[Traducción] Popolo 0909 Takaki - Yamada

Hola Nicole desu~! Ahora si ^^ gracias a Suzaku que nos dejó tomar su traducción y ponerla aquí terminamos con las entrevistas de la revista Popolo de septiembre. Tambien me ahorro el trabajo de traducir porque no la encontré nunca en ingles u.u Disfruten! Douzo

Tema 1:
Quien es la persona creativa del grupo?:

1- Hikaru con 7 votos
2- Yabu, Chinen, Daiki con un 1 voto cada uno.

Yamada: Creo que todos pueden ver que Hikaru es una persona creativa.

Takaki: El piensa muy rapido y da muchas ideas, como en el pasado live (concierto) la idea del Show de television fue realmente emocionante.

Yamada: Esa fue una idea entre Hikaru-kun y Yabu-kun, tambien de Chinnen, el piensa rapido cuando se trata de hablar.

Takaki: Si. Chinen es rapido para pensar tambien!

Yamada: Pero nosotros dos.......

Takaki: Nosotros somos del tipo silencioso (Risas).

Yamada: Si lo piensas correctamente, somos del mismo tipo, ne (Risas).

Takaki: Me gustaria probar el desempeño que SMAP hizo una vez en el Estadio Nacional, que volaron en el aire durante la actuación en vivo!

Yamada: Hay Muchas cosas que quisieras hacer para hacer el lugar mas emocionante, ne

Takaki: Justo antes de que estar juntos, la voz de de Yuto, Hikaru y Yabu súbitamente desaparecen. (antes de salir al escenario)

Yamada: Justo antes de salir al escenario, simplemente el mirar la audiencia plantea la tensión. Supongo que son las voces de las audiencias. Eso te da un poder increible.

Takaki: Las luces y el escenario tambien son increibles.

Yamada: yo quiero intentar diseñar las cosas de iluminacion y demas, como escribir, " Por favor cambien el color de esto cuando viene una cancion", como, que sea rojo o purpura suena divertido.

Takaki: Que genial! Me gustaría ver un completo lugar de colores.

Yamada: Que seguramente seria emocionante!

Tema 2:
La persona que mejor recuerda la coreografia.

1 - Yabu con 7 votos
2 - Chinencon 2 votos
3 - Todos con un voto

Ustedes dos bailarian un Baile sexy juntos?

Takaki: Los dos no tenemos nombre ( como un nombre de dueto)

Yamada: Tenemos que tener uno por nosotros mismo

Takaki: Eso estara mal si suponemos hacerlo para real!

Yamada: Yabu recuerda la coreografia muy rapido.

Takaki: Chinen tambien, ellos dos son increibles.

Yamada: Cuando ensayamos , a veces Takaki-kun suda sorprendentemente, al igual que su cuerpo entero o alrededor de los labios.

Takaki: Ahaha. Hay alguien que ensaya portando la escuela Phys. Ed en su prendas de vestir ne.

Yamada: Ese es Dai-Chan!!

Takaki: El cabello de todos es un caos desordenado , pero realmente es cosa real, durante ese tiempo todos mantenos la sensacion del tipo " no nos importa "

Yamada: Nosotros realmente trabajamos duro.

Takaki: El baile de Yamada es demasiado bueno. Tu eres del tipo que trabaja muy duro, ne. Cuando mis amigos vinieron aver el Live DVD, todos no me veian a mi por que su enfoque estaba en llamada y ellos decian " ese chico baila muy bien"

Yamada: De verdad? eso me hace muy feliz.

Takaki: Y yo les digo " eso es por que esta aprendiendo por el buen camino" (risas)

Yamada: Yo no deseo ver bailar a Takaki correctamente, Cuando Takaki-kun baila un poco desordenado es un poco "cool - sexy ". Yo nunca será capaz de imitar el tipo de sentimiento que sale de Takaki-kun.

Takaki: Entonces, yo estoy bajo en la categoria baile libre. La proxima ves tratamos de hacer un baile "sexy y cool" juntos?

Yamada: y la unidad se llamara " los chicos sexys" (risas).

creditos: AZN Ongaku