miércoles, 10 de febrero de 2010

[Traducción] Duet 1002 - Hikaru Yaotome

Hi minna!! Como andan?? Nipi reportandose! Hoy les traigo la parte de Hikaru de la Duet. Anda adicto a las películas...que bueno q le gusten, a mi también ^^, es que entiendo lo que dice, te entretienen mucho, pero hay q tener paciencia y no dormirse ¬¬ :P. Bueno espero que disfrutenn!! Nos estamos leyendo Ja ne! COMENTENN!! =D

Yaotome Hikaru

Dije en la edición de diciembre que yo “iba al cine solo”, el furor termino…después de todo, durante el frio invierno, es para ir a ver películas solo (risas). Pero mi furor por las películas continúa. Están los DVD´s pero miro 3 películas en una semana. Luego de las 10 pm es como el momento de las películas. Me gustan las películas con vueltas inesperadas, pero recientemente he visto muchas películas porque las elijo dependiendo los actores. Esta semana fue Nicolas Cage, la próxima será Denzel Washington…algo así.
Quiero convertirme en un chico genial como ellos. Y también quiero miembros q digan “esto fue interesante/divertido” cuando se refieran a mí.
La razón por la cual comencé activamente a mirar películas es que cuando estoy pensando acerca de la composición de los conciertos, me preocupa si nosotros nos volvemos una referencia. Que clase de juego sería una sorpresa o excitaría a la gente~. Pero ahora estamos disfrutando de nosotros mismos.
Hablando de películas, la película de Michael Jackson me conmovió muchísimo que fui a verla 2 veces. Michael y Madonna nacieron en el mismo año verdad? Mi mama también. Ayer estaba estúpidamente bromeando y decía “Mi mama y Madonna nacieron el mismo año por eso has una colaboración con ella” y ella me pregunto “Si es baile, no puedo perder ante Madonna ne~” Pensé que si estaba bromeando, es posible que mi mama gane (risas).
.El motsu nave que comí ayer estaba delicioso~- Comí motsu nave por primera vez en Fukuoka durante la gira de JUMP, además después me volví adicto. Le dije a Uchimura (Teruyoshi)-san “nunca comí esto” y él respondió “Como se espera de (gente nacida durante) Heisei ne~” (risas).

[Traducción] Wink Up 1002 Chinen Yuri

Hola estrella desu~! ayer no escribí nada por que andaba de pasadita, pero las traducciones de la Wink Up del mes de febrero son preguntas por iguales para todos los JUMP. Disfruten douzo~

Fecha de nacimiento: 30 de Noviembre de 1993

Tipo de Sangre:
AB

Lugar de nacimiento:
Shizuoka-ken.

Altura:
156cm. ¡He crecido 13cm desde el debut!

Peso:
44kg.

Tamaño de pie:
25cm.

Vista:
Ambos alrededor de 1,5.

Hermanos:
Hermana mayor.

Punto débil:
¡Ninguno!

Algo que todavía no puedes comer:
Berenjena. El sabor no es bueno. Toda la comida frita que se cocine con berenjena no queda con buen sabor, no puedo comerla.

Tipo favorito de chica:
La chica que puede hablar agradablemente. Si puede abrir la conversación es bueno.

Tipo de chica que menos te gusta:
La chica que no puede hablar agradablemente. Es como la que dice “~Jya ne” es NO na~.

El mayor tiempo que has estado en el karaoke:
3 horas. 5 o 6 horas es demasiado. Es agotador.

Una canción que siempre cantas cuando vas al karaoke; ¿cual es tu 18va canción?:
Generalmente son canciones de Arashi. Mi favorita es “Tomadoinagara” o “Hitomi no Naka no Galaxy”. Después de esas quizás el solo de Ninomiya-kun “Niji”.

¿Cual es tu sobrenombre? O ¿como te gustaría ser llamado?:
Las personas relacionas con el trabajo me dicen Chinen, pero mis amigos de la escuela de dicen Yuri.

Algo que te gustaría hacer antes de cumplir los 20:
Nada. Si no como berenjenas está bien.

¿A que edad te quieres casar?:
No tengo motivación por el matrimonio. Quizás es porque así es mi naturaleza desde que nací.

Tus palabras de matrimonio:
No pienso mucho en eso, cuando comience a hablar le diré “casémonos”. Si preparas mucho eso, por tu nerviosismo quizás digas las palabras equivocadas.

Visión de tu futura familia:
Una esposa, primer hijo una niña, el segundo un niño. Pero ser soltero por siempre también es bueno. Eso es ideal, porque es más divertido. (Nota personal: NOOOO~ Chinen no pienses eso! yo te quiero ver felizmente casado algún día U.U).

Sueño que tenias de pequeño:
Desde que tenía 5 años he admirado a Ohno Satoshi-kun, por lo tanto mi sueño era entrar a Jhonny’s, ¡y se hizo realidad!.

Tu sueño futuro:
Si en 5 o 6 años JUMP pudiera alcanzar la posición que tiene Arashi ahora sería realmente bueno.

Tu canción Jhonny favorita:
Recientemente me gustan 2 canciones de Arashi, “My girl” y “Tokei jikake no umbrella”. En casa o cuando estoy viajando, siempre cada día escucho esas canciones.

Algo que te gustaría hacer ahora:
Me gustaría hablar con Ohno-kun amigablemente. Porque lo admiro como sempai siempre me pongo nervioso cuando hablamos.

Obsesión reciente:
Mandé un mensaje por mail para Ohno-kun cuando fue su cumpleaños. ¡Lo recibió a las 12.00 A.m.! Y me sentí feliz cuando me lo contestó. Honestamente, quiero mandarle un mensaje a Ohno-kun cuando se anuncie Kouhaku, pero algunos días después es su cumpleaños asíque me estoy sujetando a mi mismo. La respuesta de Ohno-kun fue “Gracias. Cumple los 10 rapido, quiero beber sake contigo”. Porque Ohno-kun adjuntó una foto en su mensaje, es lindo (risas).Por supuesto ¡guardé el mensaje!

martes, 9 de febrero de 2010

[Traducción] Wink Up 1002 Arioka Daiki

Fecha de nacimiento: 15 de Abril de 1991

Tipo de Sangre
: A

Lugar de nacimiento
: Prefectura de Chiba.

Altura:
164cm.

Peso:
50kg.

Tamaño de pie:
Mis zapatillas son de 26cm pero para ser exactos (mi tamaño de pie) es de 24cm.

Vista:
No puedo recordar si siempre ha sido medida. Pero es absolutamente mala.

Hermanos:
Hermano mayor.

Punto débil:
Tocar mi ombligo es una debilidad.

Algo que todavía no puedes comer:
Ciruelas. Ciruelas secas y dulces entre otras cosas son imposibles.

Tipo favorito de chica:
Una saludable (vigorosa) y que sea feliz/animada.

Tipo de chica que menos te gusta:
El tipo que no tiene moral. Tampoco me gustan las chicas que a veces se ponen el maquillaje en el tren.

El mayor tiempo que has estado en el karaoke:
Cerca de 3 ½ horas.

Una canción que siempre cantas cuando vas al karaoke; ¿cual es tu 18va canción?:
El solo de Katori (Shingo) "I Can't Be". La letra de toda la canción es en inglés asíque no pude cantarla al principio, pero cuando la escuché una y otra vez, gradualmente me acostumbré y ahora puedo cantarla. Pero no entiendo su significado del todo (risas).

¿Cual es tu sobrenombre? O ¿como te gustaría ser llamado?:
Los miembros me dicen Dai-chan, pero en la escuela es Daiki. Solía ser llamado por mi nombre, pero está bien así.

Algo que te gustaría hacer antes de cumplir los 20:
Quiero ser capaz de poder despertar por si solo. No quiero usar la alarma del reloj tampoco. Soy débil en la mañana porque soy del tipo que tiene que dormir dos veces (quiere decir que despierta y vuelve a dormir otra vez).

¿A que edad te quieres casar?:
Lo ideal es antes de los 30.

Tus palabras de matrimonio:
Nosotros (Dai-chan y su futura esposa) deberemos conocernos por un largo tiempo. Como siempre iremos a la misma tienda, pero esta vez la atmosfera será diferente porque me reuní con el dueño de la tienda de antemano y mientras que se toca una canción donde nuestras memorias salgan a flote, ¡pondré el anillo dentro del vino! (risas). Ella será atraída a mi sorprendente gesto. Pero en simples palabras diré “Por favor quédate a mi lado por siempre”. ¡Eso es bueno!

Visión de tu futura familia:
Con mi esposa, tendremos muchos hijos – primero un niño, seguido de una niña y después un niño y una niña mellizos estaría bien.

Sueño que tenias de pequeño:
Escuché esto de mi mamá, pero aparentemente dije que quería aparecer como invitado en TV. En ese entonces, amaba ver las noticias en la tarde y un agradable invitado apareció y yo quería ser como ese invitado de “pelo color naranja” (risas).

Tu sueño futuro:
Ser amado por todos. Para que eso suceda haré más actividades y haré que la gente recuerde mi nombre y mi cara.

Tu canción Jhonny favorita:
La de Tsubasa (Imai) "Don't Go". Recuerdo que esa canción tomo un lugar en Music Station como Tsubasa con Johnny's Jr.

Algo que te gustaría hacer ahora:
Me gustaría tratar de trabajar en una película. La escena de la película deberá ser como quiera. Me gustaría trabajar con todos los miembros.

Obsesión reciente:
Con la graduación de la escuela secundaria acercándose me pregunto que clase de acontecimiento seguirá. Justo ahora el final de los exámenes está cerca. La gente dice que sería bueno que nuestros estudios terminaran, pero pienso que al final será solitario después de todo.

lunes, 8 de febrero de 2010

[Traducción] Duet 1002 - Morimoto Ryutaro

Hii! Nipi desu~~!! Buenooo, arranco con la Duet del mes de febrero!! Espero q disfruten =D...aprovechen q ya se terminan las vacaciones!! Ja ne!

Morimoto Ryutaro

.Incluso si me vuelvo un hablador del año pasado, hice algo como poner la decoración en el árbol de Navidad en mi casa. Porque mi madre dijo “Ayúdame”, lo hice. Si tuviera que ser sincero/diligente, me gustaría mostrarles a Santa o Kamisama (dios), verdad?. Por eso supuse dar algo que quiero como regalo, verdad? Fue lo que pensé (risas). Mi resistencia por la decoración fue alabada, incluso mi mama me dijo “Que hay acerca de tu deseo para los regalos?” Inmediatamente puse una carta para Santa en el decorado de la bota en el árbol. Puse “Por favor dame una bicicleta”. Eh? Fue algo planeado?. Es bueno creo. Es algo que quiero!. La bicicleta de carrera que compraron para mi cuando estaba en la escuela elementaria ya tiene su límite. Si la monto, la llanta se saldría fuera de su lugar (risas). La oportunidad de correr en un sendero de una montaña sería cero, nunca pude entender el significado de montar una bicicleta de carrera, por eso absolutamente una bicicleta es lo mejor! Ma, te avisare de nuevo si obtengo lo que espero, ne.
.Hace un mes atrás, me compre la PC que siempre quise. Porque siempre me compro lo que escribo en mi diario. No lo muestro al público pero no fallo en escribir las cosas que pasaran ese día y al menos cada día. Eso fue lo que hice en la PC. “Siempre estas mirando esa máquina!?” Mi mama dice enojada, y luego confisca mi pc por mi. Estaba irritado pero por más que me disgustara tenía que para con mi diario/jornada, se que escribo en la notebook en manuscrita (lagrimas). Cuando le muestro mi diario a un amigo es una reputación favorable. Al final pongo un Haiki (Nota Nipi: no se que es, gomen). Ah, bueno entonces, hare esta conversación dentro de un haiku (pensar por un rato), bien. Con “El estudio de Duet consigues siempre emocionarte”. Hare mi mejor esfuerzo en la sesión de fotos!.

domingo, 7 de febrero de 2010

[Traducción] Myojo 1002 - JUMP hablando del Photobook

May se presenta~~ Paso rápido a dejar esto~ ! !

Hahaha dejo esta parte de la Myojo, en la que los miembros hablan acerca de la revista~ aquellas imágenes que más le gustaron, sus sentimientos... Léelo y lo sabrás~ ^^

De momento me despido, ya apareceré de nuevo~~
se cuídan todas y todos~ >


Takaki Yuya

Cuando vi el proyecto terminado de este photobook, francamente pensé “kakkee ~” (versión de chico de kakkoi/atractivo). De todo el asunto no puedo elegir mi imagen favorita, pero si dijera uno, es Yuto que se sienta delante de los tambores, esto se extiende 2 páginas. Este Yuto es como muy adulto. Aquella expresión facial es también como la de un adulto . Recuerdo en el live cuando esto fue tomado. Era un viaje muy divertido. Incluso aunque hayan pasado 3 meses de entonces, y todavía no puedo creerlo, recientemente.

Yaotome Hikaru

Iya- su encantado. ¡Cada uno es cool! Esto está 2000 yenes, ¿barato verdad? Muchas imágenes son muy buenas y aun si fueran 5000 yenes lo compraría. Detrás de las escenas de las imágenes hay muchas que gustan. Actualmente, golpeé los tambores e hizo el ruido CHIRA con la imagen. Este momento también les dejamos tomar una imagen my cara. La mejor foto durante el concierto es Ino chan y yo haciendo armas juntos en la imagen. Emitimos un sentimiento Lovelove (risas).

Inoo Kei

Me gusta la magen extensa de dos páginas donde Dai chan hizo extender sus manos. Al principio usted podría sentir "¿Qué? ¿Qué postura es esta?", pero si lo miras muy de cerca es muy cool. Mi disfraz de Kappa (criatura acuática mítica de japón) estaba bien también. Aunque la postura 'refrescante' pueda ser reconocida a primera vista, mi mano derecha realmente sostenía el pico del Kappa. ¿Por qué es algo que esto está supuestamente en la boca en mi mano derecha? No sabría el sentido. (risas) Intento buscar cosas así en las fotos ~

Okamoto Keito

Actuación pública de Tokio Dome de la primera página viene, las imágenes iniciales que miras, puedes leer el entusiasmo del concierto. Aquel espacio grande puede llenar a muchas personas. ¡Probablemente mi imagen favorita ! En el estudio de rodaje en trajes blancos para la parte de solo, tenía una cara sumamente sonriente, pero realmente cuando se tomo esa imagen mis ojos estaban en Dai-chan. El camara tomó una imagen, sonrisa de conversación interesante para hacer. Era tan involuntario.

Morimoto Ryutaro

¡Photobook, es imponente! En la mitad, es mimagen favorita, cuando los miembros se seunieron en un anillo, la página entera está escrito "Jump". Sólo veo, a todos los fans diciciendo “Jump, Jump” para la llamada entonces su cara se expone. ¡Aún, estamos de pie en la escena del concierto! Este photobook, mi familia lo miró. Entonces mi mamá dijo, “A excepción de Ryutaro cada uno es sereno. Careces de algo” persona áspera … (risa débil)

Nakajima Yuto

Este photobook muestra la realidad de nosotros, pienso. Con el Ensayo y cada uno mostró allí la naturalidad en sus sontros, bien. ¡¡La aparición de la guitarra de Keito también, era tan cool!! El momento que hice mi claqué, directamente bajo el esceario una imagen fue tomada, esto es tan raro. Estuve contento por mi escena de solo de tambor. Ellos eran capaces de recoger mi aspecto, soy un poco tímido pero la proximidad era muy móvil y aprvecho para agradecer en esta página. Esto muestra el aspecto de mí convirtiéndose en un adulto, quiero que todos lo usen para verlo

Chinen Yuuri

Cuando miré el phtbook completado, no era capaz de mirar revistas o algo. El sentimiento de la llanura nosotros fue tomado. Mi imagen favorito es la gran magen de Hikaru-kun. caras de canto y juntos sudamos como hombres, me hace pensar que somos artistas. Quiero observar, la última parte, todos los miembros, eran todos los miembros que sacaron fotos. ¡Keito y Yama-chan y yo, hicimos el “ conbiertete del club Takaki” pero raramente llevo gafas de sol!

Arioka Daiki

Iya ~ ¡caras evidentes para poner en este photobook! Cuando primero vi el libro completo, estaba al lado de Hikaru-kun quién dijo, "¡sonríes abiertamente! (risa)” Mientras leí el resumen MC, yo pensaba “natsukashii na-” (es el sentimiento cuando te recuerdas de algo que pasó hace mucho tiempo) y pienso que sólo me reí (risas). Estoy contento con la página de Tokio Dome, era durante el mic cheak (nota: no entendí esto, gomen), la imagen era el cuadro monocromo (la parte de imagenes en blanco y negro). El concierto fue un éxito, me siento aliviado durante un momento que quise poner mi sentimiento de " Gracias" en un beso.

Yamada Ryosuke

Estoy muy satisfecho con a imagen de “Asia no yoru” que es la imagen de cuerpo entero que fue tomada. El humo lo hizo un sentimiento bueno, fue buena la toma, ¿verdad? fue un comentario crícico de la cima!Mi imagen favorita es cuando los fans hacen la llamada de JUMP, nosotros hicimos un círculo! Dentro sentí la presencia de cada uno por lo que quise conseguirlo correctamente. También miré el DVD-. El yo, esperar a tomar imágenes, ¡era muy cansado estuve sorprendido! Prácticamente, todo el tiempo tenía sueño. No sé pero siempre tendré estos sentimientos (risa).

Yabu Kota

Miré el photobook terminado y mi sorpresa favorita era, que había tantas imágenes que nosotros tomados. Vario de lugares de encuentro fueron cubiertos, ¿adivino? De este modo, cuando miras una imagen verías una escena que es muy verdadera. Me gusta la imagen durante el ensayo, llevé pantalones de la mitad de colores de jamaica +AC el jersey de fútbol de Milan, una moda imposible cuando tocas la guitarra (risa). Ese ensayo tenía el sentimiento apagado.

viernes, 5 de febrero de 2010

[Traducción] Wink Up 1001 - Hey! Say! BEST

Como andan todas?? Vengo con la Wink Up de enero, perdon el retraso, una en las vacaciones se reparte a estar con su familia tmb no? ^^
Preparense....porque NUNCA traduje algo TAN gracioso de los BEST, como me mori de la risa!! Tenemos a Yabu hablando del trasero de los demas y que opina sobre ellos, esta es una charla salida de lo normal!! Ese mes de Wink Up le doy un aplauso a Yabu y sus palmadas en los traseros! xD......difruten y comenten y que vale la pena!! Ja ne!

Hey! Say! BEST

Yabu: Cuando hay un miembro que habla acerca del año pasado, nosotros hacemos comentarios del 2009. Recuerdan todos cuales fueron?
Arioka: En serio? Que dije?
Inoo: Lo hicimos! Lo recuerdo ahora!.
Yabu: Nosotros dijimos que siempre cuidaríamos esas promesas...es por eso que vamos a chequearlas ahora. Primero Hikaru…el dijo “Voy a hacer del concierto de Año nuevo, uno bueno”.
Inoo: No es eso un poco fácil (risas)?. Bien?, Lo archivaste?
Yaotome: Bueno…em…si. Creo que lo hice…realmente dije cosas libres de riesgo~~ (risas)!
Yabu: esta bien! Porque Hikaru es un chico vigilante!
Yaotome: Eso no es un cumplido en absoluto (risas). Pero en realidad, estuvo bien!.
Arioka: Si. El video fue bien también.
Takaki: Me diverti tambien.
Yaotome: Fue un video que yo dirigí por eso pensé que valía la pena pasar por ese problema. Si, archive mis goles.
Inoo: Felicidades Hikaru! [Aplausos (una ovación de pie)]
Todos: [Aplausos (de pie todos lo ovacionan)]
Yaotome: Gra…gracias...pero, es un poco ruidoso (risas). Cual fue la promesa de Inoo-chan? (mirando hacia el WU del año pasado), se dice…”celebración de los cumpleaños de los miembros”
Inoo: …mierda (risas). (Nota Nipi: JOJO, no puedo creer Inoo maldiciendo en una revista xD)
Arioka: Actualmente, no recuerdas incluso, las fechas (de los cumpleaños) o si?
Inoo: Que estas diciendo? Claro que me las acuerdo!.
Arioka: Entonces dilas.
Inoo: La de Hikaru kun es….veamos…emm…
Yaotome: Que, estas bromeando verdad? Esto tiene que ser una broma.
Yabu: Yo tampoco las recuerdo realmente. Se que el numero era de un solo digito…
Yaotome: Estas mintiendo! Estas mintiendo! Estas mintiendo!.
Takaki: Tengo la sensación de haber tenido esta misma conversación el año pasado (risas).
Yaotome: Inoo.chan y yo le dimos a Yabu-kun un regalo creo!. Ese libro de recetas!
Inoo: Por cierto, vine con la idea del libro. Luego, Hikaru me vio y dijo “Le daré un libro a él también” y me copio!.
Yabu: Que hay con la decisión cuidadosa de Hikaru? (risas).
Inoo: Puse mi corazón en esto. Oí que Yabu dijo “todo lo que como son snacks de noche por eso deseo poder cocinar algo fácil” todo el tiempo. Por eso pensé que talvez la comida con salsa de huevo sobre arroz seria fácil de hacer…le compre a él un libro con diferentes tipos de recetas con salsa de huevo sobre arroz
Takaki: Esa es una muy buena idea.
Yaotome: Pienso exactamente lo mismo. Wow, creo que es mucha coincidencia!
Yabu: Deja de mirarme tan vergonzosamente (risas).
Takaki: Mi cumpleaños es…
Yabu: (inmediatamente) 26 de Marzo!
Takaki: Oh! Wow!. Que hay del cumpleaños de Hikaru-kun?.
Yabu: El 2 o el 3, o el 4!
Yaotome: ... eso es totalmente una mentira! No me voy a creer eso!.
Inoo: Bueno, digamos que solo le di un regalo a Yabu, por eso termine mi 20% (de mi promesa) en BEST. De cualquier manera, cuando es el cumpleaños de Hikaru-kun?
Yaotome: ... 2 de Diciembre.
Yabu: Que? Es el 3 verdad?
Yaotome: Es el 2!
Arioka: Es la misma fecha que el día de su audición.
Yabu: Su cumpleaños debe ser el 3 de seguro!.
Yaotome: Como dije, es el 2!. Dios, que diablos esta pasando? (risas). Las fans leen esto, se volverá confuso!.
Inoo: Eh, 2 de Diciembre está a la vuelta de la esquina. (Entrevista tomada en principios de Noviembre). Pude completar el 40% entonces! Terminando por lo menos la mitad es una gran linda cosa…obtuve una palmadita sobre mi espalda (risas). Cual fue la promesa de Yabu? Emm...”dar cumplidos a los miembros una vez al día y dejar de intentar conseguir la atención por el aburrimiento”?
Todos: No lo mantuviste para nada (risas)
Yaotome: No lo ha echo para nada.
Inoo: Te apuesto que se olvido acerca de eso luego de decirlo (risas). Hay alguien que haya recibido un cumplido de Yabu recientemente?
Arioka: Ah, Yabu-kun me dijo que mi trasero es muy suave (risas).
Yabu: Basta! Eso suena a que soy un pervertido cuando dices eso (risas)!.
Arioka: Jajaja (risas). Yabu-kun da palmadas en los traseros un montón. Me dijo que mi trasero tiene un sentimiento agradable cuando le da una palmada (risas).
Yabu: Es “bofetadas que valen la pena” para ponerlo de modo correcto.
Inoo: Yabu dijo “tu trasero tiene buena firmeza” una vez (risas)
Yaotome: A mi también! El dijo “El trasero de Hikaru es pequeño, fácil para darle una palmada con toda de la mano” (risas). (Nota Nipi: Pobreciiitoo como se burlan!! ¬¬)
Takaki: Él me dijo “buena sacudida” a mi (risas).
Todos: Jajajaja (risas)
Yaotome: Creo que todos recibimos cumplidos. Todos acerca de traseros (risas).
Yabu: Sabes, como cuando tu senpai golpea tu hombro cuando te encuentras con él? Mi manera es palmear traseros...así es como lo hago mio. Es una manera de expresar amor!. (Nota Nipi: Jaja, increíble este chico, quien quiere que Yabu la salude así?? :O:O jojo, nada de perversión, es amor *O* xD).
Takaki: Por cierto, cual es el trasero favorito de todos los miembros de Yabu-kun?
Yabu: Dai-chan. Él realmente suena bien (risas), Sin embargo, Hikaru no hace ningún sonido (de trasero al palmear). Como si fuera hecho o robado, no tiene nada de lindo (risas).
Arioka: El mío suena realmente bien pero con fuerza, no duele para nada. Como se espera del maestro, es como si supiera como bofetear con habilidad (risas).
Yabu: Mierda! Realmente sueno como si fuera una persona realmente extraña si lees esto (risas).
Yaotome: No puedes ser ayudado, porque realmente eres extraño (risas).
Takaki: Pero su otra promesa “dejar de intentar conseguir la atención por el aburrimiento” decayó rapidamente, no creen?
Yaotome: Bastante. Tal vez la razón sea que no tiene tiempo para hacer eso con todas las lecciones para la obra “She loves me (ella me ama)”.
Yabu: creo que tiene la idea correcta (risas).
Takaki: Creo que es un periodo de descanso hasta que termine la obra (risas).
Arioka: Las victimas de Yabu-kun para deshacerse del aburrimiento es Yuto y Ryutaro.
Yabu: Es verdad. Pero no hay que hacer uso con esos dos.
Takaki: Eh, realmente?
Yabu: Ellos son demasiado buenos. Cuando trato de hacerlos enojar como “ey ey ey~” les hago cara realmente molestas.
Yaotome: eh, en serio? Es por eso que tratas de hacerme enojar a mi!?.
Yabu: Exactamente. Donde sea que vaya con ellos, con el “ey~~” Hikaru dice “Basta” como si realmente lo odiara. Para mi, quiero esa clase de reacción y Hikaru me pelea!.
Yaotome: Que hay con esa retorcida manera de expresar amor? (risas)
Yabu: Después de todo, Hikaru hace una pequeña sonrisa en cuanto lo hago.
Yaotome: No lo hago (risas). Para el próximo año, sinceramente danos cumplidos con otra cosa que nuestros traseros.
Yabu: (Como escupiéndolo) si quieres ser alabado, se alguien que valga la pena alabar!
Arioka: Él esta en el modo DoS hoy (risas) (Nota Nipi: DoS es un modo operativo que tiene la PC)
Yabu: Puedo alabar a las personas correctamente también. Hikaru tiene un montón de cosas buenas acerca de él.
Todos: Ooh~~.
Yaotome: Entonces digo una cosa acerca de mí.
Yabu: ... el estilo de pelo que usas en la cabeza sobre tu cama? Muy bien hecho.
Yaotome: ... siento como que él me hizo a mi un poco gracioso (risas).

Yabu: Takaki luce bien en sudaderas con capucha. Es el que mejor luce en los BEST con una sudadera con capucha puesta.
Takaki: Gracias!
Inoo: Estoy celoso, el te dio un cumplido! (suspirando), por cierto, estoy usando una sudadera con capucha hoy también.
Yabu: Es un buen punto de Dai-chan que siempre este lleno de curiosidad. (Un poquito imitando a Dai-chan) “¿Que es esto? Ey Yabu-kun, que es esto!?”
Arioka: … siempre sueno asi de estupido? (risas).
Yaotome: Bueno, él no se equivoca (risas).
Inoo: Que importa, al menos él te alabó…Ey, di algo bueno de mi tambien!
Yabu: Que hay de bueno acerca de Inoo-chan (como si estuviera aburrido) Ehh!? No hay nada!?...entonces, te dire cuando piense en algo!.
Inoo: …esta bien, estare esperando entonces.
Arioka: Cumplido para Takaki es el siguiente. Era “hacer lo mejor para mostrar mi personalidad durante el concierto de MC”
Takaki: ….no pude (risas).
Yaotome: Pero, bromeaste una vez ahora. Como “estas tratando de hacer un acto muy genial?” (risas).
Takaki: Ah~, hice eso un montón! Solo no pude hacerlo, estaba muy nervioso!.
Inoo: Donde sea fue tiempo de promover GOKUSEN la película, el tono de su voz se volvió mas baja y actuaba genial de repente (risas).
Yabu: Tu estabas siempre al lado mio tambien. Escuche que Takaki estaba “bawajajaja” reía un montón (risas).
Takaki: Usualmente termino siendo el único que escucha. Ensima de eso, tengo un humor similar con Ryutaro (risas).
Inoo: Que, igual que Ryutaro!? (risas)
Yaotome: Yabu y yo siempre empezamos el MC ahora, y empieza a ser como “dejemos a Takaki ser” (risas). Tal vez atacamos tu personalidad desde el próximo tour por eso no bajes tu guardia (risas).
Takaki: Eh~ En serio!? Deseo que me dejes ser asi todo el tiempo (risas). Pero quiero hablar también. Creo que mi nivel de compromiso fue cero. Lo siento (risas).
Arioka: Sigue haciendo lo mejor! Cual fue mi promesa?
Inoo: Mmm...fue “usar bien los palillos”
Arioka: No crei que fuera a mejorar tanto.
Yabu: Entonces, hay alguna conducta en la mesa que Dai-chan aprendiera este año? Ah, sabes que es el bol para manos?
Arioka: Eh, que es eso?
Todos: No sabes lo que es!?
Takaki: Un bol de agua en la mesa. Se supone que tienes que lavarte las manos con él.
Arioka: No lo sabia! Eh, todos ustedes lo sabían eso?
Todos: Por supuesto!.
Arioka: Eh, Hikaru-kun, de ninguna manera tu sabias eso!
Yaotome: Lo sabia totalmente! Mi casa tiene uno en la mesa para cada comida.
Arioka: Eso es una mentira de seguro! (risas).
Yabu: (Suavemente en melodía) Bol de manooooooos!!♪
Todos: …
Inoo: …que fue eso?
Yabu: metiéndome molestosamente/ atacando a todos con estilo (risas).
Yaotome: Una nueva version! Pero si me preguntas, ese ataque fallo. No hubo nada de daño (risas).
Arioka: Pero quedamos con nuestras caras blancas. Insisto en el bol para manos, tengo que poder usar bien los palillos. No tengo que engullir la comida incluso si tengo hambre…tengo que aprender conductas como esa!
Takaki: Tal vez miras programas de televisión sobre comida por eso es esencial tener al menor algún conocimiento acerca de ellos.
Yaotome: Pero es divertido aprender cosas acerca de eso (conductas en la mesa). Son muchas “no sabía eso” cosas también.
Yabu: Definitivamente. Como si tiraras un tenedor, no se supone que lo levantes.
Arioka: Ya veo, No sabia eso! Es embarazoso no saber las cosas de sentido común. Bueno,voy a hacer lo mejor! Llévenme a lugares donde usen bol para las manos o con muchas diferentes tipos de tenedores y cuchillos! El miembro mas viejo, Yabu-kun!.
Yabu: Oh…oh seguro. Vayamos a un lugar como esos juntos la próxima vez!.
Inoo: Suena genial, y Yabu, creo que es tiempo de que encuentres algo bueno acerca de mi…
Yabu: Para aquellos que no pudieron cumplir sus promesas, trabajemos duramente para hacer al menos un pequeño progreso!.
Inoo: ….tu terminaste la charla (risas).

[Traducción] Potato 1002 Jyaka Jyaka JUMP

Hi Nicole desu~! Perdón a tod@s por el atraso. Les cuento que se me perdió mi pendrive donde tenía la última traducción de Kei y de Hikaru de la Potato del mes anterior, asique mientras lo encuentro empezaré con febrero y las iré subiendo.
Como me reí con estos dos malulos molestando al pobre de Hikaru xD! espero que se entretengan tanto como yo ^^ douzo~



Jyaka Jyaka JUMP
Es diferente para este mes

Persona que consentirá a su novia:
#1: Arioka Daiki (3 votos: Yaotome, Takaki, Chinen)
Okamoto Keito (3 votos: Yamada, Nakajima, Arioka)
#2: Yamada Ryosuke (2 votos: Okamoto, Yabu)
#3: Nakajima Yuto (1 voto: Morimoto)
Yabu Kota (1 voto: Inoo)

Okamoto (Acerca de su voto): “¿¡De verdad!? Pero yo predije eso (risas). Incluso cuando estoy jugando con mis amigos ellos están siempre primero, así que creo que consentiré a mi novia (risas). Pienso que la chica terminará liderando la relación, pero... ¿deberé consentirla? En verdad no lo se,” dice la actual persona. “Pienso que será alguien muy agradable y terminará consintiéndola” (Yuto) dice, y muchos de los otros miembros dicen lo mismo, debido a su simpatía.

Arioka: “No pienso eso de mi~. Pero no quiero volverme un hombre que es detallado y eso es diferente de consentir a una persona. ¡Nunca me convertiré en ese novio que dice si a todo!” dice la actual persona, mientras los otros dicen, “Como luce, pienso que definitivamente consentirá a su novia” (Chinen) dice, y muchas opiniones raras recolectadas hacen de Arioka el #1 (risas).

Álbum de fotos
El primer camarógrafo es Yuto. Lo tuvimos tomando fotografías de los miembros en el vestuario. Takaki, quien estaba en medio de su cambio de ropa se sintió avergonzado después que Yuto tomara una foto de él, totalmente opuesto fue Daiki quien mostró su torso desnudo, y Yabu quien está a penas consciente y coloca sus zapatos, y finalmente Chinen al cual Yuto le tomó una fotografía repentinamente.

Okamoto Keito x Takaki Yuya

Tema 1: ¡Di 5 cosas buenas de mí! Aunque estoy seguro que las lanzarán inmediatamente y esta podría ser una conversación corta. De Yaotome Hikaru.

Okamoto: Vamos a comenzar con la pregunta de Hikaru-kun. El dijo, “Dime 5 cosas buenas”…

Takaki: Aargh~, que molesto (risas).

Okamoto: Pero es una pregunta sorprendente.

Takaki: Empecemos. Primero, es divertido. Puede leer la atmosfera muy bien.

Okamoto: ¿De verdad puede leer bien la atmosfera? (risas).

Takaki: Eerm~, tiene un montón de coraje. Además...

Okamoto: No pienso que tenga coraje. Es débil con gatos, al segundo que fija sus ojos en ellos sale corriendo (risas). También pienso que odia los tiros.

Takaki: No arruines mi declaración~.

Okamoto: Lo siento, lo siento. Es para alargar la conversación. Porque Hikaru-kun ha estado mirándonos todo el rato (risas).

(Yaotome, quien murmura “soy tan vergonzoso~” (risas) la mirada fija en ellos con ojos largos)

Takaki: Esto es muy difícil de hacer (risas). Vamos a ignorar a Hikaru y continuemos. Él correrá si es que escucha “nya~” (risas). También...tiene un diente chueco. Aquí ya van 5, ves, trabajé duro (risas).

Okamoto: El tener un punto débil extraño es bueno, pero es mi turno. Él puede ver todo a su alrededor. Es lindo algunas veces (risas).

Takaki: A que te refieres con “algunas veces” (risas).

Okamoto: También los sombreros lucen bien en él. Tiene su propio sentido de la moda, Además…

Takaki: ¿Estás hablando como si estuvieras por encima de él? (risas). Pero te apoyo, su sentido de la moda es único. Pero más que eso, estoy curioso acerca de esas “algunas veces”. Cuéntame.

Okamoto: Espera. Me queda una más. Es malo con las primeras impresiones.

Takaki: ¡Eso es verdad! Él puede lucir calmado y natural, pero en realidad debe estar extremadamente nervioso.

Okamoto: Tiene una cantidad determinada de coraje.

Takaki: Ves, porque incluso en TV dice cosas graciosas en situaciones depresivas.

Okamoto: Si lo hace, él lo hace. Eso es increíble. Oh, dijimos algo bueno de él (risas).

Tema 2: Un enemigo está persiguiéndote. Ahora, ¿que harías? De Chinen Yuri.

Takaki: Ahora la siguiente. De Chinen “Un enemigo está persiguiéndote ¿que harías?”…

Okamoto: Argh~, otra pregunta rara. Hoy está lleno de preguntas molestas (risas).

Takaki: Seriamente... Keito, ¿que harías?

Okamoto: Bueno... correría. Obviamente (risas).

Takaki: Si. Vamos a empezar por quien sería el enemigo. ¿Quién sería tu enemigo Keito?

Okamoto: Cucarachas, quizás. Definitivamente. No podemos parar de pelear con ellas. Recientemente Yuto compró un juguete de cucaracha y por accidente lo dejó en mi casa e incluso mi papá se volvió loco.

Takaki: Ustedes chicos, ambos son raros (risas).

Okamoto: Gritó y dijo “¡Que! ¡¿Es un juguete?!” y se enojó (risas).

Takaki: Ohh~. Es raro, ¡pero gracioso!

Okamoto: Además dices que es gracioso, pero, ¿no le tienes miedo a las cucarachas también?

Takaki: ¿Hay alguien a quien le gusten? Por supuesto que a mi no me gustan. Pero no podría dejarlas solas si viera una, pelearía con ellas.

Okamoto: Entonces, ¿quien es el enemigo de Takaki?

Takaki: No tengo enemigos. Ves, nuestro trabajo es hacer sueños realidad, asíque no tengo puntos débiles.

Okamoto: Que frase mas genial (risas). Ah, si Hikaru se enoja conmigo entonces tendría que correr (risas). No he experimentado eso aun.

Takaki: Además no es mi enemigo, pero si Hikaru viene corriendo hacia mi, correría también (risas). Y si un perro me viniera persiguiendo debería correr.

Okamoto: Yo correré tambien. Ellos dan miedo.

Takaki: Me gustan los perros, pero si vienen corriendo a gran velocidad me daría un poco de miedo. … ¡¿Y que quieres decir con que Hikaru es algunas veces lindo?!