viernes, 5 de febrero de 2010

[Traducción] Wink Up 1001 - Hey! Say! BEST

Como andan todas?? Vengo con la Wink Up de enero, perdon el retraso, una en las vacaciones se reparte a estar con su familia tmb no? ^^
Preparense....porque NUNCA traduje algo TAN gracioso de los BEST, como me mori de la risa!! Tenemos a Yabu hablando del trasero de los demas y que opina sobre ellos, esta es una charla salida de lo normal!! Ese mes de Wink Up le doy un aplauso a Yabu y sus palmadas en los traseros! xD......difruten y comenten y que vale la pena!! Ja ne!

Hey! Say! BEST

Yabu: Cuando hay un miembro que habla acerca del año pasado, nosotros hacemos comentarios del 2009. Recuerdan todos cuales fueron?
Arioka: En serio? Que dije?
Inoo: Lo hicimos! Lo recuerdo ahora!.
Yabu: Nosotros dijimos que siempre cuidaríamos esas promesas...es por eso que vamos a chequearlas ahora. Primero Hikaru…el dijo “Voy a hacer del concierto de Año nuevo, uno bueno”.
Inoo: No es eso un poco fácil (risas)?. Bien?, Lo archivaste?
Yaotome: Bueno…em…si. Creo que lo hice…realmente dije cosas libres de riesgo~~ (risas)!
Yabu: esta bien! Porque Hikaru es un chico vigilante!
Yaotome: Eso no es un cumplido en absoluto (risas). Pero en realidad, estuvo bien!.
Arioka: Si. El video fue bien también.
Takaki: Me diverti tambien.
Yaotome: Fue un video que yo dirigí por eso pensé que valía la pena pasar por ese problema. Si, archive mis goles.
Inoo: Felicidades Hikaru! [Aplausos (una ovación de pie)]
Todos: [Aplausos (de pie todos lo ovacionan)]
Yaotome: Gra…gracias...pero, es un poco ruidoso (risas). Cual fue la promesa de Inoo-chan? (mirando hacia el WU del año pasado), se dice…”celebración de los cumpleaños de los miembros”
Inoo: …mierda (risas). (Nota Nipi: JOJO, no puedo creer Inoo maldiciendo en una revista xD)
Arioka: Actualmente, no recuerdas incluso, las fechas (de los cumpleaños) o si?
Inoo: Que estas diciendo? Claro que me las acuerdo!.
Arioka: Entonces dilas.
Inoo: La de Hikaru kun es….veamos…emm…
Yaotome: Que, estas bromeando verdad? Esto tiene que ser una broma.
Yabu: Yo tampoco las recuerdo realmente. Se que el numero era de un solo digito…
Yaotome: Estas mintiendo! Estas mintiendo! Estas mintiendo!.
Takaki: Tengo la sensación de haber tenido esta misma conversación el año pasado (risas).
Yaotome: Inoo.chan y yo le dimos a Yabu-kun un regalo creo!. Ese libro de recetas!
Inoo: Por cierto, vine con la idea del libro. Luego, Hikaru me vio y dijo “Le daré un libro a él también” y me copio!.
Yabu: Que hay con la decisión cuidadosa de Hikaru? (risas).
Inoo: Puse mi corazón en esto. Oí que Yabu dijo “todo lo que como son snacks de noche por eso deseo poder cocinar algo fácil” todo el tiempo. Por eso pensé que talvez la comida con salsa de huevo sobre arroz seria fácil de hacer…le compre a él un libro con diferentes tipos de recetas con salsa de huevo sobre arroz
Takaki: Esa es una muy buena idea.
Yaotome: Pienso exactamente lo mismo. Wow, creo que es mucha coincidencia!
Yabu: Deja de mirarme tan vergonzosamente (risas).
Takaki: Mi cumpleaños es…
Yabu: (inmediatamente) 26 de Marzo!
Takaki: Oh! Wow!. Que hay del cumpleaños de Hikaru-kun?.
Yabu: El 2 o el 3, o el 4!
Yaotome: ... eso es totalmente una mentira! No me voy a creer eso!.
Inoo: Bueno, digamos que solo le di un regalo a Yabu, por eso termine mi 20% (de mi promesa) en BEST. De cualquier manera, cuando es el cumpleaños de Hikaru-kun?
Yaotome: ... 2 de Diciembre.
Yabu: Que? Es el 3 verdad?
Yaotome: Es el 2!
Arioka: Es la misma fecha que el día de su audición.
Yabu: Su cumpleaños debe ser el 3 de seguro!.
Yaotome: Como dije, es el 2!. Dios, que diablos esta pasando? (risas). Las fans leen esto, se volverá confuso!.
Inoo: Eh, 2 de Diciembre está a la vuelta de la esquina. (Entrevista tomada en principios de Noviembre). Pude completar el 40% entonces! Terminando por lo menos la mitad es una gran linda cosa…obtuve una palmadita sobre mi espalda (risas). Cual fue la promesa de Yabu? Emm...”dar cumplidos a los miembros una vez al día y dejar de intentar conseguir la atención por el aburrimiento”?
Todos: No lo mantuviste para nada (risas)
Yaotome: No lo ha echo para nada.
Inoo: Te apuesto que se olvido acerca de eso luego de decirlo (risas). Hay alguien que haya recibido un cumplido de Yabu recientemente?
Arioka: Ah, Yabu-kun me dijo que mi trasero es muy suave (risas).
Yabu: Basta! Eso suena a que soy un pervertido cuando dices eso (risas)!.
Arioka: Jajaja (risas). Yabu-kun da palmadas en los traseros un montón. Me dijo que mi trasero tiene un sentimiento agradable cuando le da una palmada (risas).
Yabu: Es “bofetadas que valen la pena” para ponerlo de modo correcto.
Inoo: Yabu dijo “tu trasero tiene buena firmeza” una vez (risas)
Yaotome: A mi también! El dijo “El trasero de Hikaru es pequeño, fácil para darle una palmada con toda de la mano” (risas). (Nota Nipi: Pobreciiitoo como se burlan!! ¬¬)
Takaki: Él me dijo “buena sacudida” a mi (risas).
Todos: Jajajaja (risas)
Yaotome: Creo que todos recibimos cumplidos. Todos acerca de traseros (risas).
Yabu: Sabes, como cuando tu senpai golpea tu hombro cuando te encuentras con él? Mi manera es palmear traseros...así es como lo hago mio. Es una manera de expresar amor!. (Nota Nipi: Jaja, increíble este chico, quien quiere que Yabu la salude así?? :O:O jojo, nada de perversión, es amor *O* xD).
Takaki: Por cierto, cual es el trasero favorito de todos los miembros de Yabu-kun?
Yabu: Dai-chan. Él realmente suena bien (risas), Sin embargo, Hikaru no hace ningún sonido (de trasero al palmear). Como si fuera hecho o robado, no tiene nada de lindo (risas).
Arioka: El mío suena realmente bien pero con fuerza, no duele para nada. Como se espera del maestro, es como si supiera como bofetear con habilidad (risas).
Yabu: Mierda! Realmente sueno como si fuera una persona realmente extraña si lees esto (risas).
Yaotome: No puedes ser ayudado, porque realmente eres extraño (risas).
Takaki: Pero su otra promesa “dejar de intentar conseguir la atención por el aburrimiento” decayó rapidamente, no creen?
Yaotome: Bastante. Tal vez la razón sea que no tiene tiempo para hacer eso con todas las lecciones para la obra “She loves me (ella me ama)”.
Yabu: creo que tiene la idea correcta (risas).
Takaki: Creo que es un periodo de descanso hasta que termine la obra (risas).
Arioka: Las victimas de Yabu-kun para deshacerse del aburrimiento es Yuto y Ryutaro.
Yabu: Es verdad. Pero no hay que hacer uso con esos dos.
Takaki: Eh, realmente?
Yabu: Ellos son demasiado buenos. Cuando trato de hacerlos enojar como “ey ey ey~” les hago cara realmente molestas.
Yaotome: eh, en serio? Es por eso que tratas de hacerme enojar a mi!?.
Yabu: Exactamente. Donde sea que vaya con ellos, con el “ey~~” Hikaru dice “Basta” como si realmente lo odiara. Para mi, quiero esa clase de reacción y Hikaru me pelea!.
Yaotome: Que hay con esa retorcida manera de expresar amor? (risas)
Yabu: Después de todo, Hikaru hace una pequeña sonrisa en cuanto lo hago.
Yaotome: No lo hago (risas). Para el próximo año, sinceramente danos cumplidos con otra cosa que nuestros traseros.
Yabu: (Como escupiéndolo) si quieres ser alabado, se alguien que valga la pena alabar!
Arioka: Él esta en el modo DoS hoy (risas) (Nota Nipi: DoS es un modo operativo que tiene la PC)
Yabu: Puedo alabar a las personas correctamente también. Hikaru tiene un montón de cosas buenas acerca de él.
Todos: Ooh~~.
Yaotome: Entonces digo una cosa acerca de mí.
Yabu: ... el estilo de pelo que usas en la cabeza sobre tu cama? Muy bien hecho.
Yaotome: ... siento como que él me hizo a mi un poco gracioso (risas).

Yabu: Takaki luce bien en sudaderas con capucha. Es el que mejor luce en los BEST con una sudadera con capucha puesta.
Takaki: Gracias!
Inoo: Estoy celoso, el te dio un cumplido! (suspirando), por cierto, estoy usando una sudadera con capucha hoy también.
Yabu: Es un buen punto de Dai-chan que siempre este lleno de curiosidad. (Un poquito imitando a Dai-chan) “¿Que es esto? Ey Yabu-kun, que es esto!?”
Arioka: … siempre sueno asi de estupido? (risas).
Yaotome: Bueno, él no se equivoca (risas).
Inoo: Que importa, al menos él te alabó…Ey, di algo bueno de mi tambien!
Yabu: Que hay de bueno acerca de Inoo-chan (como si estuviera aburrido) Ehh!? No hay nada!?...entonces, te dire cuando piense en algo!.
Inoo: …esta bien, estare esperando entonces.
Arioka: Cumplido para Takaki es el siguiente. Era “hacer lo mejor para mostrar mi personalidad durante el concierto de MC”
Takaki: ….no pude (risas).
Yaotome: Pero, bromeaste una vez ahora. Como “estas tratando de hacer un acto muy genial?” (risas).
Takaki: Ah~, hice eso un montón! Solo no pude hacerlo, estaba muy nervioso!.
Inoo: Donde sea fue tiempo de promover GOKUSEN la película, el tono de su voz se volvió mas baja y actuaba genial de repente (risas).
Yabu: Tu estabas siempre al lado mio tambien. Escuche que Takaki estaba “bawajajaja” reía un montón (risas).
Takaki: Usualmente termino siendo el único que escucha. Ensima de eso, tengo un humor similar con Ryutaro (risas).
Inoo: Que, igual que Ryutaro!? (risas)
Yaotome: Yabu y yo siempre empezamos el MC ahora, y empieza a ser como “dejemos a Takaki ser” (risas). Tal vez atacamos tu personalidad desde el próximo tour por eso no bajes tu guardia (risas).
Takaki: Eh~ En serio!? Deseo que me dejes ser asi todo el tiempo (risas). Pero quiero hablar también. Creo que mi nivel de compromiso fue cero. Lo siento (risas).
Arioka: Sigue haciendo lo mejor! Cual fue mi promesa?
Inoo: Mmm...fue “usar bien los palillos”
Arioka: No crei que fuera a mejorar tanto.
Yabu: Entonces, hay alguna conducta en la mesa que Dai-chan aprendiera este año? Ah, sabes que es el bol para manos?
Arioka: Eh, que es eso?
Todos: No sabes lo que es!?
Takaki: Un bol de agua en la mesa. Se supone que tienes que lavarte las manos con él.
Arioka: No lo sabia! Eh, todos ustedes lo sabían eso?
Todos: Por supuesto!.
Arioka: Eh, Hikaru-kun, de ninguna manera tu sabias eso!
Yaotome: Lo sabia totalmente! Mi casa tiene uno en la mesa para cada comida.
Arioka: Eso es una mentira de seguro! (risas).
Yabu: (Suavemente en melodía) Bol de manooooooos!!♪
Todos: …
Inoo: …que fue eso?
Yabu: metiéndome molestosamente/ atacando a todos con estilo (risas).
Yaotome: Una nueva version! Pero si me preguntas, ese ataque fallo. No hubo nada de daño (risas).
Arioka: Pero quedamos con nuestras caras blancas. Insisto en el bol para manos, tengo que poder usar bien los palillos. No tengo que engullir la comida incluso si tengo hambre…tengo que aprender conductas como esa!
Takaki: Tal vez miras programas de televisión sobre comida por eso es esencial tener al menor algún conocimiento acerca de ellos.
Yaotome: Pero es divertido aprender cosas acerca de eso (conductas en la mesa). Son muchas “no sabía eso” cosas también.
Yabu: Definitivamente. Como si tiraras un tenedor, no se supone que lo levantes.
Arioka: Ya veo, No sabia eso! Es embarazoso no saber las cosas de sentido común. Bueno,voy a hacer lo mejor! Llévenme a lugares donde usen bol para las manos o con muchas diferentes tipos de tenedores y cuchillos! El miembro mas viejo, Yabu-kun!.
Yabu: Oh…oh seguro. Vayamos a un lugar como esos juntos la próxima vez!.
Inoo: Suena genial, y Yabu, creo que es tiempo de que encuentres algo bueno acerca de mi…
Yabu: Para aquellos que no pudieron cumplir sus promesas, trabajemos duramente para hacer al menos un pequeño progreso!.
Inoo: ….tu terminaste la charla (risas).

5 comentarios:

Naoko Narahashi~ dijo...

O.O Toca traseros? xD
Si me reí con eso xDDD
Gracias por la traduccion :3

estrella684 dijo...

jajaja xD Yavu haciendo rabear a mi pobre Inoo!
seguro que si a él lo saludan con un golpe en el trasero se enoja jajaja (voy a intentarlo cuando lo conosca juju) jajaja grax Clau!

estrella684 dijo...

oh_! error! Yabu con "v" se me confundio el teclado 8D

Nipi dijo...

Cuantas querran que Yabu las salude asi no? u.u
Jaja, pero tmb, como me rei xD

Paoki~ dijo...

HAHAHAHAHAHAHA!!! las pompis de Dai suavecitas *OOO*!!! asdasda Inoo todo sentido porque no le toco cumplido por parte de Yabu XDD!! asdasdas son amor los BEST ♥ AMO A LOS BEST o.ó

Gracias XD

Publicar un comentario