[Traducción] Wink Up 1009 - Takaki Yuya

Hoy sábado, les traigo al siempre cool Takaki Yuya.

Que hasta entre flores muestra su lado sexy -.- pero no deja de ser un japonés muy interesado en lo japonés, nos cuenta. :)

Y como hoy no estoy muy inspirada, no se me ocurre mucho que decir...

Así que : ¡Acción!

Electrodoméstico querido NO.1: Aspiradora que puedo hacerlo todo por si misma.

Drama NO.1 protagonizado por algún sempai: “¡Mukodono!” de Nagase-kun. No sé cuantas veces lo he visto ya.

Cosas que comprar en una tienda común NO.1: Cosas innecesarias que compro sin pensar.

Alimento que se acompaña con arroz NO.1: Furikake. (condimento seco que se arriba del arroz) de kyuushuu. Aunque mis amigos amigos de Tokyo piensan que no es muy bueno. No es popular realmente.

Lugar para vivir en el futuro NO.1: En mis veintes en Tokio, durante mis treintas en la región de Shounan y cuando sea mayor de cincuenta quiero vivir en el campo.

Tipo de ramen NO.1: Rico tonkotsu (caldo de hueso de cerdo) ramen + arroz + nori. Esta combinación es la mejor.

Deporte que quiero desafiar NO.1: Kyuudou. (Tiro con arco japones)

Experiencia de miedo NO.1: Golpeando con el mismo coche dos veces. Nadie resultó herido pero mentalmente es muy doloroso.

Comportamiento NO.1 de una chica: Cuando una chica se comporta distante y de repente sonríe dulcemente.

Instrumento NO.1 que quiero aprender a tocar: Un koto, estos días he estado interesado en cosas tradicionales japonesas.

Especial privilegio de chicas NO.1: Tienen muchos baños en las tiendas departamentales y lugares así.

Amigo además de JUMP NO.1: B.A.D.

Carne cocinada NO.1: Carne que se sienta como si se derritiera cuando la pones en tu boca.

Sencillo favorito JUMP NO.1: Ultra Music Power. Cuando la escucho recuerdo el momento en que subimos al escenario durante nuestra entrevista debut.

Canción Johnny NO.1: “Bonnie Botterfly” de Kinki Kids

Chiste NO.1: Las bromas que mis amigos hacen.

Integrante con sentido del humor NO.1: Inoo-kun.

Persona NO.1 con la que hablas cuando estas preocupado : Mis amigos, pero por otro lado, no hablo de estas cosas con mi amigos, hay cierta atmósfera entre nosotros aún si no hablamos de esas cosas.

Menú además de la carne de Yakinikuya-san (casa yakiniku) NO.1:

Confitería japonesa NO.1: Monaka. Estando en un lugar tranquilo bebiendo té verde... a la larga se me hace para un ambiente así.

Lugar para viajar al extranjero No.1 : Los Ángeles. Un amigo estudia ahí, me gustaría usar eso como una excusa para ir y divertirme.

Integrante a quien le gusta las cosas nuevas NO.1: Arioka-kun

Cosa NO.1 que me gustaría manejar o subir: Un auto que un amigo esté conduciendo ¡Divertido!

Platillo NO.1 que quisiera que mi novia me cocinara: Una hamburguesa.

Ingrediente de sushi NO.1: Rollo Nattou. Cuando era pequeño, sólo comía eso.

Trabajo de medio tiempo deseado NO.1: Trabajar en un combini.

Ingrediente de sopa Miso NO.1: Jugo de camote de Kagoshima.

Lugar para relajarse NO.1: La playa

Punto débil NO.1: El tráfico, aún si no estoy apurado, me irrita.

Cosa NO.1 que te preocupa en este momento: Cuando esta revista salga a la venta, ¿Yo ya habré ido a la playa? Ir en la tarde sería bueno también. ¡Realmente quiero ir!

Cosas que ver en el SUMMARY NO.1: Esta vez, mi más destacado momento es algo típico de mí: todas los bailes fueron intensos. Para mí, que estaba bailando todo el tiempo, ¡Esto fue notable!

Traducción en inglés:jiyuugaoka.livejournal

Traducción al español: hoshinojump.blogspot.com

[Traducción] Wink Up 1009 - Keito Okamoto

Buenos días a todos, hoy desde Hoshino jump reportando a nuestro muy amable y sano Keito Okamoto en una entrevista. *Como siempre* XD

Faltan unos días para que se estrene su nuevo single "Over" que a mi me encanta tanto como "Your Seed". Que por cierto a los chicos les encanta también =D

Y como ando muy popera nomas porque sí, ya de una vez les dejo esto

^^

Electrodoméstico querido NO.1: Altavoces

Drama NO.1 protagonizado por algún sempai: Nagase-kun de Tokyo "Mi jefe, mi heroe"

Cosas que comprar en una tienda común NO.1: Agua

Alimento que se acompaña con arroz NO.1: Sal

Lugar para vivir en el futuro NO.1: Manhattan en América

Tipo de ramen NO.1: Tsukemen (los fideos se sirven aparte de la sopa).

Deporte que quiero desafiar NO.1: Patineta en nieve. No lo he intentado aún. Pero sé usar la patineta así que probablemente lo haga bien.

Experiencia de miedo NO.1: En la escuela me solté de las barras y me caí en los codos. Por cierto, en inglés "Untei" (barras) se dice "Monkey bars".

Comportamiento NO.1 de una chica: Cuando sueltan su cabello después de tenerlo amarrado.

Instrumento NO.1 que quiero aprender a tocar: Piano

Especial privilegio de chicas NO.1: Sus privilegios.

Amigo además de JUMP NO.1: Ken-san (su papá) salimos a comer en restaurantes y a comprar. Él es realmente como mi amigo.

Carne cocinada NO.1: Recientemente ha sido cerdo anaranjado.

Sencillo favorito JUMP NO.1: "Your seed" Fue un buen punto de partida para enseñar mi inglés.

Canción Johnny NO.1: "Code" de Nishikido Ryo

Chiste NO.1: Inofensivos juegos bruscos.

Integrante con sentido del humor NO.1: Inoo-chan.

Persona NO.1 con la que hablas cuando estas preocupado : Tengo muchos amigos en la escuela con quienes puedo compartir mis preocupaciones.

Menú además de la carne de Yakinikuya-san (casa yakiniku) NO.1: Ensalada.Siempre pido ensalada, mi favorita es la ensalada cesar.

Confitería japonesa NO.1: Mitarashi Dangos

Lugar para viajar al extranjero No.1 : El lugar al que no he ido aún es América. Muchos de alumnos de mi escuela son americanos, parece un país muy interesante.

Integrante a quien le gusta las cosas nuevas NO.1: Nakajima Yuto. No importa si son electrónicos o ropa. Normalmente está a la moda hasta la fecha.

Cosa NO.1 que me gustaría manejar o subir: Me gustaría subirme a un autobús. ¡Pero cada año no me subo a alguno!

Platillo NO.1 que quisiera que mi novia me cocinara: ¡Curry! Me gusta, es super dulce con grandes pedazos de papa y zanahoria.

Ingrediente de sushi NO.1: Asado Engawa (alguna parte de un platija)

Trabajo de medio tiempo deseado NO.1: Trabajar en un restaurante o en un restaurante familiar. Me gustaría tener un empleo con esa cantidad de trabajo.

Ingrediente de sopa Miso NO.1: Daikon (rábano japones)

Lugar para relajarse NO.1: Me gustaría relajarme junto a un río o en un parque.

Punto débil NO.1: Cuando alguien está enojado o llorando.

Cosa NO.1 que te preocupa en este momento: Política japonesa, quiero estudiarlo pero es confuso. Así que quiero que alguien me enseñe y lo haga simple.

Cosas que ver en el SUMMARY NO.1: SUMMARY es un poco diferente a un concierto, es un espectáculo. Ven y disfruta de la diferente atmósfera.

Traducción en inglés:ohio-no-rinji.livejournal

Traducción al español: hoshinojump.blogspot.com

[Traducción] Wink Up 1009 - Inoo Kei

Y como nuestro recién cumpleañero es Inoo Kei, aquí una traducción sobre Inoo.

Inoo da respuestas un poco inusuales o al menos muy deferente a la de sus compañeros. Eso es muy llamativo en él (L)_ (L) --- intento de ojos de corazón.

:P

Doozo...

Electrodoméstico querido NO.1: Por supuesto que sería aire acondicionado, no tengo uno en mi habitación.

Drama NO.1 protagonizado por algún sempai: “Ojo de gato Kisarazu” fue lanzado con Okada-kun

Cosas que comprar en una tienda común NO.1: Jugo cítrico. Por cierto sigo sin tomar soda.

Alimento que se acompaña con arroz NO.1: Curry o chashu (Aderezo chino con sabor a carne asada).

Lugar para vivir en el futuro NO.1: Sudáfrica. La gente decía que era peligroso el lugar donde la copa del mundo se estaba llevando acabo. Quiero experimentar un lugar con esa clase de intensidad.

Tipo de ramen NO.1: Uno que piden muy a menudo cerca de mi universidad: Ramen Miso, tazón con chashul cubierto por brotes de soja y mantequilla = lo habitual.

Deporte que quiero desafiar NO.1: Paracaidismo

Experiencia de miedo NO.1: Cuando era pequeño mi tensión se incrementó por ohinasama (muñeca usada como decoración) corrí por la habitación diciendo “ Es Ohinasama ~~ ” cuando caí me rompí la pierna.

Comportamiento NO.1 de una chica: Comportamientos como estirarse, un sentimiento indefenso.

Instrumento NO.1 que quiero aprender a tocar: Batería.

Especial privilegio de chicas NO.1: Lo lindo de su risa

Amigo además de JUMP NO.1: Sin duda alguna, Nakamaru-kun (KAT-TUN) es divertido cuando jugamos en el sitio de trabajo, se vuelve ameno.

Carne cocinada NO.1: Puerco ibérico a la parrilla.

Sencillo favorito JUMP NO.1: “Your Seed”

Canción Johnny NO.1: “Yozora no mukou” de SMAP

Chiste NO.1: Chistes originales hechos por Yabu

Integrante con sentido del humor NO.1: Ryutaro

Persona NO.1 con la que hablas cuando estas preocupado : Yabu o Dai-chan

Menú además de la carne de Yakinikuya-san (casa yakiniku) NO.1:¡Cebolla!

Confitería japonesa NO.1: Kuzumochi

Lugar para viajar al extranjero No.1 : Europa. Quiero caminar por una calle de cuento de hadas y pasear por los castillos.

Integrante a quien le gusta las cosas nuevas NO.1: Dai-chan

Cosa NO.1 que me gustaría manejar o subir: Convertible, conducirlo a la orilla del mar sería genial.

Platillo NO.1 que quisiera que mi novia me cocinara: Carne y papas cocidas.

Ingrediente de sushi NO.1: Algo como salmón.

Trabajo de medio tiempo deseado NO.1: Maestro en una escuela abarrotada. Muchos de mis amigos de la universidad lo hacen. Parece divertido.

Ingrediente de sopa Miso NO.1: Tofu frito y queso de soja.

Lugar para relajarse NO.1: El sofá de la sala de mi casa.

Cosa NO.1 que te preocupa en este momento: El clima de mañana. ¡Quiero que sea soleado!

Cosas que ver en el SUMMARY NO.1: No es sólo una cosa. Hay muchas actuaciones, mucho baile y presentaciones de banda. También desafiamos acrobacias.

-

Traducción en inglés: yukinaq.livejournal

Traducción al español: hoshinojump.blogspot.com

[Traducción] Wink Up 1009 - Yabu Kota

Hoy en Japón ya es el cumpleaños de nuestro querido Inoo Kei, muchas muchas felicidades le deseamos.

Y aunque esta traducción no es precisamente de Inoo Kei, sí es de alguien que él y nosotros queremos mucho también.

Yabu Kota

A quién le gusta la carne y si no hay carne aún asì pide carne. Y que además intenta práctica un juego con un nombre muy raro XD.

Sin más, les dejo esto. =D

Electrodoméstico querido NO.1: ¡Aire acondicionado en mi habitación! El mio es viejo y no puedo ajustar la dirección del viento.

Drama NO.1 protagonizado por algún sempai: El drama llamado “PU.PU.PU” que fue lanzado con Kamisen (Coming Century de V6). El tema de apertura es “over” de V6, me gusta mucho esa canción también.

Cosas que comprar en una tienda común NO.1: Té negro en paquetes de papel.

Alimento que se acompaña con arroz NO.1: Hongo de Enokidake

Lugar para vivir en el futuro NO.1: Tengo la idea de ya vivir independiente, pero no he salido de donde yo vivo.

Tipo de ramen NO.1: Mucho tonkotsu (Caldo de hueso de puerco) y ajo.

Deporte que quiero desafiar NO.1: Sepak Takraw

Experiencia de miedo NO.1: La vez que jugué a columpiarme de pie y me caí. Lloré y lloré

Comportamiento NO.1 de una chica: Comportamientos como bostezar, esa clase de expresión indefensa.

Instrumento NO.1 que quiero aprender a tocar: Violín. La postura cuando lo tocas se ve muy bien.

Especial privilegio de chicas NO.1: ¡Los vehículos especiales para mujeres! No quiero tener esa clase especial de vehículos para chicas.

Amigo además de JUMP NO.1: Ninomiya-kun.

Carne cocinada NO.1: pollo a la plancha picada.

Sencillo favorito JUMP NO.1: "Your Seed". Cuando lo bailas se siente bien

Canción Johnny NO.1: “Sotto Kyutto” de SMAP, cuando me faltaba el sueño durante la filmación de un drama, gracias a esta canción podía dormir fácilmente.

Chiste NO.1:“Jun, juwa~!” Es muy útil de usar cuando hay un silencio en medio de una plática con un amigo.

Integrante con sentido del humor NO.1: Inoo.

Persona NO.1 con la que hablas cuando estas preocupado : No lo he hecho antes, si viene la ocasión, hablaré con alguien que me haya consultado en el pasado.

Menú además de la carne de Yakinikuya-san (casa yakiniku) NO.1: Carne de res cruda en rodajas.

Confería japonesa NO.1: Dorayaki

Lugar para viajar al extranjero No.1 : Milan, Italia.

Integrante a quien le gusta las cosas nuevas NO.1: Todos. Soy el tipo de persona lento.

Cosa NO.1 que me gustaría manejar o subir: Auto F1 . Cuando lo veo en televisión mi tensión incrementa.

Platillo NO.1 que quisiera que mi novia me cocinara: Carbonara.

Ingrediente de sushi NO.1: Besugo rojo del mar.

Trabajo de medio tiempo deseado NO.1: Un restaurante animado de comida japonesa que reune familias. Dar la bienvenida a los clientes de manera ruidosa y alegre parece divertido.

Ingrediente de sopa Miso NO.1: Almeja

Lugar para relajarse NO.1: Locales donde juegue con mis amigos.

Punto débil NO.1: Mi estomago. Cuando algo pasa, eso inmediatamente viene a mi cabeza.

Cosa NO.1 que te preocupa en este momento: El futuro del jugador Honda (Keisuke) quién estuvo activo durante la copa del mundo. Personalmente, quisiera que estuviera activo en Europa.

Cosas que ver en el SUMMARY NO.1: Para mi personal promoción, la parte en la que me mojo, por favor pon atención a eso. Además, el hecho de que el pequeño "yo" que tiene secuestrado el dragón en el pasado SUMMARY, ha crecido.

Traducción en inglés: yukinaq.livejournal

Traducción al español: hoshinojump.blogspot.com

[Traducción] Wink Up 1009 - Morimoto Ryutaro

Laaaaaaaaaargo tiempo.

Y sin mucho tiempo encima les vengo a dejar una liiinda pregunta hecha a Ryutaro y más linda su respuesta.

Dooozooo ~

A Morimoto Ryutaro-kun:

Rytuaro-kun usa lentes de contacto ¿Verdad? Dijiste "Mi mamá me los pone por mi" ¿Pero que no ya te los puedes poner tu solo? ¡Dinos por favor!

Respuesta de Morimoto:

¡Sí! Como se esperaba, he llegado al punto de ponerlos y quitarlos yo solo. Comencé a usar lentes de contacto cuando estaba en primer año de secundaria pero estaba muy asustado de ponerlos yo mismo. Así que cada mañana mi mamá tenía que ponermelos. Honestamente, estaba asustado de que mis padres lo hicieran por mi. Pero más aún, es hacerlo uno mismo. ¿Pero eso fue hace como año y medio? Un día mis padres me dijeron, "pronto, pontelos tú sólo" entonces me reté a hacerlo cada mañana y ahora puedo ponerlos yo mismo.

-

Traducción en inglés: jump-no1

Traducción al español: hoshinojump.blogspot.com

[Traducción] Duet 1007 - Yamada Ryosuke

Hi! Nipi desu! Bueno terminando con la Duet de Julio...espero q lo difruten! :) Douzoo!

Yamada Ryosuke

Solo fui al exterior una vez. Hace 3 años atrás, a Hawaii. Durante ese tiempo, no importaba cuantos Juniors habían, siempre estaba yo con Yuto-kun, la mitad del tiempo (fuimos ahi) llovía. Pienso que un chico lluvia (significa que algún Junior tenia afinidad con la lluvia), fue con nosotros ne. Porque cuando el Jr de Kansai fue allí por 5 días siempre estaba lloviendo, y cuando los chicos de A.B.C vinieron para cambiar con nosotros, el clima estaba increíble. Bueno, pienso que eso es algo bueno. Para mí, es mas una mala memoria. Actualmente estuvimos alli supuestamente 7 días, pero hubo un problema con el avión, se extendió a 10 días y ahí hay más detalles. No pienso en la cantidad de cosas que podrían haber pasado, use todo el dinero durante los 7 días, solo me quedaban 2 dólares en mi billetera (cartera)… por el resto de los 3 días, todos estaban comprando sus cosas, mientras yo vivía con 2 dólares.

Si JUMP tuviera que hacer una gira mundial, Asia definitivamente, América, Europa también. Durante uno de los recientes conciertos, uno de la audiencia, vi a una niña con las palabras “vine desde Switzerland” luego de ver eso, pensé “Mi Dios!¿Qué hay de ir allí? El único problema sería cualquier Emcee-cion (nota nipi: no se qué significa o puede estar mal traducido del jap al inglés, lo siento) es imposible dominar todos los idiomas de los países a los que vayamos! (staff dice: si esta la parte en que Keito habla en Ingles, entonces estaría bien) no lo sabía, no he visto a Keito hablando Ingles de forma fluida antes (risas).Para nuestro primer álbum hace poco se decidió la fecha de lanzamiento, pienso que será nuestro mejor álbum. Luego de nuestro debut por 2 años, hemos esperado lo que tanto esperábamos ne, para mi, me gustaría contarle a todos que me han ayudado a escribir las canciones durante el concierto…y eso espero, he hecho mi mejor esfuerzo por ahora. Si puedo, me gustaría decirlo durante el SUMARIO. Además, si estás hablando del SUMARIO, la cara de Dai-chan de vuelve más nítida, y la forma de su cuerpo que ha cambiado este tiempo haciendo muchos y duros movimientos, entonces si no lo hiciste, no lo lograras!(nota nipi: oración sin mucha coherencia, así estaba)

Traducción al español: hoshinojump.blogspot.com

[Traducción] Duet 1007 - Yamadas - Yamada Ryosuke

Hi! Nipi desu~~! Como me rei! Lo matan algunos de los chicos a Yama-chan jaja, pero muy muy divertido!
Y como siempre, me mato de risa con él, es tan cómico! Asi que douzo~~!!

Yamada Ryosuke

En la última edición de la JUMP, los otros 9 miembros hablaron acerca de Yama-chan! Su personalidad inesperada está expuesta aquí y allá. Además, este mes el disfraz es de un jugador de futbol para celebrar la copa del mundo de FIFA 2010!.

[De Yabu]

No hay duda que Yamada me ama. Todo lo que él me dice tiene un “♥” al final. “Yabu-kun, que estas comiendo ♥” o “que estás haciendo ♥” pero, lo siento, no tengo interés en los hombres…estaba bromeando! Te amo Yamada (risas)

[De Yaotome]

Él es muy independiente, no como Dai-chan, su independencia es molesta (risas). De Yama-chan, él suele silenciosamente comer su almuerzo solo o dormir por su cuenta. Puedo dejar pasar esto, porque no hay más gente involucrada. Comparándolo a él con Dai-cha, que llega tarde en los encuentros y se olvida lo que los otros le dicen…oh esperen, esto no es acerca de Dai-chan (risas).

[De Arioka]

Apesta mintiendo. Yo no se si el quiere ver mi reacción, pero a veces me dice “…….canta la canción” acerca de algún artista (nota nipi: traducción incompleta, lo siento). Cuando es una mentira, sus fosas nasales y su sonrisa se mueven, entonces puedo decirles enseguida si es mentira. Él actualmente tiene una inocencia y me pregunta “crees que gane peso?” mucho, pero no tienes que preocuparte por eso!

[De Takaki]

Yamada tiene una linda cara, pero cuando dice cosas duras a veces, dice “eres solo un niño” o “eres tan estúpido” a mí. Pero nunca diría algo que podría lastimar a otros, por eso el sabe cuando parar. Ah, eso me recuerda lo que Keito dijo el otro día. Aparentemente, el suéter de Yamada huele a rosas? (risas).

[De Inoo]

De repente, cuando nuestras miradas se cruzan en un concierto el trata de hacerme reír poniendo caras graciosas. Tu tratas de hacerlo cuando yo empiezo a hacer el primer MC, pero Yama-chan, yo lo hice primero! Si ves mi cara seria cuando bailo y tu la ves graciosa, entonces, eso es un comentario rudo.

[De Nakajima]

Aunque tenemos la misma edad, yo fui el primero que se unió a la agencia sabes. Solias decir por ahí “Yuto-kun, Yuto-kun”, pero ahora no tanto. Yama-chan, me estas engañando, no es asi? Con Dai-chan y Keito (risas).

[De Chinen]

Yama-chan no es una persona que hable con todos en la escuela. No es como si fuera fácil estar cerca de él o sea una persona torpe. No es tan estusiasta. Pero eso hace que Yama-chan a veces haga estúpidos chistes de mal gusto y la persona que accidentalmente lastima lo escucha y se ríe con su nariz porque no saben que hacer…Yama-chan brilla cuando esta con JUMP, pero no soporto que sea ese chico poco gracioso en la escuela (risas).

[De Keito]

Es embarazoso decirle esto en su cara, pero a veces pienso “donde estaría yo sin Yama-chan?” eso es todo lo que Yama-chan me ha ayudado. Él ha acertado con “Keito deberías hacer mas de esta manera” o “eso fue genial” y otras cosas, por eso me puedo sentir honestamente que estoy improvisando un poco. Realmente aprecio esto.

[De Morimoto]

Para de patearme la pelota durante el tiempo de descanso! También, para de intentar hacerme tropezar mientras camino! Lo que él hace es muy inmaduro. Estas en 2do año de secundaria ahora, por favor actúa mas maduro? (risas). Pero creo que es genial cuando intento esconder algo y tu tratas de descifrarlo. Gracias por eso, me da un poco de miedo que sepas mis secretos (risas).

[Respuesta de Yamada]

Pensé que dirían mas criticas acerca de mí, pero no las hay. Que les pasa a todos? Y cuál es el problema Keito? Diciendo cosas como “sin Yama-chan…” me hace poner mal por el amor de Dios!! (nota nipi: jajaja, es tan cómico jaja) (risas). A Ryutaro, la única persona que dijo algo malo de mi, sonó muy lindo (el staff dijo: “Ah, pero Ryutaro dijo “tu nunca has crecido una pulgada, estas bien?” al final tranquilamente) Ey! Esa es la critica más realista dolorosa (risas).

Traducción en inglés: http://community.livejournal.com/jump_daisuki/75455.html

Traducción al español: hoshinojump.blogspot.com