lunes, 1 de agosto de 2011

[Traducción] Myojo 0811 - Yabu Kota

Ya es agosto y la universidad ya casi llama de nuevo :o

Pero antes de eso, ya está aquí el nuevo capitulo de JUMP, esta vez escrita por Yabu Kota.



"El universo alrededor de los 40 años"

Cuarto escritor: Yabu Kota

La táctica es llamada “La táctica Kiriyama Akito”. Parece ser que Takaki-kun es muy cercano a Kiriyama Akito-kun de B.A.D. Quién está activo en Kansai. Si finjo confundirlo con Kiriyama-kun, entonces Takaki-kun definitivamente me dirá “¡Nandeyanen!” Si consigo un serio “¡Nandeyanen!” del tsukkomi del Takaki-kun a quién admiro, parece que puedo comer muchos tazones de arroz con estas palabras serpenteando en mi cabeza. Después de eso, estaría bien irnos a otro lugar a extender nuestra conversación. ¡Yosh! Saqué todo mi coraje y llevé a cabo el plan. “Ano, ¿Eres Kiriyama-kun?” Cuando dije eso, Takaki-kun susurró con un ligero malestar, “No, yo no soy…” ¿Q..qué? Es una diferente reacción de la que predije. ¿Qué debería hacer? Sin pensarlo, en mi corazón, grité “¡Nandeyanen!” en alto volumen. Y cuando lo hice, Takaki-kun dijo enfadado, “La voz de tu corazón es demasiado obvia. No soy un chico que se pueda vender tan fácilmente a si mismo con un ¡Nandeyanen!” y desapareció en las calles nocturnas sin más. ¿Eh? ¿Él puede escuchar la voz de mi corazón? ¿Telepatía? Podría ser que yo…


Continuará...

Traducción en inglés:http://hey-say.livejournal.com/
Traducción al español: http://hoshinojump.blogspot.com

2 comentarios:

mariana montelongo dijo...

muyy buenoo gracias por la traduccion ooohh yabu me deja en suspenso .--.

d@nny dijo...

gracias por la tradu ^^
yabu xDD
me dio risa por la historia
pero quiero que siga :D
saludos
=)

Publicar un comentario