martes, 27 de abril de 2010

[Traducción] Popolo 1004 - Arioka Daiki

Mooo~~ lindas lindas las respuestas del niño Kei ¿ne? >///< jeje~ me alegro que les gustara :D
Ahora es el turno de Dai-chan !!! *corazón*
Dedico esta traducción a la dulce Atzin :D y a todas las chicas que se detienen a leernos y a comentar nuestro trabajo. Arigatouuuuuu !!! :D


Parte 1

¡Criterio de los miembros sobre las 10 condiciones de una ‘Julieta’!

P1. Julieta mimada

¡OK!
(Nota JUEGOFRIO: gomennn~ no se encontró esta parte T__T).

P2. Julieta Tsundere (nota JUEGOFRIO: chicas que son frías y estrictas al comienzo, pero se vuelven adorables cuando están juntos a solas)

Depende de la situación.
Quiero conocer alguien así. Nunca he conocido a alguien que actúe de esa manera; por ello, no sé cómo se comportan y cosas por el estilo, así que me gustaría conocerlas.

P3. Julieta proactiva

¡OK!
Quiero que ella lidere. ¡Apruebo totalmente el que ella guie! Porque los hombres pueden volverse inseguros y pensar “me pregunto qué piensa ella de mí” y cosas por el estilo.

P4. Julieta llorona

No es bueno.
Si son lágrimas de felicidad, ¡entonces está bien! Soy muy malo al lidiar con lágrimas, muy malo… (risas). Pero está bien si lloras porque te doy una fiesta de cumpleaños sorpresa o una fiesta de navidad sorpresa.

P5. Julieta sin maquillaje

¡OK!
¡Prefiero a las chicas que no usan maquillaje! ¡Está completamente bien! Lo prefiero de esa manera. Si estuviéramos en una cita y tú vinieras sin nada de maquillaje, pensaría “no se está esforzando, es ella”.

P6. Julieta que se vuelve celosa fácilmente


¡OK!
¡Ella es la mejor! Si es sólo un poco, ¡quiero que ella se ponga celosa! Es algo lindo cuando ella se preocupa y se pone un poco celosa. Le diría “¡eres tan tonta! ¡Por supuesto que eres la mejor!” (risas).

P7. Julieta a la que le gusta el manicure
(nota JUEGOFRIO: pero del tipo que tiene diseños de flores, corazoncitos y hasta pedrería encima xD)

¡OK!
Me gustan las uñas lindas y limpias. Siempre y cuando uno no diga “¿qué? ¿Tienes tantas uñas falsas?” o lucieras como una bruja, entonces estaría bien (risas). Aunque sí quisiera que ella cuidara sus manos.

P8. Julieta habladora

¡OK!
Quiero que ella sea “tsukkomi” (nota JUEGOFRIO: “tsukkomi” es la persona que en un dúo de comedia utiliza sus diálogos para darle oportunidad al otro comediante de decir cosas graciosas). ¿Eso no se refiere a una chica a la que le gusta chismosear, no? ¡Entonces está bien! Me gustaría una chica que pueda animar una conversación, es mejor incluso si ella puede ser una “tsukkomi”.

P9. Julieta que tiene un montón de amigos varones

¡OK!
Aunque me pondría celoso. Creo que las chicas que tienen muchos amigos varones son realmente frescas. Pero si vas a una cita de juegos con ellos, entonces no me gustaría que llevarás eso demasiado lejos.

P10. Julieta que come bastante

¡OK!
¡Sería divertido! Pienso que sería más relajante, o para decirlo de mejor manera, es más divertido si la chica come bastante. Si come más que yo, me sorprendería, pero no me alejaría (risas).

Creditos: hoshinojump.blogspot.com

7 comentarios:

atzin.love dijo...

waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa mi amorsito,

P6. Julieta que se vuelve celosa fácilmente

¡OK!
¡Ella es la mejor! Si es sólo un poco, ¡quiero que ella se ponga celosa! Es algo lindo cuando ella se preocupa y se pone un poco celosa. Le diría “¡eres tan tonta! ¡Por supuesto que eres la mejor!” (risas). me encanto esta parte XD.

mi vido soy la chica ideal para tí ¬¬, asi que esperame. jajaja XD.

arigato juegofrio por la traduccion te requiero.

por cierto comente en otras traducciones y ahora que checo no tan T.T

JUEGOFRIO dijo...

Awwwww~! Gracias a ti por leer mi chafa traducción xDDD
Nani??? >.< mmm~ Nipi arreglo eso de los comentarios hace más de un mes creo >.< ¿tus comentarios son de hace mucho o reciencitos? >.<
Mooo~~ si todavía hay problemas, avisaré y trataremos de arreglarlo :D

Los comentarios son amorrr~~ jeje me alegran la vida xDDD

パオ dijo...

OMG!!

P5. Julieta sin maquillaje

¡Prefiero a las chicas que no usan maquillaje! ¡Está completamente bien! Lo prefiero de esa manera. Si estuviéramos en una cita y tú vinieras sin nada de maquillaje, pensaría “no se está esforzando, es ella”.
ODIO EL MAQUILLAJE :3 y quiero que me quieras por quién soy!

P8. Julieta habladora
Quiero que ella sea “tsukkomi” ¿Eso no se refiere a una chica a la que le gusta chismosear, no? ¡Entonces está bien! Me gustaría una chica que pueda animar una conversación, es mejor incluso si ella puede ser una “tsukkomi”.
HABLO HASTA POR LOS CODOS XDD! y de qué no hablaríamos :3

P9. Julieta que tiene un montón de amigos varones

Aunque me pondría celoso. Creo que las chicas que tienen muchos amigos varones son realmente frescas. Pero si vas a una cita de juegos con ellos, entonces no me gustaría que llevarás eso demasiado lejos.
!ERES TAN TONTO! ¡POR SUPUESTO QUE ERES EL MEJOR! Y EL ÚNICO ♥

P10. Julieta que come bastante
¡Sería divertido! Pienso que sería más relajante, o para decirlo de mejor manera, es más divertido si la chica come bastante. Si come más que yo, me sorprendería, pero no me alejaría (risas).
SI COMO, MUCHO (:

Ahyyy que daría por ser tu Julieta...
Me hace feliz leer sus traducciones :'3

Gracias!!

Anónimo dijo...

hay que lindo es Daiki >///< me encantan sus respuestas, de como me gustaria que fuera su Julieta es TANNNN TIERNO xD
la mayoria de las respuestas que dijo las tengo (en mi mente:que bien!!!)n_n gracias por la traduccion

atzin dijo...

tons es mi chafa compu que no quiere poner los comentarios XD. no te preocupes la domare jiji.

besos

さくら ~Sakura~ dijo...

Kyaaaa!!! Dai-chan kawaii!!!

P5. Julieta sin maquillaje

¡OK!
¡Prefiero a las chicas que no usan maquillaje! ¡Está completamente bien! Lo prefiero de esa manera. Si estuviéramos en una cita y tú vinieras sin nada de maquillaje, pensaría “no se está esforzando, es ella”.

Sakura dice: Waaahhhh!! El maquillaje es horrible, mejor naturalita xD
P7. Julieta a la que le gusta el manicure (nota JUEGOFRIO: pero del tipo que tiene diseños de flores, corazoncitos y hasta pedrería encima xD)

¡OK!
Me gustan las uñas lindas y limpias. Siempre y cuando uno no diga “¿qué? ¿Tienes tantas uñas falsas?” o lucieras como una bruja, entonces estaría bien (risas). Aunque sí quisiera que ella cuidara sus manos.

Sakura dice: OK, un poquito de brillo y una estrellita no hacen daño, ne? uñitas cortas, demo limpias y bien limadas n_n

P8. Julieta habladora

¡OK!
Quiero que ella sea “tsukkomi” (nota JUEGOFRIO: “tsukkomi” es la persona que en un dúo de comedia utiliza sus diálogos para darle oportunidad al otro comediante de decir cosas graciosas). ¿Eso no se refiere a una chica a la que le gusta chismosear, no? ¡Entonces está bien! Me gustaría una chica que pueda animar una conversación, es mejor incluso si ella puede ser una “tsukkomi”.

Sakura dice: creo que si soy una "tsukkomi" xDDD

Muchas gracias!! demo ahora tengo un conflicto muy serio, Kei-chan para una cita romántica o Dai-chan para una cita divertida... waahhh!! los adoro a los dos >O<

spring_butterfly dijo...

Kawaii Daiki, me encanta este chico!!
Jujuju entonces podré ponerme un poquito celosa, para que me recuerde cuánto me quiere ^^
Tengo muchos amigos varones, así que él tb se pondría celoso xD

Publicar un comentario