domingo, 1 de agosto de 2010

[Traducción] Popolo 1007 - Yabu Kota

Waaaa~ gomen gomen! Olvidé que aún me faltaba esta traducción~ *se golpea* T_T
Disculpen al demora de un día xD espero les guste, lindo nuestro "leader"~ xD
Ando algo apurada, así que douzoooo~! *.*


01. ¿Cuántas veces te confesarías a la persona que te gusta?

(1 vez) No iré si ya he sido rechazado una vez, ¿es una vez por cada persona, no? (risas).

02. ¿En cuántos días querrías la respuesta a tu confesión?
(Infinito) Esperaré para siempre, pero un mes es difícil. A propósito, yo definitivamente responderé en el mismo momento.

03. ¿Cuántas veces te gustaría tener citas en una semana?
(2 veces) Diciendo emocionadamente “¡salgamos a algún sitio!”, tener esa clase de cita, creo que una vez a la semana...

04. ¿Cuántas citas te gustaría tener antes de sostener su mano?
(1 cita) Si estamos saliendo, es desde la primera cita. De lo contrario, si no lo estamos, ¡es NG!

05. ¿Cuántos minutos esperarías por ella si estuviera retrasada a la cita?
(30 minutos) Si me contacta primero, esperaré el tiempo que sea, si ella es débil para levantarse en las mañanas, ¡la llamaré para despertarla!

06. ¿Cuántos minutos esperarías a que una chica terminara de maquillarse?
(Infinito) Por el bien de salir conmigo, ¿la chica quiere intentar ser más bonita, no? Si es así, está definitivamente bien. Dormiré esperando (risas).

07. ¿Cuánto puede esconder ella de ti?
(Infinito) Si es posible, no quiero que ella me esconda cosas como esas, si tiene una razón, entonces está bien.

08. ¿Cuántas veces puede enviarte mensajes de texto?
(Infinito) Si es la persona que me gusta, ¡cuando sea!

09. ¿Cuán egoísta puede ser ella durante una cita?
(1 vez) ¡Demasiado es un NO!

10. ¿Cuántos minutos puede hablar contigo al teléfono?
(Infinito) Si mi novia tiene algo de que hablar, la escucharé no importa cuánto dure. Aa~ recientemente no hay una sensación de agitación ¿no?~

¿Cuál es tu fruta favorita?
(Naranja) La comeré valientemente. Como 2 de un solo bocado de manera varonil (risas). Las recibí de Uekusa-san de Shounen Tai durante la presentación de teatro.

Noticias JUMP
¡Vi un árbol de cerezo en la noche! ¡Vi un árbol de cerezo en la noche con un amigo de mi ciudad natal! Como tenía trabajo en ese momento, le confié que escogiera un lugar. A pesar de que solo estuve parte del evento, ¡fue muy hermoso!

Creditos: hoshinojump.blogspot.com

2 comentarios:

alexandra dijo...

ohh
Por el bien de salir conmigo, ¿la chica quiere intentar ser más bonita, no?
oh fin alguien q c da cuenta =)

★ Yuki-chan ☆ ゆきちゃん★ dijo...

asdfasd *yabu biased*
gracias por la traducción~ *es feliz*
~~~

jaja xD
gracias de nuevo ! *la vuelve a leer* <3

Publicar un comentario