistazo a mi cabecera, luego mojarme y despertarme gradualmente.
Takaki: sentarme en la cama por alrededor de 5 minutos, luego ir a alimentar a mi pez globo mascota.
Chinen: primero tomar un ducha, luego arreglar mi cabello~, poco después de hacerlo, iré a tomar desayuno.
Ryutaro: tomar una ducha mañanera, ir a la escuela a comer un desayuno poco entusiasta. Hay sólo salchichas y cosas como esas.
Yuto: la alarma de mi teléfono se apagará. Es una canción de Nirvana la que uso para despertarme, una canción rock.
Yabu: salsa de pizza y queso, vegetales y cosas regulares para desayunar.

¿Cuándo estas de buen humor, qué es lo que haces?

Takaki: ir a jugar bolos con mis amigos. Después, ir al karaoke. Cantar con una voz fuerte me relaja.
Yabu: mis amigos y el adulto Yabu saldrán. Barbacoa, fútbol, manejar y otras cosas.
Inoo: como cuando estoy feliz. ¡Comer estofados es lo mejor! Kimchi, Mizutake (cocinado en agua), Sukiyaki…
Daiki: cuando no estoy de buen humor no hago nada (risas). Me gusta escuchar las historias de los otros miembros, las de Yamada son largas.
Ryutaro: lo consulto con los miembros. Recibiré consejos de Takaki-kun o de Yabu-kun.
Keito: cenar sería un poco caro. Iremos a un restaurante familiar y comeremos carne de lengua. Oh~ y los fideos fríos son buenos.
Hikaru: escuchar a mis artistas favoritos y luego cenar con alguien.
Yuto: ¡prefiero emocionarme tocando la batería! ¡Definitivamente conseguiré estar energético con una canción rock!
Yamada: ¡reírme ruidosamente! Cuando estoy con los miembros, si alguien se avergüenza, ellos se ríen.
Chinen: cuando estoy sin energía, me digo a mí mismo “se energético”, entonces me vuelvo energético.

Creditos: hoshinojump.blogspot.com

domingo, 27 de junio de 2010

[Traducción] Wink Up 1005 - Chinen Yuri

Hola público! Quiero pedir una disculpa porque no me había percatado de que me hacían falta subir dos cosillas más de mayo hasta que May trajo a mi la señal ... yo estaba como de "ah? ... no ya subí todas?! a ver... oh-oh" ya decía yo que eran muy pocas cosas de mayo... ne, Charo-chan?

Pero bueno, estoy apenada pero hoy/mañana (porque acá es ya es noche) mismo se las traigo.

Bueno, ya! Aquí Chinen!




Antes de una presentación ¿Cuánto tiempo toma prepararte?

Una hora, si puedo terminar pronto, lo que haga después lo podré hacer sin prisa. Ese es mi comportamiento.

Menú favorito

Me gusta el Ebichiri (camarón con salsa picante). Pero antes de un concierto como un poco. Después del concierto. Puedo comer mucho arroz.

Las cosas necesarias que llevas durante un tour.

Debido a que quiero llevar poco equipaje. Sólo llevo conmigo lo mínimo, las cosas necesarias como cambios de ropa, celular y reproductor de música. Cuando es hora de dormir, sólo duermo con bata de baño y está OK!

¿Cúal es tu manera de proteger la garganta?

No hago nada, no me preocupa el aire acondicionado. Mi voz parece nunca secarse también, soy del tipo fuerte.

Episodio sobre los goods de apoyo de las fans

Como es usual, muchas personas quienes vienen como mis fans llevan consigo Uchiwas de Ohno Satoshi. Cómo ellas no ponen mi nombre debo de mirar por arriba del corredor y entonces las reconoceré inmediatamente.

¿Qué haces entre el primer y el segundo concierto de un día?

Hace tiempo nosotros estuvimos hablando sobre esto también, en dichas ocasiones no comemos demasiado, más bien todos los miembros estamos muy platicadores.

Incidente que sucedió durante un concierto que provocó un apuro

Recientemente, en un concierto de JUMP,cuando use la ropa correspondiente de NYC que usa electricidad y luz dentro del escenario, hubo un momento en que la parte superior de mi chaqueta era la única que no se prendía. Cuando grité: "No! mi vestuario no enciende la luz!" entonces Yamachan y Yuma se quitaron sus chaquetas repentinamente y dijeron "Ok, vamos a continuar!" Sentí que eso fue realmente genial, en serio que me ayudó. Aún les sigo agradecido.

Lo más destacado de los conciertos de esta temporada

Voy a cantar junto con Yuuya, estoy muy entusiasmado por ello. Yuuya es una persona cool, pero hay un momento en que él es realmente natural también. Me gusta su posición como TSUKKOMI!. Estoy muy emocionado por saber como será esa presentación.

Recientemente…

Finalmente desde que nací, fui a un salón de belleza por un tratamiento. Bueno, fui sólo porque era mi primera vez así que estaba nervioso (risas). Usualmente consigo los tratamientos de nuestro estilista. Pero Yamachan dijo "tienes que ir a un salón de belleza "y como Yuuya también va, eso me dio ánimos de intentarlo (risas). Corté mi cabello también, no cambié domésticamente, pero en mi corazón, siento que estoy madurando.(risas)

Créditos: hoshinojump.blogspot.com

[Traduccion] Myojo 1006 - Chinen Yuuri

Ahora el turno del dulce chinen ya pensando en vivir independientemente~~ Eso ahora mismo me es dificil ver, pero seguro que madurara para hacer su sueño realidad (^v^) Fighting!!

Go agead~~ Ah! el siguiente es Yuto~ ('v')/


Sólo mirame

Puedes sentirte “lleno de mí” en esta página, ¿verdad? Es mejor parecer 'grande’ en una página que solo una combinación de pequeños cuadros en una página. Si hay muchos cuadros en una página, la mirada de todos se va dispersado por aquí y allí. Por eso, si tomo una imagen grande de primer plano, solo podras verme a mi hay una indirecta antes de esta página, es la página de Arashi en MYOJO. Cada miembro tiene su página, esas son tomadas de primer plano. ¡Mi favorito, el aspecto de Ohno-kun es muy cool! [Puedes entender mi expresión facial con la imagen de primer plano], esa es mi razon, pero mi verdadero motivo es porque no me gusta la postura con todo mi cuerpo (risa). Además cuando la secion de fotos, no puedo decidirme solo por una postura correcta. ¡¡No puedo pensar ninguna postura al instante!! Por eso, soy el tipo que sólo puede concentrarse en hacer expresión facial, ¡es mi especialidad!

En este momento, el tema parece "solo", pero en la vida normal, no me gusta estar solo. Tal vez, me sentiré realmente solo. Por ahora, los miembros de JUMP tenemos mucho tiempo juntos, asi que a veces cuando tengo trabajo solo, llego a extrañarles. Otros miembros son importantes para mí, hay un sentimiento como que no puedo hacer muchas cosas sin ellos. Es el mismo sentimiento cuando estoy en la casa también. Ahora, aun soy consentido/mimado por mis padres; ellos cocinan, limpian, y lavan por mí; hasta despertándome por la mañana. Un día, pienso que quiero ser independiente y tratar de vivir solo. Entonces no me sentiré seguramente solo otra vez. Pero tal vez estoy deceando decidir mi habitacion favorito que es similar con esta página. La ubicacion, pues, tiene que ser una zona cerca de la ciudad, asi si tengo trabajo, sólo tengo que montar el tren y llegaré inmediatamente. Pero sería mejor si puedo oír la voz de la corriente del río pacífico de mi cuarto despues. El mejor si mi de casa despues sea un lugar tranquilo. Y luego, con el habitacion de estilo japonés. Ah, ¡un animal doméstico es imposible! ¡Como exigirá contacto físico conmigo y no puedo tocar animales, entonces no puedocriarlo! Realmente, si mas tarde me he independizado, llamaré a los miembros de JUMP a mi casa. 4 años otra vez, porque cumplire los 20 años, quiero comenzar a vivir solo.

Creditos: hoshinojump.blogspot.com

sábado, 26 de junio de 2010

[Traducción] Myojo 1006 - Inoo Kei

Hai minna~~ May se presenta!! *revencia* LOL!
Bueno, dos cosas mas que encontré de junio de lo que me corresponde~~ Y se acabo por el momento~ Pero por supuesto que si lo encuentro lo compartiré con ustedes~ -v- Así que tranquilidad~~ lol~
Esta vez es el turno de Inoochan y en el que nos relata su recuerdos cuidando un cactus y el consejo a "ese amigo"~

Go ahead~~ y buenas noches de mi parte, me voy a dormir que aquí ya es tarde. T0T


[El cactus encima de mi casa y yo.]

Amo estar rodeado por mi Cactus querido.

Esta vez, estoy rodeado por paginas de cactus, la razon producida es debido a... hablar francamente, "de alguna manera" ne (risas). No estoy seguro de que hacer, hace aproximadamente un año, en el cumpleaños de “ese amigo”, le di un cactus. No estoy realmente seguro, pero, pensaba, “entre un regalo, no tener una planta es un poco bueno?” y luego pensé en el cactus. Y aquella persona consideradamente tiene una actitud de “mi ritmo”, como que se olvidará de alguna manera de ello. Sé que es un hecho el deber regar las plantas a diario, es un "deber saber" para que la planta crezca. Pero para el cactus, oí que puedes regar si es en un período mensual, realmente no creo que tenga esto periódicamente la condicion asi que compré un tamaño mini para él. Y luego fue, “Gracias, porque voy a regarlo a diario!” . Contesté “está bien si no lo riegas a diario” y tomo atención a mi consejo. Y después de eso, aproximadamente medio año más tarde, me acerqué a su casa para jugar. Olvidé que el cactus estaba allí ne. Después de ver mi cara, fue “Ah! Es verdad …” y se dio prisa para regarlo. Pero de todos modos, en ese momento del tiempo ya se estaba marchitanto yo (risas). Debo ir pronto ahí y juegar otra vez. Si no, se olvidará de regarlo otra vez, aunque sea un fastidio, sé que tengo que hacerlo.
De todos modos, Cuando estaba en la escuela primaria, la casa de Inoo también tenía un cactus. Incluso aunque pidiera a mi mamá para ayudar a cuidarlo, antes de que me de cuenta ya se había marchitado. "Se esta marchitando, ¡¿Cuanto tiempo lo dejamos?!”, porque todavía era un niño, eso me sorprendió. (risa amarga)

Ahora que pienso en ello, cuando estaba en la escuela primaria tenia clase, durante ese mismo año, tuve que cuidar de una 'gloria de mañana japonesa' y 'Caléndula'. Cuando comenzó a brotar, era algo como un capullo, pero más, el crecimiento era impactante que estaba jugueteando alrededor (nota May: estaba muy feliz?) Sin embargo, cuando se marchite estaré un poco triste. Como es una criatura, habrá un día donde nos separaremos y cuando ese día llegue, estare muy deprimido (Nota May: no sabia que era muy/tan sencible o_o). Ahora, no estoy criando ninguna flor en este momento. Pero ya que el cactus es fácil de cuidar, puedo tener uno y cuidar de él yo mismo. Como mi cuarto es muy simple, me doy cuenta de que se ve más moderno con una planta. Incluso aunque las espinas duelen, cuando lo miro, es un poco lindo. Pero, como crece, cuando se hace tan grande como esto (imagen) va a ser el problema ne. Tal vez allí no podría incluso tener un lugar para mí para caminar.

Créditos: hoshinojump.blogspot.com

[Traducción] Booklet Vol. 2 - Okamoto Keito

Buenos días o tardes o noches o la hora que sea en el lugar que estén... seguimos con los booklets de este año. Cada año nuestros chicos cambian más.

Conozcamos un poco más a Keito Okamoto...



¿Cuál es tu hobby?
Ver películas

¿Cuál es tu habilidad especial?
Inglés, Guitarra

¿Cuál es tu comida favorita?
Chocolate blanco

¿Cuál es tu deporte favorito?
Billar

¿Cuál es tu color favorito?
Blanco

¿Cuál es tu número favorito?
1

Tipo de mascota y nombre
Toy Poodle... Pablo.

¿Cuál es tu encanto?
Mis largos ojos rasgados??

¿Qué cosa no te gusta?
Casas encantadas

¿Cuál es la cosa más espantosa?
Fantasmas, cucarachas

¿Quién es la persona que respetas mucho?
Mi papá, John Frusciante , John Lennon

Punto fuerte y punto débil
Punto fuerte → Al reunirme con la gente
Punto débil → Mi indecisión

¿Cuál es tu hábito descuidado?
Mis labios repentinamente esbozan una sonrisa

¿Tienes alguna rutina diaria?
Beber 2 tazas de leche y hacer flexiones de brazos.

¿Manera ideal de pasar un día feriado?
Viajando por el mundo!

¿Cómo has pasado los recientes días feriados?
Viendo escaparates

¿Qué presumirías de tu habitación?
Cuando estoy durmiendo, es un sitio calmado

¿En qué estas metido justo ahora?
Guitarra acústica

¿Reciente articulo de moda que has comprado?
Mocasines

¿Qué disminuye tu estrés?
Cantar

¿Qué país te gustaría conocer y por qué?
Isla Malta (Italia)... el mar, es hermoso.

¿Qué soñaste recientemente?
Jugaba Rugby en un prado de Inglaterra

¿Cuál es el mejor lugar para sentirte relajado?
En el sofá de nuestra casa

¿Qué te hace sentir feliz?
Cuando despierto estoy de buen humor

¿Qué pasas por tu mente cuando dices "es primavera"?
Capullos de cerezo

Justo ahora, si hubiera algo que quisieras aprender ¿Qué sería?
Coreano

Por ahora, ¿Qué cosa te gustaría desafiar?
Escribir letras de canciones o componer una canción

Recientemente, ¿Qué cosa te ha conmovido profundamente?
El patinaje artístico de los Juegos Olímpicos

Por favor di nos una cosa buena de JUMP
Siempre estamos en buenos términos unos con otros.

Punto débil de JUMP y en qué les gustaría mejorar a partir de ahora
La diferencia de opiniones y como las combinamos unas con otras.

¿Qué canción de JUMP ha estado pegada en tu cabeza, o que frase has estado tarareando recientemente?
Hitomi no Screen.

¡Ten entusiasmo para el tour de conciertos de primavera!
Quiero poner una banda, ¡Vamos a divertirnos!

Créditos: hoshinojump.blogspot.com

viernes, 25 de junio de 2010

[Traducción] Booklet Vol.2 - Chinen Yuri

Yey! Hola público! *aplausos*

Ahora nuestro pequeño Chinen Yuri y los datos que quizás no sabíamos o que quizás sí sabíamos pero que ya cambiaron este 2010.

Sin más preámbulo. Doozo!




¿Cuál es tu hobby?
Tomar siestas

¿Cuál es tu habilidad especial?
Acrobacias

¿Cuál es tu comida favorita?
Gyoza

¿Cuál es tu deporte favorito?
Fútbol soccer

¿Cuál es tu color favorito?
Rosa

¿Cuál es tu número favorito?
8

Tipo de mascota y nombre
Yamachan

¿Cuál es tu encanto?
Pestañas

¿Qué cosa no te gusta?
Berenjena

¿Cuál es la cosa más espantosa?
Berenjena

¿Quién es la persona que respetas mucho?
Ohno-kun

Punto fuerte y punto débil
Punto fuerte → alegre
Punto débil → Mis expresiones se muestran fácilmente en mi cara.

¿Cuál es tu hábito descuidado?
Decir "estoy cansado" muchas veces.

¿Tienes alguna rutina diaria?
Voy a dormir la las 12 en días de escuela.

¿Manera ideal de pasar un día feriado?
Durmiendo.

¿Cómo has pasado los recientes días feriados?
Durmiendo y jugando vía Online

¿Qué presumirías de tu habitación?
Ohno-kun (fotos, uchiwa)

¿En qué estas metido ahora?
Nada

¿Reciente articulo de moda que has comprado?
Sombrero

¿Qué disminuye tu estrés?
Dormir

¿Qué país te gustaría conocer y por qué?
España... Sagrada Familia.

¿Qué soñaste recientemente?
Sueños de terremotos

¿Cuál es el mejor lugar para sentirte relajado?
En una cama

¿Qué te hace sentir feliz?
Cuando estoy durmiendo

¿Qué pasas por tu mente cuando dices "es primavera"?
Capullos de cerezo

Justo ahora, si hubiera algo que quisieras aprender ¿Qué sería?
Cómo conversar en inglés

Por ahora, ¿Qué cosa te gustaría desafiar?
Cómo conversar en inglés

Recientemente, ¿Qué cosa te ha conmovido profundamente?
El musical de Yabu-kun.

Por favor di nos una cosa buena de JUMP
Nos llevamos sanamente y en buenos términos

Punto débil de JUMP y en qué les gustaría mejorar a partir de ahora
Ser capaces de hablar bien

¿Qué canción de JUMP ha estado pegada en tu cabeza, o que frase has estado tarareando recientemente?
大胆無敵 / Daitan Muteki

¡Ten entusiasmo para el tour de conciertos de primavera!
Quiero encantarte con canciones

Créditos: hoshinojump.blogspot.com

[Traducción] Duet 1005 - YY Club - Nakajima Yuto & Chinen Yuri

Hi! Nipi desu~~!! Como andan todas?? Bueno hoy les vengo, en medio de mi mudanza xD, con una traducción de Mayo, ya que faltaba y bueno, hay muuuy pocas cosas de Junio sinceramente, no sabemos que ha pasado, y todavia no hay NADA de Julio, estan super atrasadisimas las chicas que traducen del japones al ingles, asi que por eso pedimos disculpas y esperamos mientras traerles cosas interesantes de los chicos!!
Disfruten de esta comica traduccion entre Chii y Yuto xD jiji, Besitos a todas y se cuidann! Ja ne~~!!


YY Club - Chinen Yuri & Nakajima Yuto

Yuuri: Moda, Moda!
Yuuto: Entusiasmo!
Yuuri & Yuuto: Moda, moda!!! (<-- ambos de ellos tuvieron reacciones mas de las esperadas)
Yuuri
: Entonces, para empezar esto, ¿Qué es la moda?
Yuuto: Para mí, la moda es mi personalidad, es como un símbolo.
Yuuri: Esa declaración, lo aprendimos en economía doméstica en casa el otro día. Hablas sin haber cambiado nada (risas).
Yuuto: Otra vez, si pudiera usar ropa que me gusta, sería bueno! Tal vez sería bueno si un chico de cámara usara pantalones cortos. De hecho, hay modas así.
Yuuri: Sería bueno también, si pudiéramos imitar a nuestra celebridad favorita. De otra manera, sería realmente apreciable si pudiéramos hacer una nueva moda por nosotros.
Yuuto: Tu declaración es también por las lecciones de economía domestica en casa.
Yuuri: Soy el tipo de persona que quiere utilizar los recursos inmediatos que me acuerdo (risas).
Yuuto: Por cierto, recientemente, Chii se ha convertido en un adulto últimamente. También en la moda. (El equipo dijo, [Es verdad. Ahora, él usa telas lisas con sombreros oblicuos]. Usar sombreros oblicuos es normal. La manera en que lo pones en tu cabeza incluso es oblicua hacia el lado derecho o el lado izquierda, eso debe dar una impresión diferente. Eso es bueno. La declaración de un modelo-san famoso.
Yuuri: Fufu~. (<-- Muestra el lado de su cara derecha e izquierda con orgullo) Yuuto: Uwaa~. Cuando miro para la derecha, o cuando miro para la izquierda, cada una es diferente Yuuri-kun.
Yuuri: Por cierto, Yuuto-kun, no usas sombrero últimamente?
Yuuto: No uso eso porque uso auriculares para escuchar música. Sin embargo, pienso que Chii es realmente indicado para el sobrero.
Yuuri: Si soy yo, todo es indicado (risas)
Yuuto: Con respecto al género de moda de Chii, es innecesario preguntar sobre eso, verdad? Tu usas ropa tipo de sangre B.
Yuuri: Sip. Hubo un tiempo que usaba ropa tipo sangre B y perdía mis pantalones, hubo un tiempo que usaba chaquetas de adulto, también hubo un tiempo que use ropa de tipo casual como suéteres, honestamente quiero usar diferentes tipos de ropa.
Yuuto: No podemos usar diferentes tipos de modas y eso no está bien, porque usaríamos mucha plata, verdad?
Yuuri: Hmm~, eso no esta bien. Ah, pero antes de eso, los miembros mas inteligentes en vestimenta, Yama-chan and Keito me dieron su ropa, pero recientemente no recibí nada.
Yuuto: ¿Por qué no has recibido de nuevo?
Yuuri: Porque tal vez yo(con cara de sentido de la moda) los atrape elegantemente vestidos (risas).(Nota Nipi: Acá supongo que se refiere a que no le dieron más ropa por que los encontró bien vestidos y no de ropa casual, supongo? xD)
Yuuto: Jajá! Pero realmente, te has convertido en una persona elegante. Siento envidia.
Yuuri: Que dices. Yuuto-kun es la persona que usa ropa elegante, verdad?
Yuuto: Eh, gracias. Pero, es porque uso algo raro en mi hoy? (<-- Hace referencia a su shockeante chaqueta de nilon rosa que) Yuuri: Si, es la primera vez que veo que usas eso.
Yuuto: Pensé que dirías eso! Soy realmente raro para usar colores chillones en la ropa.
Yuuri: Incluso es ropa casual, pero en general no es nada flojo, en conclusión, me siento esbelto por ti , es muy a lo Yuto-kun.
Yuuto: Hay sentimientos así. Entonces, hay sentimientos acerca de jeans que, “No puedo usar la marca de otros que no sea esta marca (de jean)”
Yuuri: Sería realmente bueno si tuviéramos la libertad de elegir la ropa que fuera adecuada para nosotros. Entonces, que pasa si quiero desafiar una nueva moda, me sentiré nervioso? (risas) La primera vez que use un sombrero, me sentí como, “que dirán los otros miembros de esto...”, realmente me sentí preocupado.
Yuuto: Ah. Seguro que cualquiera decía, [Ah, hoy, lucís diferente].
Yuuri: Si! Y luego, me harían sentir tímido. Pero, Ya no me siento preocupado. Porque si no pruebas, nunca maduraras. Yuuto: Ah, un sabio hablando! Pienso que es bueno incluirlo al discurso de la economía domestica de libros de texto (risas).

Creditos: hoshinojump.blogspot.com

[Traducción] Booklet Vol.2 - Takaki Yuya

Recién lo encontré y quise traducirlo~ -v-
Aquí tenemos al 'sexy' Takaki que está emocionado de ya no ser un 'niño'~ LOL

Disfruten~ y Buenas noches a todos~~ !! ^^*



Cuál es tu hobby?
Baloncesto y viajar

Cuál es tu habilidad especial?
Baloncesto

Cuál es tu comida favotira?
Hamburguesa

Cuál es tu deporte favorito?
Baloncesto

Cuál es tu color favorito?
Todos los colores

Cuál es tu número favorito?
7

Qué tipo es tu mascota y cuál es su nombre?
Chihuahua... Choco

Cuál es el punto de tu encanto?
Sigue siendo bueno

Qué es lo que te disgusta?
Madrugador (Nota May: Que le es difícil levantarse temprano)

Qué es lo que más te da miedo?
??

Quién es la persona que respetas enormemente?
Koichi-kun

Dinos tus funtos fuertes y débiles de tu personalidad.
Mi punto fuerte --> Tipo... fuerte
Mi punto débil --> Sólo hago lo que quiero.

Cuál es el hábito que llevas sin cuidado?
Abro mi boca (cuando estoy sorprendido)

Qué haces durante tu rutina diaria?
Comer el pez fugu

Cuál es tu manera ideal de gastar tu día libre?
Voy lejos de vacaciones

Qué hiciste recientemente en tu día libre?
Fui a la montaña

Qué puedes presumir de tu habitación?
Mi habitación es preciosa

Tu Boom, qué te gusta ahora?
Ver una película en un proyector

Qué objeto de moda compraste recientemente?
Gafas de sol! Gafas de sol!

Cuál es la manera para liberar el estrés?
Jugar con mis amigos!

A qué país te gustaría ir? Cuál es la razón?
Guam!!... Porque nunca he estado allí

Sobre el reciente sueño que has soñado, qué tipo de sueño era?
Quiero estar en medio de un concierto

Dónde es el mejor lugar para sentirse liberado?
En el baño de mi casa (nota: Al baño, no bañera XD Se entiende?)

Cuál fue ese momento en que te sentiste feliz?
Comiendo comida deliciosa

"Hablar de la primavera", en qué piensas?
Un paso antes del verano (risas)

Por el momento,qué te gustaría estudiar? y hay algo que te gustaría aprender?
Los modales de la mesa

Qué te gustaría desafíar por el momento?
Ir por mi mismo de vacaciones al océano

Cuál es el reciente evento que te conmovio?
Cambié de un niño a un adulto, todos los días estoy emocionado. (Nota May: Para mi sigues actuando como un niño~ :D)

Por favor cuentanos algo bueno de JUMP.
Todos los amigos son buenos.

Cuál es el punto débil de JUMP y cuál es la parte que les gustaría fortalecer de ahora en adelante?
JUMP no tiene puntos débiles (risas)

Recientemente, qué canción de JUMP tarareas sin querer o ese estribillo en tu cabeza?
Dream come True

Ten entusiasmo por la gira de concierto de primavera!
Los buenos lugares de JUMP y haremos una gran explosión!!!

Creditos: hoshinojump.blogspot.com

[Traducción] Wink Up 1005 - Arioka Daiki

Hola! Aquí lo último de Mayo para la Wik Up al fin *sin mucho que decir*


Aquí con una entrevista a Daiki... muy entretenida


:)



Antes de una presentación ¿Cuánto tiempo toma prepararte?

Alrededor de una hora~ Debido a que los miembros compartimos la secadora. Ryutaro ni siquiera lleva una. (risas)

Menú favorito

La sopa hecha con pasta de miso rojo era la que me hacía el más feliz.Pero en Hokkaido fui encantado por el estofado blanco.En cierto modo el estofado = Hokkaido... ¿no te da esa impresión? (risas)

Las cosas necesarias que llevas durante un tour.

A menudo pido cosas prestadas a los miembros como el shampoo. Casi siempre espero mi turno para ducharme. Y como es muy común que la persona anterior deje su shampoo. Les digo "Tomaré prestado esto~" y sólo lo uso. (risas)

¿Cúal es tu manera de proteger la garganta?

Después de un concierto, Hago un poco de gargaras correctamente. Yabu-kun y yo empezamos a hacer esto después de ver un TV show llamado "Ohaugai"

Episodio sobre los goods de apoyo de las fans

Casi siempre leo "Haz aquel acto/truco" escrito en los uchiwas. Me gusta hacerlo pero la mayoría de las veces no sé a que se refieran con "haz esta cosa" (risas) cuando regresamos al cuarto de descanso. Casi siempre le pregunto a los miembros qué será "esta cosa" (risas)

¿Qué haces entre el primer y el segundo concierto de un día?

Primero hago gargaras. Cuando Inoo-chan o Yamada me dicen "Vamos a comer!" los rechazo y mejor tomo una ducha. Y finalmente como algo... Es más o menos una rutina~

Incidente que sucedió durante un concierto que provocó un apuro

Incluso ahora sigo refleccionando sobre esto pero durante un concierto de KAT-TUN cuando yo aún era un junior, Takaki y yo nos perdimos debajo del escenario y fue totalmente desordenada nuestra entrada al escenario. Después del concierto fuimos llamados por los miembros de KAT-TUN y nos dijeron con una cara seria "Saben por qué los llamamos ¿verdad?". Takaki y yo respondimos "Sí, entramos de manera desordenada durante el solo de Koki-kun !" y ellos dijeron "... ¿Qué ? ¿En serio ?" Al vernos tan asustados se sorprendieron (risas) No obstante fue un momento muy bueno (risas)

Lo más destacado de los conciertos de esta temporada

BEST corner. Hikaru-kun tiene muchas ideas así que estoy seguro de que será cool !

Recientemente…

Después de graduarme, Teñí mi cabello! Pero durante el MC de un concierto MC declaré "Este año mantendré mi cabello color negro!" (risas) Me siento un poco culpable. A todos los fans del "cabello negro" lo siento ! (risas)



Creditos: hoshinojump.blogspot.com

[Traducción] Booklet Vol. 2 - Nakajima Yuto

Ohayo~ aquí Charo :D *levanta la mano*
Y pues continuando con las actualizaciones de traducciones pasadas xD aquí les dejo a mi niño Yuto~ ay Dios~ este hombre come las cosas más raras @.@ xD
Espero les guste! ^^

¿Cuál es tu hobby?

Apreciar películas, montar a caballo y tomar fotografías.

¿Cuáles son tus habilidades especiales?

Tocar batería, bailar tap y el “moonwalk”.

¿Cuál es tu comida favorita?

Basashi (carne de caballo cruda), gizzard, chanja, tebasaki (alas de pollo), rebasashi (hígado crudo), senmai sashi (carne de estómago cruda).

¿Cuál es tu deporte favorito?

Esquí

¿Cuál es tu color favorito?

Blanco

¿Cuál es tu número favorito?

23

Dinos de qué raza son tus mascotas y sus nombres.

Un daschund miniatura… Tamu, un geco… está en el jardín de mi casa, un guppy y una locha.

¿Cuál es tu punto encantador?

Mi lunar en forma de lágrima.

¿Qué es lo que no te gusta?

Shimeji (un tipo de hongo)

¿Qué es lo más aterrador?

Fantasmas

¿Quién es la persona que extremadamente respetas?

Tackey

Dinos los puntos fuertes y débiles de tu personalidad.

Puntos fuertes -> Animado, alto, siempre con el espíritu arriba.
Puntos débiles -> Ruidoso y mis sentimientos se reflejan en mi rostro inmediatamente.

¿Qué hábito mantienes descuidadamente?

Interrumpo el ritmo.

¿Qué haces en tu rutina diaria?

Hago una buena acción cada día.

¿Cuál es la manera ideal de pasar tu día libre?

Usar un flotador en la playa, balanceándome alrededor.

¿Qué hiciste recientemente en tu día libre?

Monté a caballo y toqué la batería (toco la batería incluso los fines de semana).

¿Cuál es la cosa de la que puedes jactarte de tu habitación?

Mi batería electrónica. No comparto la habitación con mi hermano menor, así que es también espacioso.

¿Cuál es tu “Mi Boom”, aquello que ahora te gusta?

Montar a caballo.

¿Cuál es el artículo de moda que has comprado recientemente?

Un cárdigan y un chaleco.

¿Cuándo estás estresado, qué haces para resolverlo?

Toco la batería con todas mis fuerzas.

¿Cuál es el país al que te gustaría ir? ¿Cuál es la razón?

Maldivas… quiero nadar allí. Italia… por el jamón seco. New York… simplemente quiero ir.

¿De qué trató tu sueño más reciente?

Sobre muchos rototoms (nota JUEGOFRIO: es un tipo de batería xD) alineados.

¿Dónde queda el lugar donde te sientes aliviado?

El lugar que se siente correcto es donde sea.

¿Cuál fue la ocasión en la que sentiste felicidad?

Fue cuando estaba comiendo té verde, caramelos de sabores y dulces japoneses.

Hablando de la primavera, ¿qué piensas de ella?

Tsukushi (nota JUEGOFRIO: un tipo de planta :B)

Por ahora, ¿qué es lo que te gustaría estudiar? y ¿hay algo que te gustaría aprender?

Arquería, inglés y buceo.

¿Qué es lo que te gustaría intentar desafiar?

Hacer canciones.

Recientemente, ¿cuál fue el evento que te conmovió profundamente?

La película “Oceans”

Por favor dinos algo bueno de JUMP.

Siempre estamos animados~

¿Cuál es el punto débil de JUMP y cuál es la parte que les gustaría fortalecer de ahora en adelante?

Hay muchas ocasiones en las que tenemos una lengua afilada (nota JUEGOFRIO: se refiere a que hay veces en las que se dicen las cosas directamente y pueden llegar a herir sentimientos >.<)

Recientemente, ¿cuál es la canción de JUMP que has estado tarareando o que permanece en tu cabeza?


UMP (nota JUEGOFRIO: Ultra Music Power xDDD jeje~ me quedé pensando por un rato xD)

¡Ten entusiasmo por la gira de conciertos de primavera!

Quizás hagamos una banda de nuevo, así que ¡divirtámonos todos ruidosamente!

Creditos: hoshinojump.blogspot.com

jueves, 24 de junio de 2010

[Traducción] Blooket Vol.2 - Yamada Ryosuke

Konbanwa minna~~~! UFF después de tanto tiempo apareciii!!! Sisi, renuncie a mi trabajo JUM! u.u ya me estaba consumiendo, asi que he vuelto a todo dar, mil disculpas por los retrasos de la Duet, pero bueno tmb me atrase en miles de cosas mas! Bueno les dejo el blooket obviamente de mi querido y hermoso Yama-chan! Ya saben que él me puede! xD Besotes enormes y disfruten!!

PD: Amo dormir como a él le gusta juju ^^ Ja ne~!

Yamada Ryosuke

☂¿Cuál es tu pasatiempo?
Dormir

☂ ¿Cuál es tu habilidad especial?
Futbol

☂¿Cuál es tu comida favorita?
Carne, frutillas, berenjena

☂ ¿Cuál es tu deporte favorito?
Futbol

☂ ¿Cuál es tu color favorito?
Azul

☂ ¿Cuál es tu número favorito?
4

☂ Mascota, de que clase y nombre
Dos perros…Kuki, un Chihuahua y Sora un Toy Poodle

☂ ¿Cuál es tu encanto?
Mejillas

☂ ¿Cuál es la cosa que no te gusta?
Lugares altos

☂ ¿Cuál es la cosa que da mas miedo?
Fantasmas

☂ ¿Quién es la persona a la que le tienes un gran respeto?
Hikaru-kun

☂ Punto fuerte y Punto débil
Punto fuerte → Alegre
Punto débil → Molesto

☂¿Cuál es tu mal hábito?
Hacer caras extrañas

☂ ¿Tienes una rutina diaria?
Lavarme los dientes

☂ ¿Lugar ideal donde pasar tus vacaciones?
Durmiendo

☂ ¿Cómo pasaste tus últimas vacaciones?
Durmiendo

☂ ¿Qué hay para presumir en tu habitación?
Es tranquila

☂ ¿En qué estas interesado en este momento?
Particularmente…en las fragancias?

☂ ¿Accesorio reciente que has comprado?
No compre nada

☂ ¿Qué haces para aliviar el estrés?
Me rio

☂ ¿Qué país quieres visitar y por qué?
Tahiti... por el hermoso mar

☂ ¿Con que sueñas recientemente?
Que estoy siendo perseguido por los zombies

☂ ¿Cuál es el mejor lugar donde te sientes aliviado?
Cuando me acuesto en la cama

☂ ¿Qué te hace feliz?
Cuando estoy durmiendo

☂ ¿Qué viene a tu mente cuando dices "Es primavera"?
Cerezo en flor

☂ Ahora mismo, si quisieras estudiar/aprendes algo, ¿qué sería?
Arquería

☂ Ahora mismo, ¿Cuál es la cosa que te gustaría probar?
Dormir por todo un día

☂ Recientemente, qué evento te ha emocionado?
Cuando vi 『Code Blue』

☂ Por favor dinos algo bueno de JUMP
Todos son buenos amigos

☂ Un punto débil de JUMP y la parte que quieren fortalecer de ahora en adelante
Porque todos aquí son como niños, queremos ser adultos en poco tiempo! (risas)

☂ ¿Qué canción de JUMP se ha quedado grabada en tu cabeza, o que frase has estado tarareando últimamente?
Hitomi no Screen

☂ Ten entusiasmo para el concierto de Primavera!
Seré el mas energético!! Pondré mi espíritu luchador!!


Creditos: hoshinojump.blogspot.com

[Traducción] Wink Up 1005 - Yaotome Hikaru

Hey! Aquí Nancy con una entrevista a Hikaru (cómo si la estuviera haciendo en vivo y en directo XD ) .

Yey. Disfruten su estancia en Hoshinojump

Tengo mucho por traducir y ustedes mucho por leer. Así que aquí va la entrevista de una vez.




Antes de una presentación ¿Cuánto tiempo toma prepararte?

Alrededor de una hora. Estoy en el stage más pronto que nadie más~ El más lento es Yabu. Cuando formamos el círculo “a re? Yabu no está aquí!”, esa situación siempre ocurre yo (risas)

Menú favorito

Sopa de puerco (butajiru/donjiru) o sopa de Minestrone! Usualmente escojo sopa antes de una presentación, especialmente bebiendo sopa de Minestrone hace que mi tensión se eleve ne~ Amo el sabor del jitomate!

Las cosas necesarias que llevas durante un tour.

Mascarilla desechable caliente para ojos! Es realmente bueno yo~! Durante el vuelo, lo distribuyo entre los miembros~ Sin embargo, todos tienen máscaras normales de cara + este tipo de mascara en los ojos… se convierte en una bonita y rara escena (risas)

¿Cúal es tu manera de proteger la garganta?

Aunque considero que mi garganta es super fuerte, sólo en cierto caso, tomo dulces para la garganta antes de ir a la cama. Y bebo café con azúcar durante temporada de conciertos yo.

Episodio sobre los goods de apoyo de las fans

El bajo que uso es azul combinado con naranja, muy llamativo ne~ Hay mucha gente que sostiene uchiwas con estos dos colores. Que las fans sean capaces de apreciar estos detalles, me hace realmente feliz ne! Sin embargo, creo que el color de mi bajo va a cambiar esta ocasión. LO SIENTO (risas)

¿Qué haces entre el primer y el segundo concierto de un día?

Cuando estamos jugando videojuegos, intercambiamos información entre los BEST. “Durmiendo” esa es una acción que no escogería hacer~! Porque el estado de animo apasionado del último show se pondrá en ceros después de dormir.

Incidente que sucedió durante un concierto que provocó un apuro

Cuando estaba sosteniendo el bajo, usando los auriculares para cantar, demasiado sudor resvaló del auricular. Ambas manos se me pusieron resbaladizas y entonces de verdad que no supe que hacer yo >_<

Lo más destacado de los conciertos de esta temporada

Debido a que muchas ideas fueron mías (esta ocasión), hay un montón de buenas escenas recomendables yo~ Entre ellas, la única que quiero recomendar es la fascinante escena de siluetas. Aunque todos los senpais han tratado de hacer antes bailes de silueta así, creo que el baile está vez no ha sido realmente visto yo~

Recientemente…

Hay un corner en el concierto que realizamos una canción conmigo tocando el bajo, Yuto tocando la batería y Yama-chan & Dai-chan bailando. En ese momento estoy pensando en nada más que sólo eso ... en tal estado que no creo que sea demasiado exagerado decirlo.

También hoy, justo antes de prepararnos para la sesión de fotos, yo y Yuto estuvimos haciendo algo de ritmo de beats juntos.

A pesar de que el corner está planeado a manera de que a los miembros formen parejas y lo realizen de diferentes maneras, y ya que considero aquellos que no sean de mi equipo como rivales, quiero hacerlo aún mejor que nadie.


Créditos: hoshinojump.blogspot.com

[Traducción] Booklet Vol.2 - Inoo Kei

Ta-chan~ Dejo la parte de Kei~ !!
Ahh~ Es de noche y fuera hace mucho viento, e enluso hay rayos y truenos T0T~ Y yo que pensaba que el día iba aser genial~~ Lo único bueno es que no hace calor~ LOL!

Ya de ahora en adelante dejaré lo -poco- que encontré de la Myojo de este mes :)
Bueno, dejo lo que prometí~

Buenas noches~



Cuál es tu hobby?
Pasear a mis perros

Cuál es tu habilidad especial?
Puedo ser amable con todos

Cuál es tu comida favotira?
Arroz

Cuál es tu deporte favorito?
Baloncesto

Cuál es tu color favorito?
Rosa

Cuál es tu número favorito?
6

Qué tipo es tu mascota y cuál es su nombre?
Perro, schnauzer de miniatura

Cuál es el punto de tu encanto?
Mano

Qué es lo que te disgusta?
Montaña rusa

Qué es lo que más te da miedo?
Fantasma

Quién es la persona que respetas enormemente?
G-chan (nota: se refiere a su abuelo. Jichan)

Dinos tus funtos fuertes y débiles de tu personalidad.
Mi punto fuerte --> Alegre
Mi punto débil --> Tipo fastidioso

Cuál es el hábito que llevas sin cuidado?
Horóscopo

Qué haces durante tu rutina diaria?
Cepillar mis dientes

Cuál es tu manera ideal de gastar tu día libre?
Salir con mi familia

Qué hiciste recientemente en tu día libre?
snowboard

Qué puedes presumir de tu habitación?
Mi cama es realmente suave

Qué te gusta ahora?
Conversar con Daichan por teléfono.

Qué objeto de moda compraste recientemente?
Cordón

Cuál es la manera para liberar el estrés?
Dormir!!

A qué país te gustaría ir? Cuál es la razón?
Australia, en el instituto, tube un alojamiento con familia anfritiona allí, quiero viajar a allí. Nick. Me pregunto si estás bien...?

Sobre el reciente sueño que has soñado, qué tipo de sueño era?
El cielo se volvio muy rojo del tipo de sueño

Dónde es el mejor lugar para sentirse liberado?
El baño

Cuál fue ese momento en que te sentiste feliz?
Cuando mis perros me saludaron cuando llegé a casa

Hablar de la primavera, en qué piensas?
Rosa

Por el momento,qué te gustaría estudiar y hay algo que te gustaría aprender?
Estoy lleno de estudios en la universidad ahora (risas)

Qué te gustaría desafíar por el momento?
Paracaidismo (nota May: Men~ti~ro~so!! XD)

Cuál es el reciente evento que te conmovio?
Película!!

Por favor cuentanos algo bueno de JUMP.
Nos llevamos bien

Cuál es el punto débil de JUMP y cuál es la parte que les gustaría fortalecer de ahora en adelante?
Hablar

Recientemente, qué canción de JUMP tarareas sin querer o ese estribillo en tu cabeza?
心・技・体 (Shin Gi Tai)

Tienes entusiasmo por la gira de concierto de primavera?
Reunir a todos en divertido!! Vamos a emocionarnos junt!!os

Creditos: hoshinojump.blogspot.com

[Traducción] Booklet vol.2 - Morimoto Ryutaro

Annyeong~~ -LOL-
Bueno, como dije, subiré los booklet que elegí, y ahora le toca el turno del joven Ryutaro~ :)

El siguiente será~~ :D



Cuál es tu hobby?
Béisbol

Cuál es tu habilidad especial?
Karate

Cuál es tu comida favotira?
Fritura

Cuál es tu deporte favorito?
Béisbol

Cuál es tu color favorito?
Amarillo

Cuál es tu número favorito?
18, 21

Qué tipo es tu mascota y cuál es su nombre?
Perro de Akita... Chii.

Cuál es el punto de tu encanto?
Mis ojos

Qué es lo que te disgusta?
Verduras

Qué es lo que más te da miedo?
Mi padre

Quién es la persona que respetas enormemente?
Mi abuelo y Tackey

Dinos tus funtos fuertes y débiles de tu personalidad.
Mi punto fuerte --> Ruidoso
Mi punto débil --> Tengo una memoria corta

Cuál es el hábito que llevas sin cuidado?
Rotar un bolígrafo entre mis dedos.

Qué haces durante tu rutina diaria?
Practico mis tiros cada día.

Cuál es tu manera ideal de gasta tu día libre?
Dormir

Qué hiciste recientemente en tu día libre?
Gasté bromas con mis amigos

Qué puedes presumir de tu habitación?
El autógrago que conseguí de un jugador de béisbol está ahí.

Qué te gusta ahora?
Bromas

Qué objeto de moda compraste recientemente?
Gafas

Cuál es la manera para liberar el estrés?
Lanzo puñetazos a una bolsa de arena/saco de arena

A qué país te gustaría ir? Cuál es la razón?
Corea (del Sur)... Porque es divertido.

Sobre el reciente sueño que has soñado, qué tipo de sueño era?
No puedo recordarlo

Dónde es el mejor lugar para sentirse liberado?
El sótano de nuestra casa.

Cuál fue ese momento en que te sentiste feliz?
Cuando tengo una conversación con mi familia.

Hablar de la primavera, en qué piensas?
Mi cumpleaños.

Por el momento,qué te gustaría estudiar y hay algo que te gustaría aprender?
La sociedad/Público

Qué te gustaría desafíar por el momento?
Tae Kwon Do

Cuál es el reciente evento que te conmovio?
La película de mi hermano

Por favor cuentanos algo bueno de JUMP.
Somos muy cercanos

Cuál es el punto débil de JUMP y cuál es la parte que les gustaría fortalecer de ahora en adelante?
Hablar

Recientemente, qué canción de JUMP tarareas sin querer o ese estribillo en tu cabeza?
Your Seed

Tienes entuciasmo por la gira de concierto de primavera?
Haré mi mejor esfuerzo!

Creditos: hoshinojump.blogspot.com

miércoles, 23 de junio de 2010

[Traducción] Potato 1005 - Yamada & Arioka

Annyeong~May de nuevo a molestar LOL!
Termino esto antes de irme a dormir~~ "mañana" espero que haga buen tiempo~ *no mucho sol please* T^T
Bueno, y así "mañana" terminaré con los booklets~ :)

De momento dejo a esta pareja DX...... -Lo siento, no es de mi agrado-
















¿Cuál de las sílabas japonesas te gusta?
¡Díganos detalladamente también!

De Chinen Yuuri

Arioka: La pregunta de Chinen es, "¿Su sílaba japonesa favorita"...? Que demonios es eso! (risas)

Yamada: Iré primero, "!Agyousansagyou"! (nota may: por un momento pensé que sabía coreano XD)

Arioka: Eh, ¿qué es eso?

Yamada: Un nombre de un monstruo. Es el sentido de la 3ra sílaba de una línea y la 5ta de la línea 'Sa'.

Arioka: Entonces es, "u" y "so"... Lo tengo, significa "Uso"! (nota: uso = mentira)

Yamada: ¡Sí! El monstruo dice "soy muy fuerte" o algo, y debido a que está mintiendo, en realidad es débil.

Arioka: Heh, es realmente interesante.

Yamada: No, no!

Arioka: En resumen, en este nombre del monstruo, a Yamada le gustan las sílabas "u" y "so"?

Yamada: ¡Esto es lo que quiero decir! ¿Cuál te gusta Dai-chan?

Arioka: Probablemente será "a" para mí. Cuando estábamos en la escuela primaria, apenas usamos la sílaba "a", ¿verdad?

Yamada: ¡Sí!

Arioka: ¡No!, es debido a que eramos malos en ello.

Yamada: No no, ¿por qué dices tales cosas? (risa)

Arioka: Todos eran malos en ello ¡Por eso, cuando podíamos escribirlo bien, estabamos todos realmente felices!

Yamada: Lo tengo, lo tengo! (risas)

Arioka: En resumen, solo me gusta "a". Va perfecto como mi nombre que comienza con una "a", también. Tanto aunque sea una palabra en la que tienes que pensar mucho...

Yamada: Realmente estiramos este tema (risas)


Realmente nos gusta un gusto similar de la textura de comida.

Yamada: Después sería el de Yabu. "Cuál es tu textura de comida favorita?"

Arioka: ¡Para mí, será el de sentimiento crujiente!

Yamada: ¿Por ejemplo?

Arioka: Tal vez raíz de loto o algo. En el pasado solía odiar la comida debido al color, pero una vez que intenté debido a la recomendación de mis padres, realmente estube emocionado por la textura (risas). A partir de ese entonces, realmente me gusta.

Yamada: Me gusta un sentimiento de algo crujiente también. Tal vez como hielo raspado.

Arioka: Ah, a Yamada le gusta morder en el hielo. Añade en hielo todo lo que bebe (risas)

Yamada: Sabe bien~

Arioka: Pero más bien que crujiente, es más bien un sentimiento de molienda. (nota: intenta decir cómo se siente tras morder el hielo)

Yamada: Ah, supongo que sí. Hablando de eso, Hikaru-kun mencionó esto anteriormente, la gente que no está satisfecha fácilmente, esta gente no tienden a ganar peso fácilmente así que no toma en cuenta el corazón que fue lo que dijo... (risas). Así que al contrario, cuál es la textura que no puedes tomar?

Arioka: Es el tomate para mí, no puedo tomar el sentimiento de~ funyaa (nota: el sentimiento que tienes al morder y masticar en ello)

Yamada: También soy bastante malo con el tomate. Más que la textura, tengo algunos problemas con el gusto. Además de esto sería natto (alubia fermentada) o cosa pegajosa.

Arioka: No soy bastante bueno con eso, también. De alguna manera, nuestros gustos son completamente similares.

Yamada: Esto es verdad.

Creditos: hoshinojump.blogspot.com

[Traducción] Popolo 1005 - Yamada Ryosuke

Wiii~ Charo desu~ libre al fin de su castigo sin laptop xDDD
Fiuuu~ sí que ha pasado mucho tiempo desde mi última actualización~ lo siento por ello U.U
Este mes nos estamos dedicando a ponernos al día xD
Como mencionó May, pretendemos terminar con todo lo que no se pudo del mes anterior =_=''
Con respecto a junio, pues en el caso de la Popolo *y en casi todas las demás revistas* las cosas están muy lentas :S pero sepan que en cuanto se publique algo, lo estaremos traduciendo para ustedes :D
Y para finalizar, aquí les dejo a Yama-chan hablando sobre Ryutaro *.* ay~ lo que me he reído con ese dibujo xDDDD


Exterior


Para mí, ¡es un lindo hermano menor!

Realmente no me importa como luce Ryutaro (risas). Si hablamos sobre alguno de nosotros, ambos audicionamos más o menos al mismo tiempo, muy cerca, así que por el contrario, no sé cuáles son las cosas por mencionar. Quizás Ryutaro piensa de la misma manera respecto a mí. Pero se ha vuelto más adulto y su baile ha mejorado. Además, recientemente, tiene ropas que lucen como las mías (risas). Pero para mí, ¡todavía es un lindo hermano menor!

Carácter

Pienso que es muy humorístico
Si él juega una broma, se acerca a mí de manera cariñosa, pero si yo se la hago a él, a menudo termina en pelea (risas). Antes de aquello, fui al patio de recreo, Ryutaro me había dicho “estaré yendo allí, así que espérame”, pero cuando fui él no estaba, en verdad quería regresar de donde vine, fue simplemente molesto (risas). Pero en realidad fue divertido, tiene mucho humor en él.

Actividades recientes

La manera en que camina es como la de un adulto
En verdad ha crecido recientemente. La manera en la que camina dice “seré un adulto” (risas). Hubo una ocasión en la que saqué mi mano y Ryutaro hizo lo mismo, poniéndola encima de la mía. Para mí, es realmente como un hermano menor. Tal vez es porque no tengo un hermano menor, así que pienso “qué desperdicio~”. Es lindo a pesar de ser un adulto cualquiera (risas).

Para Yama-chan

Gracias de antemano por todo.
¡Mi cabello no es corto! ¡Mis ojos tampoco, no son pequeños!
Además, hubiera sido mejor si lo hubieras hecho mejor (risas). Pero Yama-chan, ¡comuniquémonos más de ahora en adelante! Eso es lo que me gustaría decir.
De: Ryutaro

Creditos: hoshinojump.blogspot.com

[Traducción] Booklet Vol.2 - Arioka Daiki

Mmm... Me es difícil encontrar lo de Junio que me toque hacer~ T^T
Bueno, nose si sepan de esto -qué pregunta!- pero me dedicaré a subir los tres que elegi :)

Empezamos por Daichan!!



Cuál es tu hobby?
Me encantan las películas

Cuál es tu habilidad especial?
Cuando ve un coche, pienso sobre la personalidad.

Cuál es tu comida favotira?
Omrice

Cuál es tu deporte favorito?
Fútbol y balón prisionero/quemados/mata gente/la matanza~
(Nota May: este juego se dice de diferentes maneras según el país de cada uno, lo dejé así para que se entienda)

Cuál es tu color favorito?
rojo, naranja

Cuál es tu número favorito?
21

Qué tipo es tu mascota y cuál es su nombre?
Quiero tener un perro

Cuál es el punto de tu encanto?
Mis mejillas y mis ojos negros

Qué es lo que te disgusta?
Tomate

Qué es lo que más te da miedo?
Bichos

Quién es la persona que respetas enormemente?
Katori Shingo

Dinos tus funtos fuertes y débiles de tu personalidad.
Mi punto bueno es que soy optimista, pero también es mi punto malo.

Cuál es el hábito que llevas sin cuidado?
Toco mi nariz

Qué haces durante tu rutina diaria?
Bebo yogurt.

Cuál es tu manera ideal de gasta tu día libre?
Gastarlo en actividades es lo mejor.

Qué hiciste recientemente en tu día libre?
Bolos

Qué puedes presumir de tu habitación?
Desde la ventana, puedes ver la preciosa figura de los árboles.

Cuál es tu 'Mi Boom', qué distracciones realmente te gusta ahora?
Los mensajes de Inoo-chan.

Qué objeto de moda compraste recientemente?
Misanga (una pulsera de la buena suerte)

Cuál es la manera para liberar el estrés?
Oculto mi cara en la almuada y grito.

A qué país te gustaría ir? Cuál es la razón?
Las Vegas (EEUU)... Quiero ver los espectáculos.

Sobre el reciente sueño que has soñado, qué tipo de sueño era?
Era un sueño que estaba experimentando iluciones con mis ojos.

Dónde es el mejor lugar para sentirse liberado?
El relajante camino del mar

Cuál fue ese momento en que te sentiste feliz?
cuando estaba de pie en el escenario.

Hablar de la primavera, en qué piensas?
Sakura

Por el momento,qué te gustaría estudiar y hay algo que te gustaría aprender?
Inglés y baile

Qué te gustaría desafíar por el momento?
Paracaidismo

Cuál es el reciente evento que te conmovio?
La graduación de mi instituto

Por favor cuentanos algo bueno de JUMP.
somo buenos amigos y nuestras risas no paran.

Cuál es el punto débil de JUMP y cuál es la parte que les gustaría fortalecer de ahora en adelante?
Deberíamos hacer nuestras conversaciones más interesantes.

Recientemente, qué canción de JUMP tarareas sin querer o ese estribillo en tu cabeza?
Oretachi no seishun

Tienes entuciasmo por la gira de concierto de primavera?
Ultimamente hicimo nuestro mejor esfuerzo, Lately we did our best, seguro de todas las 10 personas bailando, pero también estamos cambiando algunas cosas nuevas!

Creditos: hoshinojump.blogspot.com