miércoles, 23 de junio de 2010

[Traducción] Popolo 1005 - Yamada Ryosuke

Wiii~ Charo desu~ libre al fin de su castigo sin laptop xDDD
Fiuuu~ sí que ha pasado mucho tiempo desde mi última actualización~ lo siento por ello U.U
Este mes nos estamos dedicando a ponernos al día xD
Como mencionó May, pretendemos terminar con todo lo que no se pudo del mes anterior =_=''
Con respecto a junio, pues en el caso de la Popolo *y en casi todas las demás revistas* las cosas están muy lentas :S pero sepan que en cuanto se publique algo, lo estaremos traduciendo para ustedes :D
Y para finalizar, aquí les dejo a Yama-chan hablando sobre Ryutaro *.* ay~ lo que me he reído con ese dibujo xDDDD


Exterior


Para mí, ¡es un lindo hermano menor!

Realmente no me importa como luce Ryutaro (risas). Si hablamos sobre alguno de nosotros, ambos audicionamos más o menos al mismo tiempo, muy cerca, así que por el contrario, no sé cuáles son las cosas por mencionar. Quizás Ryutaro piensa de la misma manera respecto a mí. Pero se ha vuelto más adulto y su baile ha mejorado. Además, recientemente, tiene ropas que lucen como las mías (risas). Pero para mí, ¡todavía es un lindo hermano menor!

Carácter

Pienso que es muy humorístico
Si él juega una broma, se acerca a mí de manera cariñosa, pero si yo se la hago a él, a menudo termina en pelea (risas). Antes de aquello, fui al patio de recreo, Ryutaro me había dicho “estaré yendo allí, así que espérame”, pero cuando fui él no estaba, en verdad quería regresar de donde vine, fue simplemente molesto (risas). Pero en realidad fue divertido, tiene mucho humor en él.

Actividades recientes

La manera en que camina es como la de un adulto
En verdad ha crecido recientemente. La manera en la que camina dice “seré un adulto” (risas). Hubo una ocasión en la que saqué mi mano y Ryutaro hizo lo mismo, poniéndola encima de la mía. Para mí, es realmente como un hermano menor. Tal vez es porque no tengo un hermano menor, así que pienso “qué desperdicio~”. Es lindo a pesar de ser un adulto cualquiera (risas).

Para Yama-chan

Gracias de antemano por todo.
¡Mi cabello no es corto! ¡Mis ojos tampoco, no son pequeños!
Además, hubiera sido mejor si lo hubieras hecho mejor (risas). Pero Yama-chan, ¡comuniquémonos más de ahora en adelante! Eso es lo que me gustaría decir.
De: Ryutaro

Creditos: hoshinojump.blogspot.com

0 comentarios:

Publicar un comentario