viernes, 4 de junio de 2010

[Traducción] Myojo 1005 - Parte 7

Aquí ya es de madrugada, ando con prisas pues ya quiero dormir, fue un día realmente caluroso y estoy cansada de hacer tantas cosas... T^T

Espero que les guste esta parte de los "pequeños" 7.

Go ahead~ ! ^^*



1. ¿El miembro quieres que sea tu amante?
Yamada: Arioka. ¡Es muy amable si se lleva bien conmigo! Me gusta mucho. (Nota May: Nooo!)
Chinen: Yamada. Por supuesto que es Yamada, porque es la persona más cool.
Yuto: Chinen. Creo que Chinen se convertirá en un novio lindo.
Ryutaro: Yabu. Como él es adulto, todo de lo que hablamos siempre es apropiado.
Keito: Arioka. Realmente se preocupa de otros, y creo que su bondad también es buena.
(Nota May: No hay ningún amor correspondido~??!! Imposible! D:)

2. ¿El miembro que quieres que sea tu amigo?
Yamada: Yaotome. Su sonrisa de pliegue es como una risa, y cualquier palabra que diga es interesante.
Chinen: Yaotome. Es fuerte, tiene la imagen de que puede protegerme si me siento incómodo.
Yuto: Yabu. Sus palabras son interesantes, siempre estoy feliz cuando estamos juntos.
Ryutaro: Okamoto. Como tiene un excepcional control de los nervios, parece ser capaz de jugar a varios juegos.
Keito: Arioka. Porque siempre tiene tiempo libre, si hablamos juntos, siempre me invita a jugar.

3. ¿El mejor miembro consciente de la moda?
Yamada: Okamoto. Cuando lleva algunas telas, creo que está bien porque se ve cool.
Chinen: Okamoto. Su peinado y la manera de la moda, creo que eso siempre atrae la atención de las personas
Yuto: Chinen. Supongo que recientemente, comienza a ser consciente por la moda rápidamente.
Ryutaro: Chinen. Su moda, hasta las simples miradas, pero creo que se viste elegantemente.
Keito: Yamada. Realmente le gusta ir de compras, puede coordinarlo perfectamente.

4. ¿El miembro más cobarde?
Yamada: Yamada. ¡No soy bueno en las conversaciones de miedo! ¡Pero me gustan los fantasmas!
Chinen: Yamada. Sorprendentemente, Yama-chan es una persona cobarde (risa)
Yuto: Okamoto. ¡En algunas cosas, él da una reacción de cobarde!
Ryutaro: Ryutaro. Soy una persona muy cobarde (risa). ¡No pueden ayudarle!
Keito: Yuto. Cuando le sorprendo por atrás con un grito [Waa ~], sus lágrimas salen.

5. ¿El miembro que consigue buenos resultado en la escuela?
Yamada: Chinen. ¡Lo sé porque he estado en la misma escuela que él, su condición actual es muy buena!
Chinen: Chinen. ¡Hablando de verdad, mis resultados son 5 para TODAS las asignaturas ~! (nota: En Japón, 5 es el resultado perfecto)
Yuto: Chinen. Chinen tiene un buen cerebro , antes de esto, sus resultados escolares son 5 para todas las asignaturas.
Ryutaro: Yabu. Recuerdo que alguna vez dijo que sus resultados son 5 para todas las asignaturas.
Keito: Yabu. Él siempre hace la parte de MC, su intuición es buena.

6. ¿El miembro que es experto en enviar correo?
Yamada: Takaki. Cuando veo a Takaki-kun de repente, siempre juega con su teléfono móvil correctamente.
Chinen: Yuto. Cuando contesta un mensaje, lo hace fielmente.
Yuto: Takaki. Cuando le veo siempre juega con su teléfono móvil correctamente.
Ryutaro: Yamada. A pesar de la condición del móvil, nunca suelta su teléfono móvil de sus manos.
Keito: Takaki-kun = el tipo de teléfono móvil. Siempre se mantiene en contacto con ello.

7. ¿El miembro que a menudo parece que va al salón de belleza?
Yamada: Takaki. Su pelo es hermoso. ¿Lo cuidas a menudo en el salón de la belleza?
Chinen: Okamoto. Siempre va a allí, ¡porque lo sé!
Yuto: Inoo Kei. Como él se hace la permanente en su pelo, a menudo va a allí.
Ryutaro: Okamoto. Puedo prevenirlo de su peinado.
Keito: Yaotome. Porque tiene que cambiar el color de su pelo con frecuencia en el salón (de belleza).
8. ¿El miembro que es bueno en el karaoke?
Yamada: Yabu. Como su canto es bueno, quiero ir al karaoke junto con él.
Chinen: Yabu. Por supuesto, el mejor miembro en el canto es Yabu.
Yuto: Yabu. Incluso en el escenario, él es el mejor en el canto.
Ryutaro: Yaotome. Como su monomane (nota: interpretación) es realmente buena, parece que puede hacerlo bien (cantando).
Keito: Yaotome. Cuando vamos junto con él, la situación siempre es de buen humor, ¿verdad?

9. ¿El miembro que parece que tiene los dedos del pie hermoso?
Yamada: Inoo Kei. Como sus dedos de la mano son hermosamente esbeltos, entonces sus dedos del pie seguramente también son hermosos, ¿cierto?
Chinen: Inoo Kei. ¡Como sus dedos de la mano son hermosos, entonces sus dedos del pie son más hermosos!
Yuto: Yuto. El mío. Creo que el pie de los otros tiene el pelo largo.
Ryutaro: Inoo Kei. Como sus dedos de la mano son hermosos, entonces tal vez sus dedos del pie son hermosos también.
Keito: Yaotome. Porque sus dedos del pie siempre hacen juego con los calcetines del dedo del pie (risa).

10. ¿El miembro que parece que habla mucho consigo mismo?
Yamada: Ryutaro. Como es introvertido, siempre parece que se queja a solas (risas).
Chinen: Yuto. Él a menudo hacía esto en la vida real (risa). Pero me he acostumbrado a ello.
Yuto: Yuto. Soy el tipo auto-conciente (risa). Siempre hablo de cada cosa a mí mismo.
Ryutaro: Yuto. ¡Él realmente a menudo hizo estas cosas!
Keito: Yuto. Cuando estaba solo, siempre habla poco a poco.

11. ¿El miembro que es fuerte en Jyanken? (nota: el juego de piedra, papel, tijera)
Yamada: Yamada. ¡En cualquier momento que juege Jyanken, no seré derrotado!
Chinen: Yaotome. Hikaru-kun, es realmente fuerte en cada juego (de Jyanken).
Yuto: Chinen. Sé el método de conseguir cierta victoria en Jyanken por la enseñanza de Chinen.
Ryutaro: Chinen. Porque tiene el tipo de poder causar un milagro el en último (momento).
Keito: Inoo Kei. Parece fuerte, y tiene una cara afortunada.

12. ¿El miembro que parece débil en la pelea?
Yamada: Ryutaro. Incluso aunque, trate de parecer elegante, pero francamente él es débil.
Chinen: Ryutaro. Como es más joven que yo, entonces creo que no es fuerte.
Yuto: Okamoto. Incluso si es fuerte, tal vez no luchará porque es la persona conciente.
Ryutaro: Arioka. Antes de esto, si me divirtiera con él en un juego de pelea, siempre gano.
Keito: Inoo Kei. Incluso si tuviera una pelea, lo afrontará instanteaneamente.

13. ¿El miembro que es bueno en el juego de palabras?
Yamada: Yaotome.Es muy bueno en esto. ¡Es el cargador de risa de JUMP!
Chinen: Chinen. Como puedo decir, [Sannen Ninen Ichinen desu (nota: es un juego de palabras, quiere decir "soy Chinen")]
Yuto: Inoo Kei. Es muy bueno en esto. Daichan también es bueno, pero dudoso (risa)
Ryutaro: Yabu. Siempre habla, consigo su ayuda cuando me siento preocupado.
Keito: Chinen. Interesante o no, es una cosa diferente. Es un anciano. (note: Porque un anciano a menudo dice juegos de palabras..)

14. ¿El miembro que parece que le encanta los dulces?
Yamada: Yamada. Recientemente, me gustan los crepes. Por supuesto el primer lugar es la fresa.
Chinen: Yamada. Realmente le gustan los dulces, no me equivoco en esto.
Yuto: Yuto. Cuando era Jr., siempre traigo el bolso de dulces.
Ryutaro: Yabu. Desde antes, él siempre decía que le gustan los dulces.
Keito: Arioka. Le gusta el parfait. Sorprendentemente, le gusta la comida dulce.


15. ¿El miembro que parece que puede hacerse un político?
Yamada: Inoo Kei. En la universidad, tal vez estudia sobre la política tan difícil, porque parece que trabaja mucho.
Chinen: Inoo Kei. Porque asiste a la universidad, ¿¡tal vez hay futuro así para él!?
Yuto: Takaki. Si debe decidir algo, lo hace seriamente, se parece a los políticos.
Ryutaro: Inoo Kei. Su cara ya se ve parecido a un político. Parece daijin Inoo Kei (nota: Daijin es Ministro)
Keito: Yaotome. A propósito, seguramente no le daré mi voto (risa).

16. ¿El miembro que parece que sabe muy bien de PC?
Yamada: Chinen. Cuando el sonido no sale de mi PC, me enseña el método de usarlo.
Chinen: Okamoto. Por algunos motivos, es muy inteligente en esto. Quiero que me enseñe más.
Yuto: Yaotome. Cuando usó gafas, se ve como intelectual.
Ryutaro: Arioka. Incluso aunque no me enseñe, nunca le escucho (risa).
Keito: Inoo Kei. Sabe bien de ordenador. Si no entiendo algo sobre el ordenador, le preguntaré.

17. ¿El miembro que parece ser limpio?
Yamada: Okamoto. Cuando veo una foto de su habitación, es muy limpio.
Chinen: Okamoto. No sólo tiene una imagen consciente por la moda, sino que también su cuerpo entero tiene una imagen limpia.
Yuto: Yuto. ¡Siempre ordeno mis trastos completamente!
Ryutaro: Okamoto. Después de la entrevista de la revista, me siento sorprendido cuando le veo limpiar la habitación.
Keito: Yamada. ¡Su habitación se ve muy limpia!

18. ¿El miembro que parece ser bueno ahorrando?
Yamada: Yabu. Piensa en su futuro, entonces de ahora en adelante, ahorra su dinero en bancos correctamente.
Chinen: Yuto. Como siempre piensa con cuidado, parece que nunca compra cosas inútiles.
Yuto: Arioka. De hecho, él es tacaño (risa). Incluso, nunca compra dulces. (nota May: hahahaha esto no lo sabía XD ...pero tanto como para no comprar algún dulce~)
Ryutaro: Chinen. Algunas veces, le veo ahorrar su dinero en el banco constantemente.
Keito: Chinen. Nunca le veo dispone de su dinero.

19. ¿El miembro que bueno en la conducción del coche?
Yamada: Takaki. Su imagen es realmente adecuada en el coche. Quiero que conduzca algún día.
Chinen: Yaotome. Por la razón que sea, si Hikaru-kun es quien conduce el coche, siento alivio.
Yuto: Chinen. ¡Si le recuerdo cuando juega un juego, creo que parece un conductor de coches!
Ryutaro: Ryutaro. ¡Soy el nieto de un abuelo quien ha trabajado con coches!
Keito: Inoo Kei. Porque tiene el permiso de conducir. Como estudiante de universidad, creo que su conducción también es buena.

20. ¿El miembro que parece que le gusta el cosplay?
Yamada: Okamoto. En la seción de cosplay de la Myojo, parece que lo hace felizmente.
Chinen: Arioka. ¡Todo, parece que le sienta bien todas las indumentarias!
Yuto: Yaotome. Cuando jugamos en la habitación de utilería, parece sumergido en su mundo.
Ryutaro: Yaotome. Debido a que siempre juega con los trajes en el ensayo.
Keito: Yaotome. Incluso, las telas que lleva le convierten en un cómico.

21. ¿El premio a la la mejor pareja?
Yamada: Okamoto y Arioka. Incluso aunque es un poco tímido, Daichan guía a Keito.
Chinen: Yabu e Inoo Kei. Porque ellos hablaron como una pareja en el concierto (Nota May: Chinen!! Te quiero por decir eso~ )
Yuto: Yabu y Yaotome. Debido a que su relación se ha desarrollado desde tiempo atrás, se acostumbran a juguetear entre ellos.
Ryutaro: Chinen y Okamoto. En el coche, Chinen duermen en el hombro de Keito.
Keito: Yuuto e Inoo Kei. Puedo ver una relación evidente en la parte de MC.

22. ¿El premio al mejor rival?
Yamada: Yamada y Ryutaro. Si hay algo que pasa, me acusará.
Chinen: Yamada y Ryutaro. Debido a que ellos siempre luchan con shadowboxing (nota: es el boxeo con un oponente imaginario)
Yuto: Yamada y Ryutaro. Siempre los veo hacer como un pasatiempo.
Ryutaro: Yamada y Ryutaro. Siempre se convierte en una batalla cuando estábamos juntos. Me pregunto por qué ~ (risa)
Keito: Yamada y Ryutaro. Ellos a menudo pelean. Pero el ganador seguramente es Yamachan.

23. ¿El premio por mejor boke y tsukkomi? (note: el tsukomi y boke son la cultura de comedia en Japón, Boke es la persona quien siempre hacen errores, mientras que el Tsukkomi es la persona quien corrige los errores del boke en forma de broma).
Yamada: Yamada y Yaotome. Soy el que elige la sencillez de Hikaru-kun como el papel de Boke.
Chinen: Yaotome e Inoo Kei. Porque ellos a menudo hacen un cambio de papel como Tsukkomi y Boke para hacer una broma.
Yuto: Chinen y Yuto. Como la rotación cerebral de Chinen es muy rápida, él es el Tsukkomi.
Ryutaro: Yabu e Inoo Kei. En los chistes de Yabu-kun, Inoo-chan a menudo es el Tsukkomi.
Keito: Yaotome e Inoo Kei. Cuando oigo su conversación, parece interesante.

24. ¿El premio por la pareja que conversa raramente juntos?
Yamada: Inoo Kei y Takaki. Parecen que hacen poco contacto, me pregunto de lo que hablarán sise juntan.
Chinen: Yuto y Takaki. Lo oigo de Takaki-kun, él lo admite (risa).
Yuto: Chinen e Inoo Kei. ¡No recuerdo si ellos alguna vez hablan juntos!
Ryutaro: Inoo Kei y Takaki. ¡¡Nunca veo a estas 2 personas tener una conversación juntos!!
Keito: Yamada y Nakajima. Como ellos tienen afición de diferencia, a Yamada le gusta Manga, a Yuuto le gusta la música. (Nota May: Keito, eso no es razón suficiente, además el YamaJima existe!! XD)

Creditos: hoshinojump.blogspot.com

3 comentarios:

Himawari Nadeshico dijo...

el Yamajima no existe!!!!! XD XD XD
de acuerdo con Keito!! yo tampoco recuerdo mucho verlos hablar ultimamente...igual que a Inoo y a Takagi...que raro uno creeria quee sos dos hablan mucho...pero queda en la imaginacion...porque en los makings no se ve que lo hagan...en fin ellos se conocen mas muahahaha!

パオ dijo...

"Yamada: Arioka. ¡Es muy amable si se lleva bien conmigo! Me gusta mucho."
-infartación- DDDD'X

"Keito: Arioka. Realmente se preocupa de otros, y creo que su bondad también es buena."
KEITO :'3

"Keito: Yaotome. Porque sus dedos del pie siempre hacen juego con los calcetines del dedo del pie (risa)."
NO ENTIENDO X'DD PERO ME DA RISA *O*

"Ryutaro: Arioka. Antes de esto, si me divirtiera con él en un juego de pelea, siempre gano.
Keito: Inoo Kei. Incluso si tuviera una pelea, lo afrontará instanteaneamente."
Se ha dicho, Inoo y Daiki son los más débiles :3

"Yuto: Arioka. De hecho, él es tacaño (risa). Incluso, nunca compra dulces"
POR DIOS DAIKI!!!!! X'DD! ERES UN CODOO! PERO SI ERES COMO YOOO X'DD ♥

ahy cositos 7 X'D Gracias XD

Skydark dijo...

El Yamajima existe!!!!!!!!!!!!!!!!!! no se vera, pero existe!!!!!!!!! XD jajajaja bueno ya quisiera XDDDD

Publicar un comentario