martes, 27 de octubre de 2009

[Traducción] Shougaku Roku nensei 0909 - Hey Say JUMP

Hola~ May de nuevo... qué tal? Sé que esto es de agosto, pero realmente estaba buscandolo hasta que porfín me hallé con ello. Así que estaba muy emocionada al traducirlo hehehe~~ ! Aquí hablan prácticamente de las vacaciones de verano ^^ sienten nostalgia ahora que lo pongo cuando estamos en clases? haha Bueno, espero que os guste esto. Nos vemos pronto. Una última cosa por las duas, la revista se llama así (^ ^)~~

Ja ne~










Q> ¡Deberes de vacaciones de verano y tarea para todos! - Hey Say JUMP

Inoo Kei
La idea es que se termine pronto, porque todo dura. Pero, cada uno debería ser capaz de jugar sin preocuparse de los deberes, ¡así que vamos a conseguir que se haga primero!
Deberes: ¡Calendario de lavarse los diente hasta que se eea aplicado ¿Me pregunto si todavía se hace......?

Morimoto Ryutarou
Hice todo lo posible aunque esto se equilibrara con fuerza hacer un drama cuando estaba en sexto grado. Por el momento, creo que es posible si uno piensa de ese modo.
Deberes: Permanezca aún en horas tarde durante vacaciones de verano, temprano para acostarse temprano para levantarse!

Nakajima Yuto
¿Me preguntas sobre los deberes? (risas) Establecen un objetivo, concentrado, y estará hecho inmediatamente. Incluso aunque no era capaz de hacer, ¡todos lo hace por todos los medios!
Deberes: Tome fotos de los recuerdos de verano. Recuerde las vacaciones de verano agradables se terminarán pronto.

Chinen Yuri
Como un estudiante de escuela secundaria, ¡los deberes son difíciles! los deberes, cometí errores, pero por el momento trato de aguantar, para terminarlo.
Deberes : ¡Haga 20 páginas de práctica del libro de texto de matemáticas! Es una especie de revisión de la primera parte (risas)

Yabu Kota
Porque hay mucho tiempo durante vacaciones de verano, estar inclinado (nota: ahh.. no sabía cómo ponerlo (;_;)), me pregunto qué hacer de vez en cuando. Probablemente haciendo investigación independiente con amigos.
Deberes: En festivales, takoyaki o algodón de azúcar, investigemos que se vende (risas)

Yamada Ryousuke
Como odio los deberes, no los entiendo (risas) No hay nada que puedas hacer aun si gritas. El hablar de los deberes... cuando lo recuerdo, voy a concentrarme.
Deberes: Estas vacaciones de verano, mire JUMP 7 veces o más. Deberías revisar un programa o un concierto ne.

Takaki Yuya
Beberes, no puede hacerlo... si fuera yo, antes de todo lo demás, después de divertirse. Disfrute de las vacaciones de verano, ganbare (¡aguante!)
Deberes: Juegue con 10 amigos! Profundize la amistad con sus compañeros de clase.

Yaotome Hikaru
¡La escuela comenzará pronto! Como apresurarse. Hasta entonces, no olvide disfrutar de todos los deberes.
Deberes: Cielo y mar, ¿cuál creo que es más hermoso? Durante vacaciones de verano, trate de pensar en enigmas ne.

Arioka Daiki
Siga todos los días poco a poco. Hacerlo inmediatamente es difícil, aconsejo hacerlo diariamente. Cuando está inmotivado, trate de imaginarse jugando después de terminar sus deberes!
Deberes: No tenga miedo de las quemaduras del sol, ¡juegue fuera a su satisfecho corazón!

Okamoto Keito
Deberes, realmente creo que no hay nada que pueda estar hecho. De este modo, no deje que el día se pierda, comenzar/tocar (reúna sus manos) ¡Durante los días cuando sientes que no puedes montar, siga jugando!
Deberes: 1-100 cosas para decir en inglés! ¡¡Muchos deberes pero, haga todo lo posible (¡¡ganbatte!!)

Q> ¿Tema del verano? - 7 y BEST

7

Okamoto Keito - Guay. Cuando pienso que es caliente porque está caliente, puse sentimientos que creo que es guay (nota: cool)

Chinen Yuri - Sonrisa radiante. Cara sonriente cerca del sol, ¡traiga felicidad a todos! De esta manera ne ★

Yamada Ryousuke - Divertirse. Es verano, quiero estar de buen humor en todas partes.

Nakajima Yuto - Caliente. Está caliente pero disfruto de aquel sentimiento.

Morimoto Ryuutaro - Esfuerzo. Creo que deberías hacer todo lo posible en todo.

BEST

Arioka Daiki - Crecimiento. Cuando la satisfacción/contenido crece, creo que está bien.

Yaotome Hikaru - Cuerpo fuerte. ¡Haga todo lo posible en comer por completo!

Takaki Yuya - Acción. El comportamiento/conducta de hablar modifica en verano.

Yabu Kota - Comida/dieta. A veces en viajes, comer plenamente es una historia triste.

Inoo Kei - Gestión de la salud . Celebrar cada año el estómago es destruido.

0 comentarios:

Publicar un comentario