lunes, 31 de mayo de 2010

[Traducción] Myojo 1005 - Parte BEST

OK. Yo estaba completamente segura que había terminado con la Myojo de Mayo y ayer me encontre con esto, y quise subirlo ese mismo día pero me fue imposible... acabe cansada por la mitad y lo dejé.

Hablando de esto. He encontrado mucho FanService de manera directa e indirecta XD
Es tan agradable (para mi) traducir este tipo de cosas~

Mañana os traigo la parte de 7 ^^*




1. ¿El miembro que quieres que sea tu amante?
Yabu: Yuto. Yuto-kun es muy amable. Debe ser feliz si estoy juntos con él.
Hikaru: Arioka. Me llevara con él a varios lugares en una cita.
Daiki: Yabu. ¡Él es amable y fresco, ss el mejor!
Inoo: Yaotome. Cuando siento frío, se quita su chaqueta y lo pune silenciosamente sobre mi hombro.
Takaki: Okamoto. De su aspecto, parece amable. Un hombre amable es querido.

2. ¿El miembro que quieres que sea tu amigo?
Yabu: Arioka. Como sabe sobre música, realmente disfruto si hablo con él.
Hikaru: Inoo Kei. Él realmente se preocupa de otros. Si me junto con él, me siento muy feliz.
Daiki: Yamada. ¡Como nuestra afición al manga y película son iguales, entonces me siento feliz!
Inoo: Arioka. Nuestra relación es más que amistad, pero menos que amante.
Takaki: Okamoto. Como él es amable. La bondad es importante en la amistad, ¿verdad?

3. ¿El mejor miembro consciente de la moda?
Yabu: Inoo Kei. Realmente le gusta comprobar el nuevo diseño, entonces él es del tipo conciente de la moda.
Hikaru: Inoo Kei. No importa la tela que lleve, él siempre aliño de esto bien. ¡Es bueno!
Daiki: Ryutaro. Como su opción sobre el color de la tela, esto le convierte en elegantemente vestido.
Inoo: Ryutaro. Incluso en invierno, camina por la calle con sólo camiseta-Y + cárdigan.
Takaki: Okamoto. Lleva accesorios de detalle. ¡Es consciente de la moda!

4. ¿El miembro más cobarde?
Yabu: Takaki. Antes del concierto, siempre se siente nervioso, siempre cobarde.
Hikaru: Okamoto. Como da la reacción sensible cuando hablamos de cosas de miedo. ¡Es lindo!
Daiki: Okamoto. Siempre cierra sus oídos cuando oye una voz fuerte, debido a que se siente impresionado.
Inoo: Okamoto. Su reacción cuando oye una voz fuerte se parece a la de un cómico.
Takaki: Takaki. Creo que soy yo. Soy una persona cobarde. Odio las cosas de miedo.

5. ¿El miembro que consiguen buenos resultado en la escuela?
Yabu: Okamoto. Recientemente, le veo hacer sus deberes en los bastidores. ¡Es muy trabajador en el estudio!
Hikaru: Chinen. Como es del tipo de persona que odian perder, entonces creo que no quiere hacen un error en el estudio también.
Daiki: Chinen. Sé sus notas en la escuela, !está muy buen!
Inoo: Yabu. Tiene una imagen así. Es una persona sensata, es astuto, ¿¡verdad!?
Takaki: Chinen. Su cerebro es bueno, ¿verdad? Parece piensa en varias cosas en su cerebro.

6. ¿El miembro que es experto en enviar correo?
Yabu: Inoo Kei. Él tiene la imagen de una persona que le gusta enviar mensajes de texto vacío. Ahahaha.
Hikaru: Yamada. Tiene la imagen de una persona que siempre se mantienen en contacto con su teléfono móvil.
Daiki: Takaki. No sé si a menudo escribe a máquina el correo o no, pero él siempre se mantiene en contacto con su teléfono móvil.
Inoo: Takaki. Siempre. ¡Como él siempre se mantiene en contacto con su teléfono móvil!
Takaki: Takaki. Soy yo después de todo, ¿verdad? Creo que todos tienen el mismo pensamiento sobre esto.

7. ¿El miembro que a menudo parece que va al salón de belleza?
Yabu: Takaki. Recientemente, parece que Él hace el balneario principal. Parece sentarle bien.
Hikaru: Okamoto. Cuando le encuentro en la calle, él dice, [Antes de esto, fui al salón de belleza]
Daiki: Okamoto. Supongo que alguna vez le oí decir a keito, “fui al salón de belleza ~”
Inoo: Okamoto. Se preocupa por su peinado, parece que va allí periódicamente.
Takaki: Takaki. Fui a allí una vez por semana, además de la persona normal es una vez en 2 semanas.

8. ¿El miembro que bueno en el karaoke?
Yabu: Ryutaro. ¿Es una persona excitada? Siento el “soy brillante” de él.
Hikaru: Ryutaro. Su karaoke en la parte de pausa está bien. Es como, “Dolorido Dolorido ~” (risa).
Daiki: Yaotome. Debido a que él canta bien aun si la canción es aguda y difícil.
Inoo: Yuto. Cada vez que vamos allí, siempre es la persona que agita la situación.
Takaki: Yaotome. Si vamos al karaoke juntos, seguramente está emocionado.

9. ¿El miembro que pareceque tiene los dedos del pie hermoso?
Yabu: Okamoto. Usa lima (de uñas) para ajustar las uñas de su pie.
Hikaru: Inoo Kei. Como sus dedos de mano son hermosos, sus dedos del pie son seguramente hermosos también, ¿verdad?
Daiki: Inoo Kei. Como sus manos son hermosas, sus pies son hermosos también, ¿verdad?
Inoo: Chinen. Nunca tengo una profunda mirada a su pie, pero puedo imaginarlo.
Takaki: Chinen. Sus dedos aún se parecen a las de un bebé. Siento la limpieza de esto.

10. ¿El miembro que parece que habla mucho consigo mismo?
Yabu: Yuto. En bastidores, realmente le veo hablar solo.
Hikaru: Yuto. De hecho, es bueno en la conversación. Además, su voz es fuerte también.
Daiki: Yuto. Como siempre dice algo, sé inmediatamente que debe ser Yuto-kun.
Inoo: Yuto. ¡Él realmente lo hace a menudo! A menudo se ríe de si mismo.
Takaki: Ryutaro. Por algunos motivos, siento que tiene esa imagen. Le gusta refunfuñar, ¿verdad?

11. ¿El miembro que es fuerte en Jyanken? (nota: el juego de piedra, papel, tijera)
Yabu: Ryutaro. De alguna manera, parece que tiene un poder limitado. Puede alcanzar ese poder.
Hikaru: Takaki. Por la razón que sea, siento que tiene esa imagen. Parece que tiene buena suerte.
Daiki: Chinen. Tiene la imagen de una fuerte guerra psicológica.
Inoo: Yamada. No espero que pueda ganar. Pero de hecho, él es fuerte.
Takaki: Inoo Kei. Puedo ver por su aspecto. Siento que su aura parece poder ganar todos los partidos solos.

12. ¿El miembro que parece débil en la pelea?
Yabu: Arioka. Cuando no se siente bien, parece que quiere llorar.
Hikaru: Arioka. Fue derrotado por Ryutaro en la pelea, lo veo algunas veces.
Daiki: Inoo Kei. Parece débil porque nunca pelea con nadie.
Inoo: Arioka. Por ejemplo, fue derrotado por Ryutaro en la pelea.
Takaki: Inoo Kei. No tiene la fuerza porque nunca se entrena o kakutouki (nota: los deportes o las disciplinas que implican luchar sin arma)

13. ¿El miembro que es bueno en el juego de palabras?
Yabu: Yaotome. De hecho, puede decir buenos juegos de palabras. Es el rey del juego de palabras.
Hikaru: Chinen. Como de alguna manera parece un anciano, realmente le gusta el juego de palabras también.
Daiki: Takaki. Aparte de su estupidez/debilidad, puede decir un buen juego de palabras.
Inoo: Yabu. Como piensa muchas bromas, y luego lo dice.
Takaki: Yabu. Su rotación cerebral es muy rápida, entonces puede pensar en un juego de palabras rápidamente también.

14. ¿El miembro que parece que le encantan los dulces?
Yabu: Okamoto. ¡Como siempre come parfait, imposible para él no comerlo!
Hikaru: Okamoto. ¡Como en el lugar de trabajo, él siempre come comida dulce, es la persona amante de los dulces!
Daiki: Arioka. Porque me encanta el Parfait y el Crep. Los dulces son lo mejor
Inoo: Arioka. Debido a que desde la mañana, ha bebido ácido carbónico dulce.
Takaki: Yamada. Siempre come eso en los momentos de descanzo en el trabajo. Ten cuidado, ¡comes mucho!

15. ¿El miembro que parece que puede hacerse un político?
Yabu: Chinen. Como tiene carisma natural. Tal vez se convertirá en primer ministro más adelante.
Hikaru: Inoo Kei. Sus cejas son parecido a las de un político (risa). Es elegante.
Daiki: Chinen. Nunca habla de política, pero parece que tiene interés.
Inoo: Chinen. Es muy bueno en la conversación. Por ello, él es conveniente, ¿cierto?
Takaki: Inoo Kei. Como puede pasar la universidad, así que su cerebro también es bueno. Él puede hacer una sociedad buena.

16. ¿El miembro que parece que sabe muy bien de PC?
Yabu: Inoo Kei. Debido a que parece que usa el ordenador en las clases de la universidad.
Hikaru: Inoo Kei. Es un Otaku (risa). Puede usar el ordenador perfectamente.
Daiki: Chinen. Él sabe muy bien. Si me enfadara con mi PC, oiré el consejo de Chinen.
Inoo: Inoo Kei. Como la gente siempre me pregunta, [¿cuál es el método de hacer funcionar esto?]
Takaki: Inoo Kei. De hecho, realmente sabe sobre ello, a menudo consigo que me enseñe.

17. ¿El miembro que parece ser limpio?
Yabu: Okamoto. De hecho, su habitación siempre está limpio, parece que siempre ordena su habitación.
Hikaru: Okamoto. Mi cuarto siempre se ve limpio.
Daiki: Okamoto. Su habitación es muy limpia.
Inoo: Yamada. Es diligente, adivino que su habitación es el más limpio.
Takaki: Okamoto. Limpie mi cuarto también, lo hace como un trabajador.

18. ¿El miembro que parece ser bueno ahorrando?
Yabu: Yabu. Como no suelo usar demasiado mi dinero, entonces es mejor si ahorro.
Hikaru: Nakajima. Su cara parece ahorro ¿verdad?. Incluso aunque sea sólo poca cantidad, está bien.
Daiki: Yabu. Por algunos motivos, no usará su dinero para cosas inútiles.
Inoo: Okamoto. No bebe agua en exceso.
Takaki: Arioka. Cuando oigo sobre el ahorro, su nombre se viene a mi mente inmediatamente. ¿Me pregunto por qué?

19. ¿El miembro que bueno en la conducción del coche?
Yabu: Ryutaro. Una vez me dijo esto, [¡quiero ser corredor de F1!]
Hikaru: Ryutaro. Tiene la imagen que parece descuidada. Entonces parece como apresurado.
Daiki: Yaotome. ¡Como le gusta el coche, entonces su conducción es buena también!
Inoo: Arioka. Siempre es quiere sentarse en el asiento delantero, parece que quiere ir conducir (risas).
Takaki: Ryutaro. Nunca se siente asustadizo, hasta quiere ser un piloto (de coche).

20. ¿El miembro que parece que le gusta el cosplay?
Yabu: Ryutaro. Cuando lleva su uniforme escolar corriente, siento que es como un traje de cosplay (risa).
Hikaru: Yamada. Algo u otro, siento que me gusta el cosplay también.
Daiki: Inoo Kei. Parece que le gusta (risa). Quiero verle haciendo cosplay.
Inoo: Arioka. Siempre lo hace (risa). ¡Se convierte en un personaje de anime!
Takaki: Inoo Kei. Siento que realmente le gusta (risa). No hay ninguna razón especial.

21. ¿El premio a la mejor pareja?
Yabu: Yamada y Arioka. Su aspecto desde atrás se parecen, ellos pueden convivir bien juntos.
Hikaru: Chinen y Okamoto. La bondad de Keito puede envolver el egoísmo de Chinen.
Daiki: Yabu e Inoo Kei. Ellos siempre están juntos. De hecho, su relación es muy buena. (Nota May: Daiki realmente está diciendo esto?? awww... )
Inoo: Arioka e Inoo Kei. Cuando nuestros ojos se encuentran, entendemos el sentimiento del uno al otro, nuestra relación es así. (Nota May: No hay quien entienda a estos tres XD)
Takaki: Yamada y Ryutaro. Ellos a menudo son juguetones el uno al otro. Su relación se hace bien porque pelea.

22. ¿El premio al mejor rival?.
Yabu: Ryutaro y Yaotome. Ellos a menudo se pelean sobre varias cosas.
Hikaru: Yamada y Ryutaro. Ellos siempre tenían una lucha como un tonto. Es divertido mirarlo.
Daiki: Yamada y Ryutaro. Me siento feliz cuando los veo en la pelea (risa).
Inoo: Yamada y Ryutaro. Como de costumbre, ellos son convenientes para la pelea.
Takaki: Yabu y Yaotome. Ellos tienen la imagen así desde Jr. El rival bueno.

23. ¿El premio por mejor boke y tsukkomi? (note: el tsukomi y boke son la cultura de comedia en Japón, Boke es la persona quien siempre hacen errores, mientras que el Tsukkomi es la persona quien corrige los errores del boke en forma de broma).
Yabu: Ryutaro y Yabu. Ryutaro es Boke, entonces yo soy Tsukkomi. Profundamente entramos en ello.
Hikaru: Yabu e Inoo Kei. Si puedo decir francamente, ambos son el estilo de Boke. (Nota May: Habrá que creerte, tu eres aquí el especialista en ambos XD)
Daiki: Yaotome e Inoo kei. Boke es Hikaru-kun y Tsukkomi es Inoo-chan. Debo mirar la escena.
Inoo: Chinen y Okamoto. Keito es Boke y Chinen es Tsukkomi.
Takaki: Yabu e Inoo Kei. Ellos son realmente convenientes, ambos siempre nos hacen reír.

24. ¿El premio por la pareja quién conversa raramente juntos?
Yabu: Chinen y Ryutaro. De hecho, parece que raramente hablan juntos, ¿verdad? Quiero verlos conversar juntos.
Hikaru: Inoo Kei y Takaki. Hablando de esto, realmente quiero verles conversar juntos.
Daiki: Okamoto e Inoo Kei. Ellos alguna vez hablan. Pero no se ven el uno al otro (cuando hablan).
Inoo: Okamoto e Inoo Kei. Ellos deben hablar raramente juntos.
Takaki: Inoo Kei y Takaki. No hay ninguna razón, pero de hecho, somos seguramente raros para conversar juntos.

Creditos: hoshinojump.blogspot.com

2 comentarios:

パオ dijo...

"Inoo: Arioka. Nuestra relación es más que amistad, pero menos que amante."
si no hubiera dicho lo último, sería la persona más feliz del universo ;w;

"Yabu: Arioka. Cuando no se siente bien, parece que quiere llorar."
awwwww nanai ;3;

Takaki ama a Keito D: y Yuto está loco X'D NAH? Q5

"Daiki: Inoo Kei. Parece que le gusta (risa). Quiero verle haciendo cosplay.
Inoo: Arioka. Siempre lo hace (risa). ¡Se convierte en un personaje de anime!
Takaki: Inoo Kei. Siento que realmente le gusta (risa). No hay ninguna razón especial."
QUIERO VERLOS A LOS DOS VESTIDOS DE COSPLAY *_____*

"Yabu: Yamada y Arioka. Su aspecto desde atrás se parecen, ellos pueden convivir bien juntos.
Odio Yamada y Daiki juntos -.-!


"Daiki: Yabu e Inoo Kei. Ellos siempre están juntos. De hecho, su relación es muy buena."
PERO SOLO SON MEJORES AMIGOS D':

"Inoo: Arioka e Inoo Kei. Cuando nuestros ojos se encuentran, entendemos el sentimiento del uno al otro, nuestra relación es así."
Es todo lo que quería saber -muere- ♥♥♥♥♥♥♥♥

AMO A ESTOS BEST! SON MI VIDAAA -llora- que mejor manera de empezar el día!

GRACIAS POR LA TRADUCCIÓN! Y ÁNIMO :3

atzin.love dijo...

waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa mucho pero mucho fan service. daiki e inoo...... mori XD. inoo y yabu may tu sueño hecho realidad.

me encanto la traduccion gracias.

Publicar un comentario