[Traducción] Wink Up 0711 - Hey! Say! BEST (parte 2)

Hello Minna ~

Ya lista la segunda parte, me da gusto que los mismos BEST pidan un solo para Inoo, que bien se lo merece. Ya me lo imagino con piano y cantando...o sin piano pero que ya tenga un solo. =D

Acá lista la segunda parte

¡!

Yabu: Cierto. Voy a regresar al tema del concierto, esta vez vi los solos de los miembros, siempre he querido cantar el solo de Hikaru "Gentles" . Es siempre divertido y la tensión es loca.

Hikaru: ¡Sí! En medio de la canción, si pienso, "Se la daré a Yabu", hay un Yabu cuya tensión es tan alta que aún no puedo alcanzarlo. (risas)

Yabu: ¡Dame esa canción a mi! Si me dejas hacerlo, Hikaru, tú puedes hacer mi solo, "Rain Dance."

Yuya: Pueden intercambiar canciones así de fácil (risas),

Hikaru: Esta bien... pero después de “Rain Dance”, el tiempo para cambiar son solo 20 segundos.. o eso escuché (risas) Ah, pero esta vez me tuve que cambiar en tres segundos!

Inoo: Es asombroso. Siempre me quejo con el chico de vestuario mientras que corro atrás del escenario, "¡No puedo hacerlo~! ¡Es imposible~!" Pero siempre lo hago a tiempo (risas)

Hikaru: Además esa vez noté detrás de escena que Dai-chan es como una estrella yo. Normalmente, después de un rápido cambio de ropa tras bambalinas quedas con un poco de tiempo para reponerte en lo que esperas, ¿Verdad?. Pero en el caso de Dai-chan, para un rápido cambio, él eficientemente se acerca, a la misma velocidad, deja al chico de vestuario quitarle la chaqueta, recibe la utilería de la espada de batalla y sube al escenario sin detener sus pasos.

Daiki : ¡Ahaha! ¡Quizás soy así!

Hikaru: Esa escena me hace pensar, "Oh, él es una estrella" (risas)

Daiki : Mis pensamientos están lejos cuando me estoy preparando. También, los solos de Inoo-chan en el piano son geniales.

Yuya: Puedo tocar un poco de piano.

Inoo: Entonces tocalo.

Yuya: Pero cuando lo haces tienes que tocar el piano mientras hablas con los otros miembros, parece difícil.

Daiki : Y eso es cuando Inoo-chan me usa como chiste (risas)

Hikaru: En ese segmento, por alguna razón, él termina diciendo, "Oye, Yabu-kun." (risas)

Inoo: Cierto... ¿Por qué agrego un "kun" cuando lo llamo?(risas)

Yabu: Como soy el único al que llamas, también me siento inconforme.. Me pongo como de: , "Oh, ooo..." (risas)

Inoo: Ya veo, así que es por eso que Yabu algunas veces da una extraña reacción. Justo lo acabo de aprender (risas)

Todos : ¡Muy tarde!

Hikaru: Quiero que Inoo-chan haga algo como el solo de Yama-chan "Perfume" alguna vez. ¿No sería una cosa inusual de hacer?

Daiki : Cierto, aún no te he visto hacer una canción con estilo, de hecho, nunca te he visto cantar un solo.

Inoo: Eh~ es vergonzoso. Además, no puedo decir cosas como las que dice Takaki “Me cansa." (tsukareten da yo)

Yuya: (risa amarga)

Yabu: La frase de nuestra nueva canción, "OVER," Takaki lo susurra. Todos lo hicimos juntos durante la grabación, ¿Cierto?

Inoo: Cierto. Pero en el cuarto de estudio, el equipo me dijo, "Inoo-chan es, como se esperaba, un poco diferente." (risas)

Yabu: En mi caso, esa ocasión, estaba muy cansado cuando dije: "tsukareten da yo"; el equipo me elogio, "eso es bueno~." (risas)

Daiki : También, quería que Inoo-chan dijera el "I LOVE YOU," de Hitomi no screen o el "Shadow" de Mayonaka no shadow boy. Sin pretender ser un éxito, sólo con gracia.

Yuya: Así que debemos de dar a Inoo-kun una de estas lineas en las presentaciones restantes (risas)

Inoo: Uwa~~ Definitivamente me voy a avergonzar! Va a arruinar el concierto (risas) Ah, pero si trabajo en ello, creo que puedo hacer el "shigekiteki daze" de Hikaru.

Hikaru: Como es únicamente mio, es un nivel más bajo (risas) El “Yay! Oh!," de la canción Arigato, es un poco duro.. Porque si no superas los límites, es difícil decirlo (risas). Además, al inicio de la canción el "Uwuoo" es claramente difícil.

Traducción en inglés: chiisai-hime.livejournal.com

Traducción al español: hoshinojump.blogspot.com