martes, 3 de agosto de 2010

[Traducción] Potato 1006 MC Talk HSJ Concert

Hi! estrella desu~ ha pasado un tiempo (largo ^^;) desde mi ultimo post, pero aqui estoy de vuelta. Traigo una de las tradus del mes de junio. "Un poco" atrasada pero mejor tarde que nunca, y yo se que leyendo uno se entretiene igual hehehe.
Gracias por todos sus comentarios!! ^^
disfruten douzo~


MC Charla

Yabu: Para nosotros es la primera presentación en Yoyogi, pero NEWS, V6 y Arashi ya se habían presentado aquí, por ende me siento feliz de poder presentarnos en la misma arena que nuestros sempais.

Chinen: Y lo mejor de eso, es pensar que podemos usar nuestros pijamas... ¡es tan raro!

Yaotome: Se supone que pretendíamos dormir, pero siempre estaba discutiendo si teníamos que mirarnos (risas).

Yabu: Además, el cumpleaños de Keito fue ayer.

Todos: ¡Felicitaciones!

Okamoto: Recibí un pastel de Dai-chan.

Arioka: Bueno, ayer llegué temprano al lugar donde nos juntaríamos y fui a dar un paseo, allí encontré un pastel de chocolate.

Yamada: Un pastel para Kei-to (Ryosuke quiso hacer algún tipo de broma)

Yaotome: ¡Quién dijo eso!

Yamada: Lo siento, pueden volver a hablar de pasteles (risas).

Inoo: La forma en que Keito comió ese pastel fue muy salvaje. ¿Sabes como por lo general debes cortarlo, ponerlo en un plato y perforarlo con un tenedor?

Yabu: Perforarlo… (todos ríen).

Inoo: ¡Déjenme hablar! Keito cogió el pastel y lo comió como si fuera pan.

Okamoto: Pero estuvo delicioso ♥

Nakajima: Lo llamé justo a las 12 para su información.

Okamoto: Si. Yuto me llamó y dijo, “me caí de un caballo y me herí la mano”. Después me dijo “Hoy es el día de los inocentes”.

Arioka: Que niño~ ♪

Yabu: ¡Entre nosotros tu eres el que mas actúa como niño! (risas).

Arioka: Otra persona estuvo de cumpleaños.

Yabu: El cumpleaños de nuestro Taa. Taa-kun, ¿Que cambió después de que cumpliste 20?

Takaki: Nada cambió. ¡Pero lo que más me hizo feliz fue que BEST me invitó a comer!

Yaotome: ¡La parte divertida fue que Takaki hizo la reservación en el restaurante! (risas).

Yabu: Eso fue porque solo Takaki sabía el número telefónico del lugar.

Takaki: Dije, “Hoy es mi cumpleaños, ¿puedo reservar algunos asientos?” (risas).

Yabu: Hablando de cual, marzo y abril son los meses punta de los cumpleaños en JUMP.

Chinen: Ryutaro cumplirá 15 años pronto.

Morimoto: Si. ¡A proposito mido en 170cm ahora!

Yamada: ¿Porque mentiste?

Morimoto: ¡Me estoy volviendo serio!

Yaotome: No se preocupen por él. Yamada se vuelve sensible cuando hablan sobre la altura.

Chinen: ¿De verdad mides 170cm?

Morimoto: ¡Si!

Yabu: Estuvo a punto de golpearme (risas)

Takaki: Acerca de cumplir 15, Arioka-kun....

Arioka: ¡Nooo! ¡El 15 voy a cumplir 19!

Chinen: ¿Cumplirás 20 el próximo año?

Todos: No luces como de 20 ~

Yaotome: Yuto luce mas de 19 que tú.

Nakajima: *Hace el signo de la paz*

Arioka: Algo me picó el trasero antes (risas).

Inoo: ¿Cuando?

Arioka: Cuando caí, algo me picó.

Chinen: … Por eso te quiero Dai-chan, ¡porque te caes en todos lados y las cosas pican tu trasero! (estrella says: hahaha este Chinen ^^;)

Todos:

Yaotome:
¡Es mi trabajo crear ese silencio incomodo, tú sabes!

Yabu: Nadie tomará nunca el trabajo de Hikaru (risas). ¡También, en el verano haremos el “SUMMARY”! ¡50 shows en el salón JCB¡

Arioka: ¡Algo como “un verano caluroso una vez mas”!

Chinen: (de alguna parte) ¡entonces creemos el titulo de este SUMMARY!

Todos: ...

Yabu: ¡¿No dije que no tomaran el trabajo de Hikaru?!

Yaotome: ¡Me rindo! ¡Estaré en silencio desde ahora! (risas).

Creditos: hoshinojump.blogspot.com

4 comentarios:

Anónimo dijo...

pero Dai-chan se supone
que cumplio 19 no?
que ya ni los jump saben
sus cumpleaños >.<

awww T-T

さくら ~Sakura~ dijo...

Waahhh!!

Muchas gracias por la traduc!!!

O.o eee? acaso los demás JUMP no se saben la edad de Dai-chan!! Bueno es que se ve tan chibi lol (creo que se está tomando el mismo elixir que Ninomiya) demo cómo está eso de que Yutin se ve más como de 19 que Dai-chan O.O xDDD

Y luego Chii lo quiere porque se cae en todos lados >o< nooo, que ya no se caiga!!!

estrella684 dijo...

Si, Dai-chan cumplió 19. Es que al principio le preguntan a Takaki por sus 20 :P

Estos niños! como hablan todos al mismo tiempo nos enredan xD!

Sakura opino lomismo que tu xD! Daiki va por las mimas que Nino ¡El eterno jóven!~

パオ dijo...

sangdshdhsda SON TAN TONTOS!! ME ENCANTAN!! LOS AMOO!!! hasgdhagdha ♥
Takaki es tan malo con Dai, TODOS XD!!! me encantan XD uyyyy -se los roba-

Publicar un comentario